Grodprinsen: Sagan om prinsessan och grodan ~ Godnattsagor för barn
Det här är sagan om grodprinsen, en saga från Grimm’s Fairy Tale. Disneys bearbetning heter Prinsessan och grodan. Den här versionen kommer från Stories to Grow by.
Se vår berättelsevideo
Det var en gång en prinsessa. Många friare kom till palatset för att vinna hennes hand, men det verkade för prinsessan som om var och en av dem tittade på henne utan att egentligen se henne alls.
”De beter sig som om det inte finns något mer för en prinsessa än hennes fina krona och kungliga klänningar”, sa hon till sig själv med en rynka på pannan.
En eftermiddag efter ett av dessa besök tänkte prinsessan: ”Ibland önskar jag att jag var liten igen”. Hon hittade sin favoritboll från barndomen, den som glittrade när hon kastade den högt upp i solen. Hon tog med sig bollen till palatsgården och kastade den högre och högre. En gång kastade hon den extra högt och när hon sprang för att fånga bollen snubblade hon på en trädstubbe. Bollen föll ner och hamnade rakt ner i den kungliga brunnen! Hon sprang dit för att hämta bollen innan den föll för långt, men när hon kom dit kunde hon inte längre se den i vattnet.
Bollen föll och plumpade ner i den kungliga brunnen!
”Åh nej!” stönade hon, ”Det här är fruktansvärt!” Just då stack en liten grön groda upp sitt huvud över vattnet.
Tack till Anonym Konstnär
”Jag kanske kan hjälpa dig”, sa grodan.
”Ja”, sa prinsessan. ”Snälla, hämta min boll!”
”Inga problem”, sa grodan. ”But first there’s something I must ask of you.”
”What do you mean?” said the Princess.
”It’s for you to spend time with me today,” said the Frog.
”I’m not sure I know what that means,” said the Princess.
”Just spend time with me today,” repeated the Frog.
”All right then, fine!” said the Princess. ”Now please, get my ball!”
”I’m on it,” said the Frog. He dived deep into the well. A few moments later, up he came with the ball held high in one hand.
”Thank you,” said the Princess, taking it from him.
Thanks to Anonymous Artist
She turned to go.
”Wait a minute!” said the Frog. ”You promised to spend time with me today!”
”I already did,” she said with a shrug. Och prinsessan gick tillbaka till palatset.
Tack till Molly, 14 år, Norge
Den kvällen vid middagen med hennes familj och de kungliga rådgivarna knackade det på dörren. Tjänaren öppnade dörren och såg ingen där. Grodan, som stod lågt ner, röjde sig. ”Prinsessan har lovat att umgås med mig i dag”, sade grodan med så hög röst som möjligt. ”Så här är jag.”
Samma kväll vid middagen med hennes familj och de kungliga rådgivarna knackade det på dörren.
”Dotter!” sa kungen från den bortre delen av bordet. ”Lovade du att tillbringa tid med den här grodan, som han påstår?”
”På sätt och vis”, sa prinsessan. Efter en paus tillade hon: ”Nåväl, kom in.”
Tjänstemännen ställde snabbt fram en ny dukning till grodan och han hoppade över till det kungliga matbordet.
Tack till Anonym Konstnär
Samtalet övergick till ett ämne som oroar i riket. Ingen av de kungliga rådgivarna visste vad de skulle göra.
”Far, om jag får lov”, sade prinsessan. ”Kanske kan vi…”
”Sluta!” sa kungen och avbröt henne. ”Jag har tillräckligt med rådgivare, tro mig.”
”Om jag får,” sa grodan, och det var första gången han talade vid bordet. ”Det finns mer för en prinsessa än hennes fina krona och kungliga klänningar.”
Prinsessan stirrade på grodan. Hur kunde den här lilla grodan – mer än någon annan – förstå något sådant?
”Om jag får,” sa grodan, och det var första gången han talade vid bordet.
Efter middagen bugade grodan för prinsessan. Han sade: ”Du har gjort det du sa att du skulle göra. I suppose it’s time now for me to go.”
”No wait!” said the Princess, ”it’s not that late. How about a walk in the garden?”
The Frog was delighted. The two of them walked in the royal garden, the Frog hopping along the stone wall so he and the Princess were at the same level and could talk easily.
Thanks to Sophia, 12, Brooklyn NY
They laughed about many things. Later, when the sun set, they admired the deep rosy reds it cast in the sky.
The Princess said, ”You know, being with you tonight was a lot more fun than I thought.”
Thanks to Dariya, 10, Bulgaria
”I had a very good time, too,” said the Frog.
”Who knew?” said the Princess with a laugh. She leaned over and kissed the Frog lightly on his cheek.
Tack till Anonym konstnär
En gång var det en puff av moln och rök. Den lilla gröna grodan hade förvandlats till en ung prins! Prinsessan hoppade tillbaka av förvåning, och vem kunde klandra henne? Prinsen sa snabbt till henne att hon inte behövde oroa sig, att allt var bra. Flera år tidigare hade en ond häxa förtrollat honom att han måste förbli en groda tills han blev kysst av en prinsessa. Häxan hade skrattat ett ondskefullt skratt och sagt: ”Som om det någonsin skulle hända!” Men det gjorde det!
Nu kunde prinsen och prinsessan lära känna varandra bättre. Flera år senare, efter att de hade gift sig, lät de göra en vacker dukning för balen och ställde den på sitt kungliga matbord. Och när solljuset lyste in genom palatsfönstren glittrade bollen för alla att se.
Klipp på vår berättelsevideo: