Känner du till Ariana Grandes låt ”Thank you, next?”
Även när hon tar farväl av en före detta pojkvän visar hon perfekt uppförande genom att tacka honom.
Jag slår vad om att de flesta av oss inte skulle göra detsamma.
Och hur mycket jag än älskar henne är vi inte här för att prata om Ariana eller hennes diskografi.
Vi är här för tacksamhetsdelen, delen med gott uppförande.
Att säga tack är ett inneboende mänskligt drag. Visst, andra arter har sina egna olika sätt att visa tacksamhet, men vi är de enda som kan uttala det högt och välja när och på vilket sätt vi vill säga det.
I det här inlägget ska jag lära dig 15 unika sätt att säga tack och du är välkommen på spanska!
Men först, varför är det så viktigt att säga tack?
Hämta: Det här blogginlägget finns som en praktisk och portabel PDF som du kan ta med dig var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Ladda ner)
- Vikten av att säga tack på spanska
- 3 verb som du behöver för att säga tack på spanska
- Agradecer (tacka, uppskatta)
- Apreciar (att uppskatta)
- Dar las gracias (att tacka)
- 15 sätt att säga tack och du är välkommen på spanska
- Gracias (tack)
- Muchas gracias (tack så mycket)
- Mil gracias (tusen tack)
- Muchísimas gracias (tack så mycket, tack så mycket)
- 5. Gracias/muchas gracias por todo (tack/tack väldigt mycket för allt)
- Te/se lo agradezco (jag tackar)
- Estoy muy agradecido/agradecida (Jag är mycket tacksam)
- De nada (Du är välkommen)
- No hay de qué (du är välkommen)
- No hay problema (inget problem)
- No te preocupes/se preocupe (oroa dig inte, nämna det inte)
- Un placer (ett nöje)
- Con gusto/mucho gusto (med nöje/mycket nöje)
- El placer es mío (nöjet är mitt)
- Gracias a ti/a usted (tack)
Vikten av att säga tack på spanska
Från det ögonblick vi föds lär våra föräldrar oss gott uppförande.
Vi kan inte ens stava till våra egna namn när vi har orden tack och snälla och tack inpräntat i våra hjärnor.
Vi är en social art, och som sådan är vårt samspel med andra människor av vital betydelse.
Oavsett vilket språk du talar så dyker uttryck som tack och välkommen upp om och om igen.
Vi har olika sätt att tacka på beroende på personen vi pratar med, kontexten i samtalet och till och med registret.
Oavsett om du är en amerikansk kvinna som är född och uppvuxen i Texas eller ett femårigt barn från Filippinerna visar du din tacksamhet genom att tacka, vilket gör interaktionen med din samtalspartner mycket trevligare.
Tacksamhet är ett tecken på gott uppförande och uppskattning av den andra personen, och det är ett utmärkt sätt att göra någon lite gladare.
Om du lär dig spanska betyder det förmodligen att du förr eller senare måste vara tacksam på språket.
Kanske åker du på semester och vill tacka receptionisten för att han/hon gav dig rena handdukar. Kanske hittar du ett jobb i Argentina och vill tacka personen som berättade om det.
Oavsett situationen är det mycket möjligt att du kommer att vara i behov av några verktyg för att säga tack på spanska, och det är vad det här inlägget kommer att lära dig.
Funderar du på hur du ska praktisera de här fraserna för tack och välkommen efter att du har lärt dig dem?
Prova att se dem användas i autentiska spanska sammanhang med FluentU!
FluentU tar videoklipp från den verkliga världen – som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande samtal – och förvandlar dem till personliga lektioner för språkinlärning.
Andra sajter använder sig av manuskriptat innehåll. FluentU använder sig av ett naturligt tillvägagångssätt som hjälper dig att över tid komma in i det spanska språket och den spanska kulturen. Du lär dig spanska så som det faktiskt talas av riktiga människor.
FluentU har ett brett utbud av videoämnen, som du kan se här:
FluentU ger modersmålsvideor inom räckhåll med interaktiva transkriptioner. Du kan trycka på ett ord för att slå upp det direkt. Varje definition har exempel som har skrivits för att hjälpa dig att förstå hur ordet används.
Och om du ser ett intressant ord som du inte känner till kan du lägga till det i en vokabellista.
Se en fullständig interaktiv transkription under fliken Dialog och hitta ord och fraser som listas under Vokabulär.
Lär dig allt ordförråd i alla videor med FluentU:s robusta inlärningsmotor. Svep till vänster eller höger för att se fler exempel på det ord du är inne på.
Det bästa är att FluentU håller koll på den vokabulär du lär dig och ger dig extra träning på svåra ord. Den påminner dig till och med om när det är dags att gå igenom det du har lärt dig. Varje inlärare får en verkligt personlig upplevelse, även om de studerar med samma video.
Börja använda FluentU på webbplatsen med din dator eller surfplatta eller, ännu bättre, ladda ner FluentU-appen för iOS eller Android.
Och nu, här är några bra sätt att säga tack på spanska!
3 verb som du behöver för att säga tack på spanska
Som jag har nämnt tidigare har varje språk olika sätt att visa tacksamhet.
Spanskan är inte annorlunda i detta avseende, och den har en uppsättning tacksamhetsverb som du kan använda för att glänsa bland dina spansktalande vänner.
Agradecer (tacka, uppskatta)
Verbet agradecer betyder bokstavligen att tacka eller uppskatta.
Det är ett oregelbundet verb som böjs på samma sätt som conocer (lära känna), och även om böjning av det inte är det huvudsakliga sättet att säga tack på spanska rekommenderar jag verkligen att du lär dig att göra det.
Agradecer kan, som du kommer att se nedan, användas som ett normalt böjt verb eller så kan det ligga till grund för förtidspartikeln och adjektivet agradecido (tacksam) eller substantivet agradecimiento (tacksamhet).
När det är böjt används det normalt i första person, både i singular och plural:
Le agradezco la ayuda. (Jag tackar dig för din hjälp.)
Le agradecemos la ayuda. (Vi tackar dig för din hjälp.)
Agradecido, å andra sidan, förekommer i uttrycket estar agradecido (att vara tacksam), och det används också normalt i första person.
Håll i minnet att agradecido är ett adjektiv, så det måste stämma överens i genus och numerus med subjektet i meningen:
Estoy muy agradecido por su ayuda. (Jag är mycket tacksam för din hjälp. – manlig talare, formellt)
Estoy muy agradecida por su ayuda. (Jag är mycket tacksam för din hjälp. – kvinnlig talare, formellt)
Estamos muy agradecidos por su ayuda. (Vi är mycket tacksamma för din hjälp. – manliga eller blandade talare, formellt)
Estamos muy agradecidas por tu ayuda. (Vi är mycket tacksamma för din hjälp. – kvinnliga talare, informell)
Slutligt kan substantivet agradecimiento användas i ganska formella sammanhang. Det används inte särskilt ofta i vardagliga samtal, men när det dyker upp brukar det ingå i uttrycken mostrar agradecimiento (visa tacksamhet) och en/como señal/muestra de agradecimiento (som ett tecken på tacksamhet).
Quiero mostrarles mi agradecimiento a todos los voluntarios. (Jag vill visa min tacksamhet till alla volontärer.)
Le envió flores como señal de agradecimiento. (Han skickade henne blommor som ett tecken på tacksamhet.)
Apreciar (att uppskatta)
Verbet apreciar betyder att uppskatta, och det är, precis som verbet agradecer, inte särskilt vanligt förekommande i vardagliga transaktioner.
Det är ett vanligt verb, så det finns ingen dramatik i böjningsavdelningen.
Vi använder detta verb när vi vill säga lite mer än bara ett enkelt tack.
Apreciar används inte bara och kastas bort. När du använder detta verb förklarar du varför du är tacksam och nämner det du är tacksam för.
Aprecio mucho tu ärestidad. (Jag uppskattar verkligen din ärlighet.)
Aprecio que hayas venido a verme. (Jag uppskattar att du har kommit för att träffa mig.)
Dar las gracias (att tacka)
Dar las gracias är förmodligen det mest använda verbet av de tre på den här listan.
Det betyder bokstavligen att ge tack, och det används både i formella och informella situationer när du vill nämna vad du är tacksam för.
Queremos darte las gracias por tu ayuda. (Vi vill tacka dig för din hjälp.)
Me dio las gracias por decir la verdad. (Han tackade mig för att jag sa sanningen.)
15 sätt att säga tack och du är välkommen på spanska
Avse de tre verben ovan har vi en rad fasta uttryck och sätt att säga tack och du är välkommen som utan tvekan är de vanligaste sätten att uttrycka tacksamhet och besvara den på spanska.
Den följande listan innehåller inte alla, men den kommer definitivt att vara en bra utgångspunkt för ditt spanska äventyr.
Gracias (tack)
Detta är det vanligaste sättet att tacka någon på spanska. Det betyder bokstavligen tack.
Muchas gracias (tack så mycket)
När du är mycket tacksam kan du bokstavligen ge många tack till den andra personen.
Mil gracias (tusen tack)
Detta är ett ganska informellt sätt att säga tack så mycket med en twist. Du kan också säga un millón de gracias (tack en miljon) om du verkligen, verkligen, verkligen är på humör att tacka någon.
Muchísimas gracias (tack så mycket, tack så mycket)
Har du någonsin hört talas om augmentativet -ísimo/-ísima på spanska? Eftersom det gör allting större, gör det att säga muchísimas gracias uttrycket mycket mer intensivt än ett enkelt tack.
5. Gracias/muchas gracias por todo (tack/tack väldigt mycket för allt)
Detta är ett ganska trevligt uttryck och ett mycket vanligt sätt att tacka någon för allt de har gjort för oss utan att behöva vara specifik.
Te/se lo agradezco (jag tackar)
Som jag nämnde när jag förklarade verbet agradecer, så är första person av verbet agradecer det vanligaste.
Vi använder te med vänner och familj och se med personer som vi inte står så nära.
Det är också mycket vanligt att lägga till ett av två uttryck i slutet av denna konstruktion:
de (todo) corazón – från djupet av mitt hjärta
en el alma – lit. ”på själen” eller tack från djupet av min själ
Dessa uttryck betyder att du är djupt och ärligt tacksam.
Estoy muy agradecido/agradecida (Jag är mycket tacksam)
Tänk på att välja rätt form av adjektivet agradecido, beroende på talarens eller talarnas kön och nummer.
De nada (Du är välkommen)
Uttrycket de nada betyder bokstavligen ”av ingenting”. Det är det vanligaste sättet att säga att du är välkommen på spanska.
No hay de qué (du är välkommen)
Detta uttryck betyder bokstavligen att det inte finns något från vad, och det är också ett mycket vanligt sätt att svara någon som tackar.
No hay problema (inget problem)
Detta är ett informellt sätt att säga att du är välkommen, att det inte finns några problem eller att du inte behöver nämna det.
No te preocupes/se preocupe (oroa dig inte, nämna det inte)
Detta uttryck betyder bokstavligt talat att du inte behöver oroa dig, men det är ett vanligt sätt att säga att du är välkommen. Men medan det engelska don’t mention it känns lite informellt för mig, behöver man på spanska bara ersätta te med se för att uttrycket ska bli helt formellt.
Un placer (ett nöje)
Som ganska självklart använder vi det här uttrycket för att säga till den person som tackar oss att det har varit ett nöje att hjälpa honom eller henne och att vi skulle göra det igen.
Con gusto/mucho gusto (med nöje/mycket nöje)
Samma som un placer använder vi det här uttrycket för att säga till någon att vi är glada över att kunna hjälpa till.
El placer es mío (nöjet är mitt)
Vi går in i en cirkel av tacksamhet med det här uttrycket, eftersom det normalt är svaret på un placer. Använd det här uttrycket när du vill säga att det är ett nöje för dig att tacka någon efter att hen har sagt att det är ett nöje att hjälpa dig. Hashtag motion sickness!
Gracias a ti/a usted (tack)
Detta är också ett svar och egentligen inte ett sätt att tacka någon. När någon säger tack till dig och du vill uttrycka din tacksamhet för att de också har hjälpt dig på något sätt, svara med gracias a ti (informellt) eller gracias a usted (formellt). På engelska skulle du säga thank you med särskild betoning på ordet you.
Som du ser finns det många olika sätt att visa att vi är väluppfostrade, har gott uppförande och har blivit uppfostrade på rätt sätt.
Att säga tack, även om det verkar vara något som hör till det förflutna, är trevligt och visar verkligen vilken typ av person vi är, oavsett vilket språk vi talar.
Så, lär dig dessa uttryck, delta i trevliga konversationer med dina spansktalande vänner och använd fraserna!
Var fortsatt tacksamma, mina vänner, och som alltid, glad inlärning!
Ladda ner: Det här blogginlägget finns som en praktisk och portabel PDF som du kan ta med dig var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Ladda ner)
Francisco J. Vare älskar att undervisa och skriva om grammatik. Han är en stolt språknörd och du hittar honom vanligtvis när han lär sig språk, undervisar studenter eller läser. Han har skrivit för FluentU i många år och är en av deras medarbetare.
Om du gillade det här inlägget är det något som säger mig att du kommer att älska FluentU, det bästa sättet att lära sig spanska med hjälp av verkliga videor.
Upplev spansk fördjupning på nätet!