Reclassering voor misdrijven (summier & informeel) in Californië

Updated februari 11, 2021

Samenvattende (informele) reclassering is een alternatief voor gevangenisstraf in misdrijfzaken, waarbij de gedaagde onder direct toezicht van de rechter staat in plaats van zich te moeten melden bij een reclasseringsambtenaar. De verdachte komt regelmatig terug voor een voortgangsrapport, om aan te tonen dat hij zich aan de voorwaarden van de proeftijd houdt, zoals het betalen van boetes, het betalen van restitutie en het uitvoeren van gemeenschapswerk.

Informele proeftijd in misdrijfzaken en formele proeftijd in misdrijfzaken.

Informele proeftijd duurt in Californië meestal een jaar (maar kan langer duren als het specifieke misdrijf daar om vraagt). In die tijd moet de verdachte aan bepaalde voorwaarden voldoen – zoals het volgen van begeleiding, het betalen van restitutie, of het verrichten van gemeenschapswerk.1

Als een verdachte zich niet aan deze voorwaarden houdt, kan de rechter een overtreding van de reclassering vaststellen. Als dat het geval is, kan de rechter besluiten om (a) de verdachte een waarschuwing te geven en de proeftijd opnieuw in te stellen, (b) de voorwaarden van de proeftijd te wijzigen met strengere voorwaarden, of (c) de proeftijd in te trekken en de persoon voor maximaal de maximale termijn in de gevangenis te zetten.

Om u te helpen de informele proeftijd beter te begrijpen, bespreken onze Californische strafrechtadvocaten hieronder het volgende:

• 1. Wie kan worden veroordeeld tot misdemeanor probation?
• 2. Hoe krijg ik probation in plaats van gevangenisstraf?
• 3. Kan ik probation weigeren?
• 4. Hoe is misdemeanor probation anders dan misdrijf probation?
• 5. What are the terms and conditions?
• 6. Do I have to go back to court for progress reports?
• 7. Can a probation order be modified?
• 8. Is it possible to get an early termination of probation?
• 9. Can I travel while on misdemeanor probation?
• 10. How will my employment prospects be affected?
• 11. What happens if I get a misdemeanor probation violation?
• 12. Can I get my criminal record expunged?

1.

Bijna iedereen die voor een overtreding is veroordeeld, kan in Californië voorwaardelijk worden vrijgelaten.2

Het doel van het programma is:

• het publiek beschermen,
• het slachtoffer herstellen, en
• de overtreder rehabiliteren.3

Daarom geven rechtbanken voorwaardelijke vrijlating meestal aan mensen die voor het eerst een overtreding hebben begaan en aan jeugdige overtreders. Maar ook mensen met eerdere veroordelingen kunnen ervoor in aanmerking komen.

Het hebben van een ervaren Californische strafrechtadvocaat aan uw zijde kan uw kansen op het krijgen van een alternatieve straf in plaats van gevangenisstraf in het gerechtsgebouw aanzienlijk vergroten.

2. Hoe krijg ik voorwaardelijk in plaats van gevangenisstraf?

In veel gevallen zullen de officier van justitie en de Californische strafrechtadvocaat van de verdachte het eens worden over voorwaardelijke invrijheidstelling als onderdeel van een pleidooi overeenkomst. In andere situaties zal de rechter tijdens het vonnis een voorwaardelijke straf toekennen.

Hoewel een informele voorwaardelijke straf vaak geen gevangenisstraf inhoudt, is dit niet gegarandeerd. Maar als een voorwaardelijke straf wel gevangenisstraf inhoudt, zal dat voor een kortere periode zijn dan het maximum.

Voorbeeld: Michael pleit schuldig aan een overtreding van California Penal Code 245(a)(1) PC, mishandeling met een dodelijk wapen (“ADW”).4 Als overtreding kan ADW worden bestraft met maximaal een jaar gevangenisstraf.

Maar Michael heeft geen strafblad en toont berouw voor de misdaad. De rechter veroordeelt hem tot 1 jaar voorwaardelijk met slechts 30 dagen gevangenisstraf.

Merk op dat verdachten met privéadvocaten waarschijnlijk betere deals krijgen dan verdachten die een beroep doen op publieke verdedigers. Dit komt omdat particuliere advocaten de tijd en middelen hebben om de best mogelijke oplossing voor elke cliënt na te streven.

3. Kan ik proeftijd weigeren?

In sommige gevallen kan een gedaagde er de voorkeur aan geven een straf uit te zitten en het achter de rug te hebben, in plaats van een aantal maanden aan de voorwaarden van de proeftijd te moeten voldoen.

Een rechter zal geen alternatieve straf opleggen aan een gedaagde die dat niet wil.

Uw strafrechtadvocaat uit Californië kan u helpen beslissen of het zinvol is om een aanbod van alternatieve straf af te wijzen.

4. Hoe verschilt misdrijfvoorwaardelijke vrijlating van misdrijfvoorwaardelijke vrijlating?

De formele definitie van voorwaardelijke invrijheidstelling voor misdrijven is te vinden in California Penal Code Section 1203(a):

“Zoals gebruikt in deze code, betekent ‘voorwaardelijke veroordeling’ de opschorting van de oplegging of uitvoering van een straf en de opdracht tot herroepbare invrijheidstelling in de gemeenschap onder door de rechtbank vastgestelde voorwaarden zonder het toezicht van een reclasseringsambtenaar.”5

Misdemeanor probation verschilt op een aantal belangrijke punten van felony probation.

Bij de meeste misdemeanorzaken vraagt de rechter bijvoorbeeld niet om een “reclasseringsverslag” van de reclasseringsafdeling van het district. Een uitzondering hierop vormen misdrijven waarbij in Californië sprake is van zedendelicten.6

Een ander verschil is dat er geen “reclasseringsambtenaar voor misdrijven” is. In plaats daarvan moeten reclasseringsambtenaren af en toe terug naar de rechtbank om aan de rechter verslag uit te brengen over hun vorderingen.

5. Wat zijn de voorwaarden?

Judges hebben een grote mate van vrijheid bij het opstellen van probatievoorwaarden in Californië. Maar probatievoorwaarden voor misdrijven moeten altijd:

• “Passend en passend bij het doel, opdat recht wordt gedaan, “7 en
• Remeenzaam en logisch verband houdend met de overtreding.8

In sommige gevallen zijn specifieke probatievoorwaarden wettelijk verplicht. Zo moeten mensen die in Californië voor bepaalde vormen van huiselijk geweld zijn veroordeeld, een behandelingsprogramma voor geweldplegers volgen.

Andere veel voorkomende voorwaarden van summiere proeftijd kunnen zijn dat de verdachte:

• boetes, gerechtskosten en/of slachtoffervergoeding betalen,9
• deelnemen aan individuele of groepstherapie,
• behandelingsprogramma’s, zoals woedebeheersing, voltooien,
• een taakstraf of Caltrans-werk langs de weg verrichten,
• een betaalde baan zoeken,
• een straatverbod opgelegd krijgen (voor overtredingen met betrekking tot huiselijk geweld in Californië),
• geen alcohol en/of drugs gebruiken en een programma voor middelenmisbruik volgen (voor overtredingen met betrekking tot rijden onder invloed of bepaalde drugsdelicten in Californië),
• Not drive with any measurable amount of alcohol or refuse a chemical DUI blood or breath test (if on California DUI probation),
• Show up at all court dates,
• Submit to random drug testing,
• Install an ignition interlock device or SCRAM ankle bracelet (generally imposed in connection with a multiple offense DUI conviction), and
• Not violate any laws and no further arrests by law enforcement

6. Moet ik terug naar de rechtbank voor voortgangsverslagen?

Een verdachte die voorwaardelijk voor een misdrijf is vrijgelaten, moet mogelijk regelmatig naar de rechtbank komen om de rechter een voortgangsverslag te geven.

De rechter bekijkt de zaak van de overtreder, stelt vragen over zijn of haar voortgang en bespreekt eventuele specifieke problemen.

Nalatigheid om te verschijnen (“FTA”) zoals gepland, is een schending van de proeftijd. Het zal resulteren in een arrestatiebevel van de rechter.

Gunstige vooruitgang, aan de andere kant, brengt de gedaagde een stap dichter bij het voltooien van de proeftijd.

7. Kan een proeftijdvoorwaarde worden gewijzigd?

De rechter heeft de discretionaire bevoegdheid om de voorwaarden van uw proeftijd te wijzigen. Een dergelijke wijziging kan worden geïnitieerd door de rechter, de verdachte of de officier van justitie.

Een wijziging is niet altijd in het voordeel van de reclasseringsambtenaar. In reactie op een overtreding van de proeftijd kan de rechter bijvoorbeeld:

• De periode van alternatieve straffen verlengen, of
• De periode die de reclasseringsambtenaar in de gevangenis moet doorbrengen verlengen.

Maar vaak kan een proeftijdwijziging een verdachte helpen.

Voorbeeld: Ron zit een aantal maanden in zijn proeftijd voor rijden onder invloed. Hij voldoet aan alle voorwaarden van zijn proeftijd – inclusief het volgens schema volgen van alcoholcursussen.

Maar Ron is zijn baan kwijt. Hij vreest dat hij te laat zal zijn met het betalen van een van de termijnen van zijn boete. Ron’s Californische strafrechtadvocaat legt de situatie van Ron uit aan de rechter. De rechter gaat akkoord met het aanpassen van Ron’s proeftijd om een meer beheersbaar betalingsschema op te stellen.

8.

De wet in Californië staat rechters toe de proeftijd van misdadigers voortijdig te beëindigen. De rechter doet dit meestal wanneer iemand eerder dan gepland en zonder overtredingen aan de voorwaarden van de proeftijd voldoet.10

Niet alle rechters staan open voor een vervroegde beëindiging van de proeftijd. Sommige rechters staan daar weigerachtig tegenover als het gaat om:

• Rijden onder invloed (DUI), of
• Californische misdrijven van huiselijk geweld.

9.

Mensen die voorwaardelijk vrij zijn van overtredingen, hebben over het algemeen geen reisbeperkingen. Dit is een belangrijk verschil tussen de alternatieve straffen voor misdrijven en misdrijven.

Maar gedaagden blijven verplicht om aan alle voorwaarden te voldoen. Dergelijke voorwaarden kunnen bestaan uit het regelmatig bijwonen van counseling of dienstverlening aan de gemeenschap. Als een praktische zaak kunnen deze voorwaarden het daarom moeilijk maken om de staat te verlaten.

Als u niet zeker weet of u kunt reizen, kan uw Californische strafrechtadvocaat de voorwaarden bekijken.

U kunt ook een verzoekschrift indienen bij de rechtbank om uw voorwaarden te wijzigen, zodat u kunt reizen of verhuizen.

10. Hoe worden mijn kansen op de arbeidsmarkt beïnvloed?

De wet van Californië verbiedt potentiële werkgevers te vragen naar arrestaties voor strafbare feiten die niet tot een veroordeling hebben geleid.11

Maar als iemand voorwaardelijk vrij is, betekent dit dat hij of zij is veroordeeld. Een werkgever mag dus wettelijk vragen stellen over – en een sollicitant moet wettelijk bekendmaken – een veroordeling voor een volwassen rechtbank die tot een alternatieve straf heeft geleid.12

Het bekendmaken van een veroordeling betekent niet dat u een baan zal worden geweigerd. De meeste werkgevers staan sollicitanten toe de omstandigheden van een veroordeling toe te lichten. Het feit dat een rechtbank een alternatieve straf heeft toegekend, kan een potentiële werkgever ervan overtuigen u een kans te geven.

En zodra uw alternatieve straf eindigt, kunt u een verzoek indienen om uw Californische veroordeling voor misdrijven te laten uitwissen. Zodra de rechtbank een expungement toekent, hoeft u deze niet langer bekend te maken aan de meeste potentiële werkgevers.

11.

Als een gedaagde zich niet aan de voorwaarden van zijn of haar proeftijd houdt, houdt de rechtbank een hoorzitting over de intrekking van de proeftijd, waar de gedaagde de kans krijgt de overtreding te ontkennen of toe te lichten. Na de hoorzitting kan de rechter:

• de overtreding negeren,
• het bevel wijzigen, of
• de alternatieve straf herroepen en de gedaagde naar de gevangenis sturen.13

Als de rechtbank de gedaagde naar de gevangenis stuurt, kan de straf maximaal de maximumstraf voor het oorspronkelijke misdrijf bedragen. Er kan ook een bijkomende straf zijn als de informele proeftijdovertreding een nieuw misdrijf betrof.

Voorbeeld: Bill heeft 1 jaar voorwaardelijk gekregen voor Penal Code 25850 PC, het dragen van een geladen vuurwapen in het openbaar. Als onderdeel van zijn voorwaarden was het hem verboden een vuurwapen te bezitten.

Kort daarna wordt Bill gearresteerd voor Penal Code 25400 PC het dragen van een verborgen wapen (“CCW”). De rechter herroept Bill’s alternatieve straf en legt hem de maximale gevangenisstraf van 1 jaar op voor de PC 25850 aanklacht. Bill kan ook extra gevangenisstraf krijgen als hij wordt veroordeeld voor de CCW-aanklacht.

Noteer dat als de gedaagde de proeftijdhoorzitting niet bijwoont, de rechter onmiddellijk de alternatieve straf herroept en de gedaagde naar de gevangenis stuurt.

12. Kan ik mijn strafblad laten wissen?

Na het succesvol afronden van de proeftijd, kan een gedaagde in staat zijn om zijn of haar strafblad op te schonen.

De gedaagde doet dit door een verzoekschrift in te dienen bij de rechtbank voor het wissen van een strafblad in Californië.

Een gewiste veroordeling zal nog steeds te zien zijn op uw officiële strafblad van de overheid. Maar het moet niet worden gerapporteerd op een strafblad achtergrond controle in Californië uitgevoerd door een particuliere record search bedrijf.

Net zo belangrijk is, hoeft u een uitgewist veroordeling niet bekend te maken aan de meeste particuliere werkgevers.

Voor meer informatie, zie ons artikel over “Vijf voordelen van een vervallenverklaring in Californië.”

Bel ons voor hulp…

In Colorado? Zie ons artikel over alternatieve straffen in Colorado.

In Nevada? Zie ons artikel over Nevada alternatieve straftoemetings hoorzittingen.

Rechtelijke referenties: