”Hej, trevligt att träffas. Jag heter…”
”Hej, hur går det? Jag heter…”
”Hur är läget? Ring mig…”
Vi måste inse att det första intrycket är viktigt.
Som exemplen ovan visar kan en introduktion avgöra ”smaken” av en ny relation. Och oavsett om relationen är social, affärsmässig eller pedagogisk är det ganska viktigt att smaken passar situationen.
En introduktion berättar för människor vem du är. Den förmedlar ofta också din grundläggande personliga information, till exempel ditt yrke och din relation till de personer eller den person du träffar.
Detta gäller lika mycket i den spansktalande världen som i din hemstad.
Och även om det kan tyckas vara världens enklaste sak att säga ”hej, jag heter…”, så är det inte det. Åtminstone inte för engelsktalande personer som lär sig spanska!
För att träffa en grupp spansktalande personer kan du till exempel tro att en vinkning och ett snabbt hola! (hej!) räcker för hela gruppen. Men så är inte fallet. För att vara artig måste du hälsa och presentera dig för alla separat. Och det är bara ett exempel på hur spanska och engelska introduktioner skiljer sig åt.
Få en bra start med dina nya spanska vänner, kollegor och bekanta genom att träffa alla introduktionsmärken. Läs vidare för att lära dig alla viktiga steg för en perfekt spansk introduktion!
Ladda ner: Det här blogginlägget finns som en praktisk och portabel PDF som du kan ta med dig var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Nedladdning)
Knäppning på kinden: En grundläggande grundkurs
När du träffar någon i den spansktalande världen är det allra första hindret du stöter på om du ska hälsa med en beso (kyss) eller inte. Ah, den fruktade kindpussen – är den nödvändig? Hur kan du göra det utan att råka förolämpa någon eller se ut som en förvirrad utlänning?
Håll dig själv lite lugn, för normerna för kyssar varierar runt om i världen. Men i nästan varje spanskspråkig social interaktion kommer någon form av kyss att förekomma. Och för att klargöra att det inte är någon flirt inblandad när detta är en del av hälsningen!
Var medveten om att det faktiskt inte är en ”riktig” kyss, utan bara en beröring av kinderna. Ibland är det knappt så att kinderna nuddar varandra!
Det finns regionala skillnader i denna praxis. I Spanien är det två kyssar och i många delar av Latinamerika är det en kyss, så observera dem runt omkring dig för att se exakt vad man ska göra där du befinner dig. Reglerna varierar också beroende på kön; i vissa regioner kysser män bara kvinnor, men i andra delar av den spansktalande världen kysser även män varandra på kinden.
För att få en bättre uppfattning om hur man kysser vem och när, behöver du en viss exponering för autentiska spanska situationer, som de du studerar med FluentU.
Om du känner dig obekväm, frukta dock inte: de flesta spansktalande kommer att förstå helt och hållet att du, som utlänning, inte är van vid den här sedvänjan. Om du inte vill göra kyssen räcker det med ett fast handslag, ett leende och några standardfraser. Ibland förstärker en kram mötet.
Och om du säger hej med en kindpuss är det god sed att också ge en kindpuss till farväl.
Grundläggande ord och fraser för att presentera sig på spanska
Spanska presentationer är ganska enkla, så håll det enkelt. Le, sträcka ut en hand (eller en kyss) och svara på lämpligt sätt på personen du träffar eller på den som presenterar dig.
Den enda riktiga frågan att tänka på är mötets formalitet. Du vill skilja på vilken version av ”du” du ska använda: antingen det informella tú eller det formella usted. Med nära vänner och familj, personer i närheten av din ålder eller tillfälliga bekanta använder du tú. Usted används i formella situationer, med äldre personer, främlingar och personer som förtjänar en extra nivå av respekt, t.ex. affärspartners och präster.
Med några få fraser klarar du dig i de flesta situationer. Låt oss kolla in dem!
Säg hej
¡Hola! (Hej!)
Buenos días. (God morgon.)
Buenas tardes. (God eftermiddag.)
Buenas noches. (Good evening.)
Introducing Yourself
Me llamo… (My name is…)
Soy… (I am…)
Me llamo Susan. (My name is Susan.)
Soy Susan. (I am Susan.)
Soy is sometimes used as an alternative to me llamo. It’s especially suited to casual encounters.
Most times, the person you’re speaking with will reciprocate by divulging their name. If you need to ask, it’s a simple question and easy to keep in mind the se/te (your) distinction that shows formal and informal means of addressing someone.
¿Cómo se llama? (What’s your name?—formal)
¿Cómo te llamas? (What’s your name?—informal)
Responding to an Introduction
Mucho gusto. (Nice to meet you.)
¡Encantado! (Happy to meet you!—masculine)
¡Encantada! (Happy to meet you!—feminine)
Estoy encantada de conocerla/conocerlo. (I’m pleased to meet you.—formal)
Introducing Others
Sometimes you’ll be called upon to introduce others to a person or group. This is very uncomplicated so don’t worry about getting it ”right”!
Consider the first examples useful for casual situations.
The third one uses quite formal vocabulary and should be saved for very refined situations.
Este es… (This is…)
Se llama… (His/her name is…)
Permíteme presentarle a… (I’d like to introduce you to…)
Showing Relationships
After you introduce someone, you may want to indicate the relationship you have to that person. Some basic vocabulary will get you through that!
Este es mi… (This is my…)
Madre (Mor)
Padre (Far)
Hermana (Syster)
Hermano (Broder)
Amigo/Amiga (Vän)
Marido (Make)
Esposa (Hustru)
Jefe (Chef)
Om du träffar föräldrarna och familjen till en person som du träffat, förvänta dig att du får höra dessa speciella uttryck:
Novio (pojkvän)
Novia (flickvän)
Ställ frågor
Den allmängiltiga ”…y tú?/y usted?” (”…och du?”) används för att ställa frågor för att föra samtalet vidare. Tänk på att den version som används är beroende av formalitetsnivån. Som en uppfräschning är tú informellt och usted formellt.
Vissa bra frågealternativ är neutrala men inspirerar ändå till vidare konversation. När du träffar någon vill du veta mer om honom eller henne än hans eller hennes namn, eller hur? Tja, det är en säker chans att de som träffar dig för första gången också vill ha lite extra information. Att ställa frågor och ge information i gengäld är ett utmärkt sätt att fördjupa interaktionen.
Se frågorna nedan som supermaterial för att få igång konversationsbollen!
¿A qué te dedicas? (Vad är ditt yrke?-informellt)
¿¿A qué se dedica? (Vad är ditt yrke?-formellt)
Soy… (Jag är…)
Abogado/a (Advokat)
Autor(a) (Författare)
Profesor(a) (Lärare)
Estudiante (Student)
¿Estás visitando? (Besöker du oss?-informellt)
¿Está visitando? (Är du på besök?-formellt)
Estoy aquí por negocios. (Jag är här i affärer.)
Estoy aquí por placer. (Jag är här för nöjes skull.)
Estoy estudiando en la universidad. (Jag studerar på universitetet.)
¿De dónde eres? (Var kommer du ifrån?-informellt)
¿De dónde es? (Var kommer du ifrån?—formal)
Soy de… (I am from)
Estados Unidos (United States)
Irlanda (Ireland)
Inglaterra (England)
Leave-taking
Remember the handshakes and cheek kissing from the initial meeting? That all applies when the introductions have been made and people are parting ways.
So, if cheeks were offered at the onset of the encounter, expect to rub cheeks again. Otherwise, a genuine smile and firm handshake are sufficient!
Adiós. (Goodbye.)
¡Un placer conocerte! (Pleasure meeting you!—informal)
¡Un placer conocerla/conocerlo! (Pleasure meeting you!—formal)
¡Hasta mañana! (Until tomorrow!)
¡Hasta luego! (Tills nästa gång!)
Litterärt betyder hasta luego ”tills dess”, men uttrycket är en allmängiltig fras som används för att förmedla tanken att två personer kommer att ses igen i framtiden.
De första mötena är nödvändiga och ofta mycket viktiga. De kan sätta tonen för en relation, så det är viktigt att hälsa och mötas med självförtroende.
Var vänlig i alla situationer. Använd de korrekta fraserna för att eliminera den tafatthet som ibland uppstår när människor möts för första gången.
Gröta med självförtroende för att sätta andra – och dig själv – på plats.
Den korrekta versionen av en introduktion avgörs av flera faktorer – främst av förtrogenhet och hur avslappnad situationen är – så välj klokt! Om du är osäker, luta dig mot det formella. Du kan alltid övergå till ett mer avslappnat tillvägagångssätt när isen är bruten.
Oavsett om du befinner dig i en spansktalande miljö av akademiska skäl, affärsintressen eller bara för att resa, kommer det att göra din upplevelse mycket mer meningsfull om du vet hur du ska hälsa på andra.
Oavsett var du befinner dig – Madrid, Guatemala eller någon annan av de otroliga platser där spanska är det mest talade språket – med dessa grundläggande introduktionsfraser under bältet kommer du att kunna skaffa dig vänner och bekanta utan några som helst problem.
Dela mer än ditt namn när du möter och hälsar. Lär dig mer om andra och låt dem lära känna dig också!
Ha kul och lycka till!
Ladda ner: Det här blogginlägget finns som en praktisk och portabel PDF som du kan ta med dig var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Ladda ner)
Och en sak till…
Om du har kommit så här långt betyder det att du förmodligen tycker om att lära dig spanska med engagerande material och kommer då att älska FluentU.
Andra webbplatser använder sig av skriptat innehåll. FluentU använder ett naturligt tillvägagångssätt som hjälper dig att komma in i det spanska språket och den spanska kulturen med tiden. Du lär dig spanska så som det faktiskt talas av riktiga människor.
FluentU har ett brett utbud av videor, som du kan se här:
FluentU ger infödda videor inom räckhåll med interaktiva transkriptioner. Du kan trycka på ett ord för att slå upp det direkt. Varje definition har exempel som har skrivits för att hjälpa dig att förstå hur ordet används. Om du ser ett intressant ord som du inte känner till kan du lägga till det i en vokabellista.
Se en fullständig interaktiv transkription under fliken Dialog och hitta ord och fraser som listas under Vokabulär.
Lär dig allt ordförråd i alla videor med FluentU:s robusta inlärningsmotor. Svep till vänster eller höger för att se fler exempel på det ord du är inne på.
Det bästa är att FluentU håller koll på det ordförråd du lär dig och ger dig extra träning på svåra ord. Den påminner dig till och med om när det är dags att gå igenom det du har lärt dig. Varje inlärare får en verkligt personlig upplevelse, även om de lär sig med samma video.
Börja använda FluentU på webbplatsen med din dator eller surfplatta eller, ännu bättre, ladda ner FluentU-appen.
Om du gillade det här inlägget är det något som säger mig att du kommer att älska FluentU, det bästa sättet att lära sig spanska med verkliga videor.
Upplev spansk fördjupning online!