22 maj 2018, 10:22 | Uppdaterad:
Danny och Sandy har äntligen fått sitt riktiga filmslut 40 år efter att det klipptes.
Grease-regissören Randal Kleiser har återupptäckt och återställt scenen som visade John Travoltas Danny och Olivia Newton-Johns Sandy dela en kyss i sin flygande bil i slutet av filmen.
Kysen var tänkt att avsluta den klassiska musikalen från 1978, men klipptes bort från slutversionen.
Se scenen nedan:
Kysen togs på ett mystiskt sätt bort från filmen under redigeringsprocessen, och kan nu ses som ett extramaterial på 40-årsjubileumsutgåvan av Grease på Blu-ray och digitala HD-plattformar.
”Det är så häftigt”, sa Travolta till USA Today. ”Danny och Sandy kysser varandra på stranden i början av filmen och jag tror att folk skulle vilja se den kyssen i slutet.”
Var är skådespelarna i Grease 40 år senare?
Kleiser sa om slutet: De satt uppe i bilen och jag sa: ”Varför kysser ni inte varandra? Och det gjorde de. Jag vet inte vad som hände, varför det aldrig kom in. Det förvånar mig att det inte blev slutet.”
Filmmakaren tillade att han inte minns några instruktioner från studion om att ta bort kyssen. Han letade efter scenen i Paramount Studios valv för cirka 20 år sedan, men fann att det ursprungliga färgnegativet hade förstörts.
Hursomhelst hittade han en svartvit 35 mm arbetskopia, så han skickade in klippet för färgläggning, men de kunde inte riktigt få till en perfekt färgsynkronisering med resten av filmen.
Kleiser sade att modern färgläggningsteknik nu är tillräckligt bra för att kunna användas som ett borttaget extramaterial. Han hoppas kunna inkludera en bättre version i tid till 50-årsjubileumsutgåvan.
”Jag skulle älska det. När tiden går och tekniken blir bättre kommer vi förhoppningsvis att kunna växla över med filmens naturliga färg. Jag har en känsla av att tekniken är på väg att komma så att vi kanske kan göra det till 50-årsjubileet.”