De första minuterna av The Matrix (1999) är olycksbådande och förvirrande: en flodvåg av limegröna tecken rinner ner och fastnar sedan i bilden. På långt håll ser det ut som en fullständigt obegriplig kod; om du tittar noga kan du dock urskilja att det är ett virrvarr av japanska tecken: hiragana, katakana och kanji.
The Wachowskis, som regisserade filmen, har öppnat varje efterföljande film inom Matrix-franchisen med den här sekvensen. Man skulle till och med kunna betrakta det gröna technoregnet som seriens definierande imagistiska attribut.
För de av oss som har funnit det omöjligt att få grepp om exakt vad det är som sköljer på skärmen har jag dock nyheter: Det visar sig att vi har blivit lurade.
Mannen bakom koden är Simon Whiteley, som arbetade som produktionsdesigner på filmen. I en intervju med CNet i torsdags avslöjade Whiteley att källan till den mystiska koden inte var någon annan än ett parti av sin japanska frus kokböcker – och de sushirecept han hittade i dem.
”Jag brukar säga till alla att The Matrix’ kod består av japanska sushirecept”, berättade Whiteley, som även lånat ut sina designtalanger till Babe (1995) och The Lego Movie (2014), för tidningen. ”Utan den koden finns det ingen Matrix.”
Photo via Flickr user stu_spivack
Så, för att sammanfatta: Den här irriterande koden, som många nördar säkert har spenderat en orimlig mängd tid på att försöka tyda, är ett gäng sushirecept. Vilt! Tack för att du klargjorde det. Detta kommer utan tvekan att leda till att vissa besatta fans av serien kommer att extrahera recepten från varje bildruta; jag önskar alla som vågar göra det lycka till.
Plus, det här: Trots att Whiteley var arkitekten bakom en av filmens mest outplånliga sekvenser, var han inte krediterad i filmen. Det är synd.