Hennes huvud var fäst lika mycket som mitt, säger Jim Roberts och avfärdar försiktigt en långlivad myt om Jayne Mansfields gräsliga död. Den vedertagna versionen (som nu spelas upp i filmen ”Crash”) säger att Mansfield halshöggs när hon dog i en bilolycka strax utanför New Orleans den 29 juni 1967. Roberts säger att halshuggningen är en bluff, och han borde veta det – han var hennes begravningsentreprenör. ”Folk har alltid räknat fel om Jayne”, beklagar han. Om hur hon levde och hur hon dog.”
Nuförtiden lever Roberts, 77 år, i ett mysigt pensionärsliv ovanför den begravningsbyrå i New Orleans där han arbetade i 41 år. Han är omedveten om att Mansfields död har reducerats, av vissa, till en popkulturell referenspunkt, men han skulle förmodligen inte gilla det. Han var ett fan, och i åratal förde han en klippbok med klipp, bilder och gamla dödsannonser. ”Hon var en så fin person”, säger Roberts. ”Och hon stod inte ut med att vara borta från sina barn.” Som han också minns dog Mansfield i en sedan som körde in i baksidan av en 18-hjulig lastbil som var höljd i ”dimma” från en lastbil med myggspray. Kollisionen drev bilens motor in i framsätet och dödade skådespelerskan, två vuxna och en chihuahua (som åkte i framsätet), men skonade Mansfields barn. Mansfields peruk kastades vid sidan av vägen, där den i tidningsartiklar misstogs för hennes huvud.
Huvudlös eller inte, Mansfield gick inte lugnt och stilla. Hennes ansikte och kropp, tillåter Roberts, var ”så illa som man kan få i den här branschen”, och han arbetade hela natten och försökte tappert att rekonstruera hennes ansikte innan hennes släktingar anlände. Hon hade mycket smink med sig, minns han, och jag använde allt.