Är du en glupsk läsare? Om du läser mycket är det rekommenderat att läsa japanska romaner. Den japanska litteraturen går tillbaka till början av 800-talet när Kanji (ett kinesiskt tecken) kom från Kina till Japan. Den äldsta krönikan Kojiki (Records of Ancient Matters) skrevs år 712 och den näst äldsta Nihon Shoki (The Chronicles of Japan) färdigställdes år 720. År 1008 skrevs The Tale of Genji av Murasaki Shikibu, som är känd som världens första roman.
Det finns en hel del moderna författare i Japan som är kända världen över, bland annat den berömda Haruki Murakami och nobelpristagarna Yasunari Kawabata (1968) och Kenzaburo Oe (1994). Japanska romaner skrivna av dem har översatts till flera språk och lästs över hela världen. Idag vill jag presentera 10 bästa japanska romaner genom tiderna, från klassiska böcker till moderna romaner. Naturligtvis kan du läsa dem på engelska.
För inte bara bokmaskar utan även för dem som är intresserade av japansk kultur rekommenderas romaner skrivna av japanska författare att läsas.
- Norwegian Wood (Haruki Murakami)
- Kokoro (Soseki Natsume)
- No Longer Human (Osamu Dazai)
- Rashomon (Ryunosuke Akutagawa)
- Kafka på stranden (Haruki Murakami)
- Snow Country (Yasunari Kawabata)
- Night on the Galactic Railroad (Kenji Miyazawa)
- Jag är en katt (Soseki Natsume)
- Ljudet av vågor (Yukio Mishima)
- Köket (Banana Yoshimoto)
Norwegian Wood (Haruki Murakami)
Norwegian Wood (ノルウェイの森), en av Haruki Murakamis mest populära romaner, nådde 10 miljoner exemplar 2009. Den moderna romanen har översatts till över 30 språk sedan den först publicerades i USA 1989. Två huvudpersoner Toru Watanabe och Naoko står i fokus i den realistiska och romantiska berättelsen.
Publicerad på japanska: 1987
▶︎Amazonanvändare i USA
▶︎Amazonanvändare i Japan
Kokoro (Soseki Natsume)
Om man talar om japansk litteratur i dag kan man inte undvika att tala om Soseki Natsume. Hans mest kända roman Kokoro (こゝろ/ここころ), som publicerades 1914, är en av de mest sålda japanska romanerna någonsin. Kokoro består av tre delar och miljön är Tokyo under den sena Meiji-perioden. Berättelsen börjar med mötet mellan en ung man och en äldre man som kallas Sensei (lärare). Den tredje delen är berättelsens höjdpunkt som fortsätter med ett brev från Sensei till huvudpersonen.
Publicerad på japanska: 1914
▶︎Amazonanvändare i USA
▶︎Amazonanvändare i Japan
No Longer Human (Osamu Dazai)
No Longer Human (人間失格), som skrevs av Osamu Dazai 1948, är en av de mest populära japanska romanerna genom tiderna liksom Kokoro av Soseki Natsume. Den klassiska romanen betraktas ibland som författarens självbiografi eftersom han begick självmord strax efter att ha slutfört den. Den är uppdelad i tre stora delar som skildrar livet för en man som inte kan avslöja sitt sanna jag för andra.
Publicerad på japanska: 1948
▶︎Amazonanvändare i USA
▶︎Amazonanvändare i Japan
Rashomon (Ryunosuke Akutagawa)
En av de representativa moderna japanska författarna Ryunosuke Akutagawa färdigställde Rashomon (羅生門) 1915 när han gick på universitetet i Tokyo. Den korta romanen utspelar sig i Japan i slutet av Heianperioden. Historien utspelar sig när en arbetslös man möter en gammal kvinna i Rashomon som är huvudporten till den förstörda huvudstaden Kyoto. Det berömda auktoritetslitterära priset Akutagawa Prize, som instiftades 1935, är uppkallat efter honom.
Publicerad på japanska: 1915
▶︎Amazonanvändare i USA
▶︎Amazonanvändare i Japan
Kafka på stranden (Haruki Murakami)
Som en av de bästa böckerna skrivna av Haruki Murakami bör Kafka on the Shore (海辺のカカフカ) läggas till på din bucket list. Den fullständiga romanen, som publicerades 2002, har översatts till 30 språk i Amerika, Europa och Asien. Kafka on the Shore gjorde författaren mycket mer känd utanför Japan eftersom den vann en del internationella utmärkelser, t.ex. de 10 bästa böckerna 2005 från New York Times och World Fantasy Award för 2006. I den här boken börjar den 15-åriga pojken Kafka sin resa för att bli självständig som vuxen.
Publicerad på japanska: 2002
▶︎Amazon users in the United States
▶︎Amazon users in Japan
Snow Country (Yasunari Kawabata)
Snow Country (雪国) was written in 1937 by Yasunari Kawabata who first won the Nobel Prize in Literature in Japan in 1968. There are several parts in Snow Country, which were based on his real experience during the trip to Yuzawa Onsen in Niigata Prefecture. The old novel represents a live affair between the main character Shimamura from Tokyo and the heroine Komako working as a geisha in an Onsen town.
Publicerad på japanska: 1937
▶︎Amazon users in the United States
▶︎Amazon users in Japan
Night on the Galactic Railroad (Kenji Miyazawa)
Night on the Galactic Railroad (銀河鉄道の夜), ibland översatt som The Night of the Milky Way Train eller Night on the Milky Way Train, publiceras 1934. Fantasyromanen av Kenji Miyazawa har filmatiserats och animerats. Miljön utspelar sig i prefekturen Iwate, som är författarens hemort. En dag märker en fattig ung pojke Giovanni att han åker på den galaktiska järnvägen tillsammans med sin bästa vän Campanella för att komma bort från det hårda livet.
Publicerad på japanska: 1934
▶︎Amazonanvändare i USA
▶︎Amazonanvändare i Japan
Jag är en katt (Soseki Natsume)
Jag är en katt (吾輩は猫である), som publicerades 1905, är Soseki Natsumes första roman och är ett av hans mästerverk. Berättelsen är berättad av en katt i första person med de berömda inledande meningarna ”Jag är en katt”. Ännu har jag inget namn.” Katten observerar och satiriserar mänskliga beteenden och människor själva, inklusive dess ägare Kushami Chinno.
Publicerad på japanska: 1905
▶︎Amazonanvändare i USA
▶︎Amazonanvändare i Japan
Ljudet av vågor (Yukio Mishima)
The Sound of Waves (潮騒) är en populär kärleksroman skriven av Yukio Mishima 1954 och har filmatiserats några gånger. Författaren besökte ön Kamishima i prefekturen Mie som ett land bort från stadens liv och rörelse för att skriva denna roman. Berättelsen fokuserar på ren kärlek mellan en fattig ung fiskare Shinji och en dykare Hatsue från en rik familj. De försöker övervinna många problem och hinder för att lyckas med kärleken.
Published in Japanese: 1954
▶︎Amazonanvändare i USA
▶︎Amazonanvändare i Japan
Köket (Banana Yoshimoto)
Kitchen (キッチン), den representativa romanen i den samtida japanska litteraturen, skrevs av en av de mest kända kvinnliga författarna Banana Yoshimoto. I Kitchen förlorar en flicka i universitetsåldern Mikage Sakurai sina föräldrar när hon var ung och bor hos sin mormor. Men hennes mormor, som är hennes enda familj, går bort. Berättelsen följs av uppföljaren med titeln Kitchen Part 2: Full Moon.
Publicerad på japanska: 1988
▶︎Amazonanvändare i USA
▶︎Amazonanvändare i Japan
Fann du boken som fick dig att vilja läsa? De här 10 romanerna har länge varit måste-lästa japanska romaner för bokälskare. Enjoy modern Japanese literature in English!
If you want know more about Haruki Murakami, check the list of 10 best novels!
▽For manga fans all over the world, check this best manga list of all time in this article below!
For more info about Japanese culture, you might also like these articles below, too.
▽Related Articles▽
▼Editor’s Picks▼