Misdemeanor (Summary & Informal) Probation in California

Updated February 11, 2021

Podsumowanie (nieformalne) okresu próby jest alternatywą dla więzienia w sprawach o wykroczenia, w których oskarżony jest nadzorowany bezpośrednio przez sędziego, a nie zgłasza się do kuratora. Oskarżony wraca do sądu okresowo dla „raportów postępu”, aby wykazać zgodność z warunkami zawieszenia, takich jak płacenie grzywien, płacenie rekompensaty i wypełnianie prac społecznych.

Nieformalne zawieszenie w sprawach o wykroczenia z formalnym (przestępstwa) zawieszeniem w sprawach o przestępstwa.

Podsumowanie zawieszenia zazwyczaj trwa do jednego roku w Kalifornii (choć może trwać dłużej, jeśli statut konkretnego przestępstwa wzywa do tego). W tym czasie, oskarżony musi spełniać pewne warunki – takie jak uczęszczanie na porady, płacenie restytucji, lub wykonywanie prac społecznych.1

Jeśli oskarżony nie spełni tych warunków, sędzia może uznać, że nastąpiło naruszenie warunku zawieszenia w sprawie o wykroczenie. Jeśli tak, sąd może zdecydować się (a) dać oskarżonemu ostrzeżenie i przywrócić probation, (b) zmodyfikować warunki probation z bardziej rygorystycznych warunków, lub (c) unieważnić probation i zamówić osobę do więzienia do maksymalnego term.

Aby pomóc Ci lepiej zrozumieć nieformalne probation, nasi kalifornijscy prawnicy obrony karnej omówić następujące, poniżej:

• 1. Kto może zostać skazany na dozór kuratora wykroczeń?
• 2. Jak uzyskać dozór kuratora zamiast aresztu?
• 3. Czy mogę odrzucić dozór kuratora?
• 4. Jak dozór wykroczeń różni się od dozoru przestępstw?
• 5. What are the terms and conditions?
• 6. Do I have to go back to court for progress reports?
• 7. Can a probation order be modified?
• 8. Is it possible to get an early termination of probation?
• 9. Can I travel while on misdemeanor probation?
• 10. How will my employment prospects be affected?
• 11. What happens if I get a misdemeanor probation violation?
• 12. Can I get my criminal record expunged?

1. Kto może zostać skazany na dozór kuratora wykroczeń?

Prawie każdy skazany za wykroczenia może otrzymać skrócony dozór kuratora w Kalifornii.2

Celem programu jest:

• ochrona społeczeństwa,
• przywrócenie ofiary, i
• rehabilitacja przestępcy.3

Tak więc sądy zazwyczaj przyznają skrócony dozór kuratora pierwszorazowym i młodocianym przestępcom. Ale nawet osoby z wcześniejszymi wyrokami mogą się do niego kwalifikować. Wszystko zależy od oceny sędziego, co oskarżony zrobi z drugim (lub kolejny) chance.

Mając doświadczonego kalifornijskiego adwokata prawa karnego po swojej stronie może znacznie zwiększyć swoje szanse na otrzymanie alternatywnych wyroków zamiast więzienia w sądzie County.

2. Jak dostać kuratora zamiast więzienia?

W wielu przypadkach, prokurator i pozwany Kalifornii karnego adwokat zgodzi się na warunkowe jako część plea bargain. W innych sytuacjach, sędzia przyzna probation podczas sentencing.

While nieformalne probation często obejmuje nie czas więzienia, to nie jest gwarantowane. Ale jeśli wyrok w zawieszeniu obejmuje czas spędzony w więzieniu, będzie to krótszy okres niż maksymalny.

Przykład: Michael przyznaje się do winy pod zarzutem wykroczenia z Kalifornijskiego Kodeksu Karnego 245(a)(1) PC, napaść z użyciem śmiercionośnej broni („ADW”).4 Jako wykroczenie, ADW może zostać ukarany karą do roku pozbawienia wolności w więzieniu okręgowym.

Ale Michael nie ma przeszłości kryminalnej i wyraża skruchę z powodu popełnionego przestępstwa. Sędzia skazuje go na 1 rok podsumowania probacji z zaledwie 30 dni w więzieniu.

Zauważ, że oskarżeni z prywatnymi adwokatami są prawdopodobnie uzyskać lepsze oferty niż oskarżeni, którzy polegają na obrońców publicznych. Dzieje się tak dlatego, że prywatni adwokaci mają czas i zasoby, aby dążyć do jak najlepszego rozwiązania dla każdego klienta.

3. Czy mogę odrzucić zwolnienie warunkowe?

W niektórych przypadkach, oskarżony może woleć odbyć karę i mieć to już za sobą, niż stosować się do warunków zwolnienia warunkowego przez kilka miesięcy.

Sędzia nie będzie wymuszał alternatywnych wyroków na oskarżonym, który sobie tego nie życzy.

Twój kalifornijski adwokat specjalizujący się w sprawach karnych może pomóc Ci zdecydować, czy odrzucenie oferty alternatywnych wyroków ma sens.

4. Czym różni się nadzór nad wykroczeniami od nadzoru nad przestępstwami?

Formalna definicja dozoru kuratora wykroczeń znajduje się w Kalifornijskim Kodeksie Karnym, sekcja 1203(a):

„W rozumieniu niniejszego kodeksu, 'wyrok warunkowy’ oznacza zawieszenie nałożenia lub wykonania kary oraz nakaz odwołalnego zwolnienia w społeczności na warunkach ustalonych przez sąd bez nadzoru kuratora.”5

Wyrok skazujący na karę pozbawienia wolności różni się od wyroku skazującego za przestępstwo na kilka kluczowych sposobów.

Na przykład, w większości spraw o wykroczenia sędzia nie żąda „raportu kuratora” od okręgowego wydziału kuratorskiego. Wyjątkiem są sprawy wykroczeń dotyczące przestępstw seksualnych w Kalifornii.6

Inną różnicą jest to, że nie ma „kuratora wykroczeń”. Zamiast tego, kuratorzy wracają do sądu co jakiś czas, aby złożyć sędziemu raport o swoich postępach.

5. Jakie są warunki i zasady?

Sędziowie mają dużą swobodę w tworzeniu warunków probacji w Kalifornii. Ale warunki probacji wykroczeń muszą być zawsze:

• „Pasujące i właściwe do celu, że sprawiedliwość może być wykonane, „7 i
• Reasonable i logicznie związane z przestępstwa.8

W niektórych przypadkach, konkretne warunki probacji są wymagane przez prawo. Na przykład, osoby skazane za pewne przestępstwa kalifornijskie związane z przemocą domową muszą ukończyć program terapii dla sprawców przemocy.

Inne powszechne warunki skróconego okresu próbnego mogą obejmować, że pozwany:

• Płacić grzywny, koszty sądowe, i / lub ofiary restytucji,9
• Uczestniczyć w terapii indywidualnej lub grupowej,
• Ukończyć programy leczenia, takie jak zarządzanie gniewem,
• Ukończyć pracę społeczną lub Caltrans pracy drogowej,
• Szukać pracy zarobkowej,
• Podlegać zakazowi zbliżania się (w przypadku przestępstw związanych z przemocą domową w Kalifornii),
• Utrzymać się od alkoholu i / lub narkotyków i uczestniczyć w programie nadużywania substancji (w przypadkach związanych z DUI w Kalifornii lub niektórych przestępstw narkotykowych w Kalifornii),
• Not drive with any measurable amount of alcohol or refuse a chemical DUI blood or breath test (if on California DUI probation),
• Show up at all court dates,
• Submit to random drug testing,
• Install an ignition interlock device or SCRAM ankle bracelet (generally imposed in connection with a multiple offense DUI conviction), and
• Not violate any laws and no further arrests by law enforcement

6. Czy muszę wracać do sądu na sprawozdania z postępów?

Oskarżony w okresie próby za wykroczenia może być zobowiązany do okresowego powrotu do sądu w celu przedstawienia sędziemu „sprawozdania z postępów”

Sędzia zapozna się ze sprawą sprawcy, zada pytania dotyczące jego postępów i omówi wszelkie konkretne problemy.

Niestawienie się („FTA”) zgodnie z harmonogramem stanowi naruszenie warunków zawieszenia. Spowoduje to wydanie przez sędziego nakazu aresztowania oskarżonego.

Z drugiej strony, korzystne postępy przybliżają oskarżonego do zakończenia okresu próby.

7. Czy nakaz zawieszenia może zostać zmieniony?

Sędzia ma prawo do zmiany warunków zawieszenia. Taka modyfikacja może być zainicjowana przez sędziego, oskarżonego lub prokuratora.

Modyfikacja nie zawsze jest korzystna dla kuratora. Na przykład, w odpowiedzi na naruszenie warunków zawieszenia sędzia może:

• Wydłużenie okresu alternatywnego skazania, lub
• Zwiększenie okresu, który kurator musi spędzić w więzieniu.

Ale często modyfikacja warunków zawieszenia może pomóc oskarżonemu.

Przykład: Ron jest kilka miesięcy w okresie próbnym za wykroczenie DUI. Spełnia wszystkie warunki zawieszenia – w tym ukończył zajęcia z edukacji alkoholowej zgodnie z harmonogramem.

Ale Ron stracił pracę. Obawia się, że spóźni się z zapłatą jednej z rat na poczet grzywny. Obrońca Rona w Kalifornii wyjaśnia sędziemu sytuację Rona. Sędzia zgadza się zmodyfikować okres próbny Rona, aby stworzyć bardziej wykonalny harmonogram płatności.

8. Czy można uzyskać wcześniejsze zakończenie okresu próbnego?

Prawo Kalifornii pozwala sędziom na wcześniejsze zakończenie okresu próbnego za wykroczenia. Sędzia zazwyczaj robi to, gdy ktoś wypełni warunki zawieszenia przed terminem i bez żadnych naruszeń.10

Nie wszyscy sędziowie są otwarci na wcześniejsze zakończenie zawieszenia. W szczególności, niektórzy niechętnie przyznają je w sprawach dotyczących:

• Jazdy pod wpływem (DUI), lub
• Kalifornijskich przestępstw przemocy domowej.

9. Czy mogę podróżować będąc na warunkowym zwolnieniu z wykroczenia?

Osoby na warunkowym zwolnieniu z wykroczenia generalnie nie napotykają na żadne ograniczenia w podróżowaniu. Jest to jeden z istotnych sposobów, w jaki alternatywne wyroki za wykroczenia i przestępstwa różnią się od siebie.

Ale oskarżeni pozostają zobowiązani do przestrzegania wszystkich warunków. Warunki te mogą obejmować regularne uczęszczanie na terapię lub prace społeczne. W związku z tym, w praktyce, takie warunki mogą utrudniać opuszczenie stanu.

Jeśli nie jesteś pewien, czy możesz podróżować, Twój kalifornijski adwokat karny może przejrzeć warunki.

Możesz również złożyć wniosek do sądu o zmianę warunków, tak aby pozwolić Ci podróżować lub relocate.

10. Jak wpłynie to na moje perspektywy zatrudnienia?

Prawo Kalifornii zabrania potencjalnym pracodawcom pytać o aresztowania za przestępstwa kryminalne, które nie zakończyły się wyrokiem skazującym.11

Ale jeśli ktoś jest na warunkowym zwolnieniu, oznacza to, że został skazany. Tak więc pracodawca może legalnie zapytać o wyrok skazujący wydany przez sąd dla dorosłych, który zakończył się wyrokiem alternatywnym.12

Ujawnienie wyroku skazującego nie oznacza odmowy zatrudnienia. Większość pracodawców zezwala kandydatom na wyjaśnienie okoliczności skazania. Fakt, że sąd przyznał alternatywne wyroki może przekonać potencjalnego pracodawcę, aby dać ci szansę.

A kiedy alternatywne wyroki się skończą, możesz złożyć wniosek o usunięcie wyroku skazującego za wykroczenie z Kalifornii. Po przyznaniu przez sąd unieważnienia, nie musisz już ujawniać go większości potencjalnych pracodawców.

11. Co się stanie, jeśli naruszę warunki zwolnienia warunkowego?

Jeśli oskarżony nie spełni warunków zwolnienia warunkowego, sąd przeprowadzi przesłuchanie w sprawie odwołania zwolnienia warunkowego, podczas którego oskarżony będzie miał możliwość zaprzeczenia lub wyjaśnienia naruszenia. Po przesłuchaniu, sędzia może:

• Zignorować naruszenie,
• Zmienić nakaz, lub
• Odwołać alternatywne wyroki i wysłać oskarżonego do więzienia.13

Jeśli sąd wyśle oskarżonego do więzienia, wyrok może być do maksymalnej kary za pierwotne przestępstwo. Może również zostać wydany dodatkowy wyrok, jeśli nieformalne naruszenie warunków zawieszenia dotyczyło nowego przestępstwa.

Przykład: Bill otrzymał 1 rok skróconego okresu próbnego za Kodeks Karny 25850 PC noszenie naładowanej broni palnej w miejscu publicznym. Jako część jego warunków, miał zakaz posiadania broni.

Krótko po tym, Bill zostaje aresztowany za posiadanie ukrytej broni („CCW”) z kodeksu karnego 25400 PC. Sędzia odwołuje alternatywne wyroki skazujące dla Billa i skazuje go na maksymalny wyrok 1 roku więzienia za zarzut z kodeksu karnego 25850 PC. Bill może również otrzymać dodatkowy czas pozbawienia wolności, jeśli zostanie skazany za zarzut posiadania broni palnej.

Zauważ, że jeśli oskarżony nie stawi się na przesłuchanie w sprawie zwolnienia warunkowego, sędzia natychmiast odwoła wyrok alternatywny i wyśle oskarżonego do więzienia.

12. Czy mogę uzyskać usunięcie mojego rejestru karnego?

Po pomyślnym zakończeniu okresu próbnego, pozwany może być w stanie oczyścić swoją kartotekę spraw karnych.

Odpowiedzialny robi to poprzez złożenie wniosku do sądu o usunięcie rejestru karnego w Kalifornii.

Uwolnione skazanie nadal będzie widoczne w oficjalnym rządowym rejestrze karnym. Ale to nie powinno być zgłaszane na karnych rekordów tle sprawdzić w Kalifornii prowadzone przez dowolny prywatny rekord search firm.

Jak ważne, nie musisz ujawnić expunged skazania do większości prywatnych pracodawców.

W celu uzyskania dalszych informacji, prosimy o zapoznanie się z naszym artykułem na temat „Pięć korzyści z wygaśnięcia wyroku w Kalifornii.”

Zadzwoń do nas po pomoc…

W Kolorado? Zobacz nasz artykuł o alternatywnych wyrokach w Kolorado.

W Nevadzie? Zobacz nasz artykuł o alternatywnych wyrokach w Nevadzie – przesłuchania w sprawie naruszenia prawa.

Odniesienia prawne: