Flera frågor om en kärnvapenexplosion

INTERIM DOCUMENT

Med den senaste tidens terrorhot har många människor uttryckt oro över sannolikheten för och effekterna av en kärnvapenexplosion. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) har tagit fram detta faktablad för att beskriva vad som händer när en kärnvapenexplosion inträffar, de möjliga hälsoeffekterna och vad du kan göra för att skydda dig själv i denna typ av nödsituation.

Vad är en kärnvapenexplosion?

En kärnvapenexplosion, som produceras genom explosionen av en kärnvapenbomb (ibland kallad kärnvapendetonation), innebär att atomer förenas eller splittras (så kallad fusion och fission) för att producera en intensiv puls eller våg av värme, ljus, lufttryck och strålning. Bomberna som släpptes över Hiroshima och Nagasaki i Japan i slutet av andra världskriget gav upphov till kärnvapenexplosioner.

När en kärnladdning exploderar skapas ett stort eldklot. Allt inom denna eldboll förångas, inklusive jord och vatten, och transporteras uppåt. Detta skapar det svampmoln som vi förknippar med en kärnvapenexplosion, detonation eller explosion. Radioaktivt material från kärnladdningen blandas med det förångade materialet i svampmolnet. När detta förångade radioaktiva material svalnar kondenseras det och bildar partiklar, t.ex. damm. Det kondenserade radioaktiva materialet faller sedan tillbaka till jorden; detta är vad som kallas nedfall. Eftersom nedfallet är i form av partiklar kan det transporteras långa sträckor med vindströmmar och hamna flera kilometer från explosionsstället. Nedfallet är radioaktivt och kan orsaka kontaminering av allt som det landar på, inklusive mat- och vattenförsörjning.

Vad är effekterna av en kärnvapenexplosion?

Effekterna på en person av en kärnvapenexplosion beror på bombens storlek och avståndet som personen befinner sig från explosionen. En kärnvapenexplosion skulle dock sannolikt orsaka stor förstörelse, död och skada och ha ett stort verkningsområde.

I en kärnvapenexplosion kan skador eller dödsfall inträffa till följd av själva explosionen eller till följd av skräp som kastas från explosionen. Människor kan drabbas av måttliga till allvarliga hudbrännskador, beroende på deras avstånd från explosionsstället. De som tittar direkt på explosionen kan drabbas av ögonskador som sträcker sig från tillfällig blindhet till allvarliga brännskador på näthinnan. Personer som befinner sig nära sprängplatsen skulle utsättas för höga strålningsnivåer och skulle kunna utveckla symptom på strålningssjuka (kallat akut strålningssyndrom, ARS). Medan allvarliga brännskador skulle uppträda på några minuter kan det ta dagar eller veckor innan andra hälsoeffekter uppträder. Dessa effekter sträcker sig från milda, som hudrodnad, till allvarliga effekter som cancer och död, beroende på den mängd strålning som absorberas av kroppen (dosen), typen av strålning, exponeringsvägen och exponeringstiden.

Människor kan utsättas för två typer av exponering för radioaktiva ämnen från en kärnvapenexplosion: extern exponering och intern exponering. Extern exponering skulle inträffa när människor utsätts för strålning utanför sina kroppar från explosionen eller dess nedfall. Inre exponering sker när människor äter mat eller andas in luft som förorenats av radioaktivt nedfall. Både intern och extern exponering från nedfallet kan ske flera kilometer från explosionsstället. Exponering för mycket stora doser extern strålning kan leda till döden inom några dagar eller månader. Extern exponering för lägre strålningsdoser och intern exponering genom att andas eller äta mat som förorenats med radioaktivt nedfall kan leda till en ökad risk för att utveckla cancer och andra hälsoeffekter.

Hur kan jag skydda min familj och mig själv under en kärnvapenexplosion?

I händelse av en kärnvapenexplosion skulle en nationell beredskapsplan aktiveras och omfatta federala, statliga och lokala organ. Nedan följer några åtgärder som rekommenderas av Världshälsoorganisationen om en kärnvapenexplosion inträffar:

Om du befinner dig i närheten av explosionen när den inträffar:

• Vänd dig bort och blunda och täck ögonen för att förhindra skador på synen.
• Släpp dig till marken med ansiktet nedåt och placera händerna under kroppen.
• Bliv liggande tills värmen och de två chockvågorna har passerat.

Om du befinner dig utomhus när explosionen inträffar:

• Finn något att täcka mun och näsa med, till exempel en halsduk, en näsduk eller ett annat tyg.
• Försvinn eventuellt damm från kläderna genom att borsta, skaka och torka av dem i ett ventilerat område?Håll dock för mun och näsa när du gör detta.
• Förflytta dig till ett skyddsrum, en källare eller ett annat underjordiskt område, helst beläget bort från vindriktningen.
• Förflytta kläderna eftersom de kan vara kontaminerade; om möjligt, duscha, tvätta håret och byt kläder innan du går in i skyddsrummet.

Om du redan befinner dig i ett skyddsrum eller en källare:

• Täck över mun och näsa med en ansiktsmask eller annat material (t.ex. en halsduk eller näsduk) tills nedfallsmolnet har dragit förbi.
• Stäng av ventilationssystem och försegla dörrar eller fönster tills nedfallsmolnet har dragit förbi. När nedfallsmolnet har passerat kan du dock öppna dörrar och fönster för att tillåta viss luftcirkulation.
• Bliv inomhus tills myndigheterna säger att det är säkert att komma ut.
• Lyssna på den lokala radion eller televisionen för att få information och råd. Myndigheterna kan beordra dig att stanna i ditt skyddsrum eller att evakuera till en säkrare plats bort från området.
• Om du måste gå ut, täck mun och näsa med en fuktig handduk.
• Använd lagrad mat och dricksvatten. Ät inte lokal färsk mat eller drick vatten från öppna vattentäkter.
• Rengör och täck eventuella öppna sår på kroppen.

Om du uppmanas att evakuera:

• Lyssna på radio eller tv för att få information om evakueringsvägar, tillfälliga skyddsrum och rutiner som ska följas.
• För att ge dig iväg ska du stänga och låsa fönster och dörrar och stänga av luftkonditionering, ventiler, fläktar och ugnar. Stäng spisens spjäll.
• Ta med dig katastrofförnödenheter (t.ex. ficklampa och extra batterier, batteridriven radio, första hjälpen-kit och bruksanvisning, nödmat och nödvatten, icke-elektrisk burköppnare, viktiga mediciner, kontanter och kreditkort samt rejäla skor).
• Tänk på att dina grannar kan behöva särskild hjälp, särskilt spädbarn, äldre personer och personer med funktionshinder.

Är en atombomb samma sak som en koffertbomb?

De ”koffertbomber” som har beskrivits i nya berättelser de senaste åren är små atombomber. En resväskebomb skulle ge en kärnvapenexplosion som är mycket destruktiv, men inte lika stor som ett kärnvapen som utvecklats för strategiska militära ändamål.

Är en kärnvapenbomb samma sak som en smutsig bomb?

En kärnvapenexplosion är annorlunda än en smutsig bomb. En smutsig bomb, eller radiologisk spridningsanordning, är en bomb som använder konventionella sprängämnen som dynamit för att sprida radioaktivt material i form av pulver eller pellets. Den innebär inte att atomer splittras för att åstadkomma den enorma kraft och förstörelse som en kärnvapenexplosion ger upphov till, utan sprider snarare mindre mängder radioaktivt material i det omgivande området. Huvudsyftet med en smutsig bomb är att skrämma människor och kontaminera byggnader eller mark med radioaktivt material.

Skulle en flygplanskrasch i ett kärnkraftverk ha samma effekt som en kärnvapenexplosion?

Samtidigt som en allvarlig händelse som en flygplanskrasch i ett kärnkraftverk skulle kunna resultera i att radioaktivt material släpps ut i luften, skulle ett kärnkraftverk inte explodera som ett kärnvapen. Det kan finnas en strålningsfara i de omgivande områdena, beroende på typen av händelse, mängden strålning som släpps ut och de aktuella vädermönstren. Strålningen skulle dock övervakas för att fastställa den potentiella faran, och människor i det lokala området skulle evakueras eller få råd om hur de ska skydda sig.

Behövs det kaliumjodid (KI) om det sker en kärnkraftsexplosion?

Lokala tjänstemän inom räddningstjänsten kommer att tala om för människor när de ska ta KI. Om en kärnkraftsolycka inträffar måste tjänstemännen ta reda på vilka radioaktiva ämnen som förekommer innan de rekommenderar människor att ta KI. Om det inte finns radioaktivt jod kommer det inte att skydda människor att ta KI. Om radioaktiv jod förekommer kommer KI att hjälpa till att skydda sköldkörteln från den radioaktiva jodet. Att ta KI skyddar inte människor från andra radioaktiva ämnen som kan finnas tillsammans med det radioaktiva jodet.

Var kan jag få mer information?

För mer information om strålning och nödsituationer, se Centers for Disease Control and Prevention’s hemsida på emergency.cdc.gov eller kontakta följande organisationer:

• CDC på 800-CDC-INFO
• Världshälsoorganisationen, Radiation and Environmental Health Unit på www.who.intionizing_radiation/enexternal icon
• The Conference of Radiation Control Program Directorsexternal icon på 502-227-4543
• The Environmental Protection Agencyexternal icon, Radiological Emergency Response Team
• The Nuclear Regulatory Commissionexternal icon Office of Public Affairs kan kontaktas på 301-415-8200
• The Federal Emergency Management Agency (FEMA)extern ikon kan nås på 202-646-4600
• The Radiation Emergency Assistance Center/Training Siteextern ikon på 865-576-3131
• The U.National Response Teamextern ikon
• U.S. Department of Energy (DOE)extern ikon på 800-DIAL-DOE