MV: Ti è mai capitato di sentire qualche frase in arabo detta dagli anziani della Masjid, dai fratelli arabi, da un imam o da uno shaykh e sinceramente non hai idea di cosa stiano parlando? Dai un’occhiata a questa lista qui sotto per alcune espressioni islamiche comuni usate dai musulmani di tutto il mondo!
ALAYHIS SALAM-
‘La pace sia su di lui’, una formula usata dopo il nome di un profeta
ALLAHU AKBAR-
L’espressione araba che significa ‘Allah è più grande’. Chiamato anche takbir
ALLAHU ALAM-
Un’espressione araba che significa ‘Allah conosce meglio’
AMMA BAAD-
Un’espressione usata per separare un’introduzione dagli argomenti principali di un discorso; l’introduzione è solitamente interessata alle lodi e alla glorificazione di Allah. Letteralmente significa ‘quello che viene dopo’
ASTAGFURALLAH-
L’espressione araba che significa ‘chiedo perdono ad Allah’
AUDHU BILLAHI MIN ASH SHAYTAN AR RAJIM-
L’espressione araba che significa ‘cerco protezione in Allah dal maledetto satana.
AZZA WA JAL-
Una formula usata dopo aver menzionato il nome di Allah che significa ‘Potente e maestoso è Lui’
BARAKALLAH FIK-
Un’espressione che significa ‘Che la benedizione di Allah sia su di te’. Quando un musulmano vuole ringraziare un’altra persona, usa diverse espressioni per esprimere il suo ringraziamento, apprezzamento e gratitudine. Una di queste è BarakAllah
BISMILLAH AR RAHMAN AR RAHIM-
La basmala. Nel nome di Allah, il misericordioso, il compassionevole.’
FI AMANALLAH-
Frase valorosa che significa ‘Nella protezione di Allah’
FI SABILILLAH-
L’espressione araba che significa ‘Sulla via di Allah’, ‘Per la causa di Allah’
AL HAMDU LILAH WA SHUKRU LILLAH-
L’espressione araba che significa ‘La lode appartiene ad Allah e tutte le grazie ad Allah’
HASBALA-
L’espressione araba, ‘Hasbunallah wa nimalwakil’ che significa ‘Allah ci basta ed è un ottimo guardiano’
HAWQALA-
L’espressione araba, ‘la hawla wa la quwwata illa billah’ che significa ‘Non c’è nessun potere o forza se non (aspetta) da Allah’
INNA LILLAHI WA INNA ILAYHI RAJIUN-
Questo è qualcosa che un musulmano esprime quando è afflitto da una disgrazia, il cui significato è ‘Noi siamo da Allah e a Lui ritorniamo.’ È tratto da un ayat (versetto) del Corano (capitolo 2 vs 156).
INSHALLAH-
L’espressione araba che significa ‘Se Allah vuole’
ISTIGHFAR-
Chiedere il perdono di Allah, specialmente dicendo, Astagfuralah, ‘Cerco il perdono di Allah’
ISTITHNA-
Esclusione, dicendo ‘InshAllah’, Se Allah vuole”
JALLA JALALUH-
La formula detta dopo il nome di Allah che significa “Grande è la Sua Maestà”
JAZAKALLAHU KHAIRAN-
Questa è una dichiarazione di ringraziamento e apprezzamento da dire ad una persona che fa un favore. Invece di dire ‘shukran’ (grazie), si usa questa frase. Significa ‘Che Allah ti ricompensi con il bene.
KARAM ALLAHU WAJHAHU-
‘Che Allah lo onori’, una formula usata quando viene menzionato Ali ibn Abi Talib (RadiAllahu Ta’ala anhu)
LABBAYK-
‘Al tuo servizio’, la talbiya o chiamata del pellegrino al suo Signore nel hajj.
LA HAWLA WALA QUWWATA ILLA BILLAH-
Il significato di questa espressione è ‘Non c’è potere né forza se non in Allah’. Questo è detto da un musulmano quando è colpito da una calamità, o è preso da una situazione fuori dal suo controllo.
LI WAJHILLAH-
Letteralmente, ‘Per il volto di Allah’, significa per ottenere il piacere di Allah, puramente per Allah stesso.
MA SALAMA-
‘Con pace’, una formula per terminare le lettere
MASHALLAH-
Una frase che significa letteralmente ‘Ciò che Allah vuole’, e indica un buon auspicio
MALWANA
‘Nostro maestro’, un termine di rispetto
RABBANA WA LAKAL_HAMD-
‘Nostro Signore, lode a te’, detto dopo essersi alzati dal ruku dopo aver detto ‘sami Allahuliman hamidah’
RADIYALLAHU ANHA-
La formula ‘Che Allah sia soddisfatto di lei’ usata dopo una compagna
RADIYALLAHU ANHU-
Questa è un’espressione che deve essere usata dai musulmani ogni volta che un nome di una compagna del Profeta Muhammed è menzionato o usato per iscritto. Significa ‘Che Allah sia soddisfatto di lui’
RADIYALLAHU ANHUM-
La formula, ‘Che Allah sia soddisfatto di loro’, usata dopo un gruppo di compagni
RAHIMAHULLAH-
La formula, ‘Che Allah abbia pietà di lui’
ASSALAMU ALAYKUM
‘La pace sia su di te’ il saluto del musulmano
SALLAHU ALAYHI WA SALLAM-
‘Che Allah lo benedica e gli dia pace’, la formula pronunciata dopo la menzione del Profeta Muhammed
SAMI ALLAHU LIMAN HAMIDAH-
‘Allah ha ascoltato colui che lo loda’, detto da chi prega quando si alza dal ruku (a meno che non stia seguendo un imam nella preghiera)
SAYYIDUNA-
‘Il nostro Maestro’, un termine di rispetto
SUBHANALLAH-
‘Glorificato è Allah.’ Per onorare Allah e renderlo libero da tutte le cose (non adatte al male) che gli sono attribuite, (o ‘Glorificato sia Allah’)
SUBHANAHU WA TA’ALA-
‘Glorificato è Lui ed esaltato,un’espressione che i musulmani usano quando il nome di Allah viene pronunciato o scritto
TA’ALA-
‘Esaltato è Lui’, un’espressione usata dopo che il nome di Allah viene menzionato
TAAWWUDH-
Dire: ‘Cerco rifugio in Allah…(audhu billahi minash shaitan nirajeem)
TABARAKALLAH-
La formula ‘Benedetto è Allah’
TAHMID-
Dire l’espressione ‘alhamdulillah’, che significa ‘Lode ad Allah’
TAKBIR-
Dire ‘Allahu akbar’, which means ‘Allah is Great’
TALBIYA-
Saying ‘Labbayk’, which means ‘At your service’ during the hajj
TAMJID-
Glorifying Allah
TARDIYA-
Saying one of the expressions which begin with ‘radiyallahu….’
TASBIH-
Glorification, saying ‘SubhanAllah’, which means ‘Glory be to Allah’
TASHMIT –
Uttering a prayer for the sneezer which thes the form, ‘yarhamuk Allah’ which means ‘may Allah have mercy on you’
WAJHULLAH –
‘The face of Allah’, meaning for the sake of Allah, irrespective of any reward in this life, purely for Allah’