Definition av sibilans
Sibilans är en litterär metod där starkt betonade konsonanter skapas avsiktligt genom att producera luft från stämbanden med hjälp av läppar och tunga. Sådana konsonanter ger upphov till väsande ljud. I poesi används det dock som ett stilgrepp, och sibilanter används mer än två gånger i snabb följd. Oftast är ”s”-ljudet sibilant.
Skillnaden mellan allitteration och sibilant
Allitteration åstadkoms genom upprepning av de första konsonantljuden i orden, vanligen den första eller de två första bokstäverna, till exempel i ”En stor översittare slår en liten pojke”. Sibilans är dock också en särskild typ av allitteration som använder de mjuka konsonanterna. Vid sibilans skapas väsande ljud. Dessa mjuka konsonanter är s, med sh, ch och th, inklusive tre andra som z, x, f och mjukt c. Till exempel är ”Sing a Song of Sixpence” titeln på en berömd barnvisa, som kan betraktas som ett bra exempel på sibilans.
Exempel på sibilans i litteraturen
Exempel nr 1: A Cradle Song (av William Blake)
”Sweet dreams, form a shade
O’er my lovely infants head.
Söta drömmar om behagliga strömmar
Vid lyckliga tysta mooniska strålar
Söta sömn med mjukt dun.
Väv dina ögonbryn till en spädbarnskrona.
Söta sömn Ängel mild,
Hovar över mitt lyckliga barn.
Söta leenden i natten,
Hovar över min förtjusning.
Söta leenden Mothers leenden…Söta stön, duvliknande suckar,
Jagar inte slummer från dina ögon,
Söta stön, sötare leenden.”
Dikten har ett enkelt aabb-rytmschema. Blake använder sig flitigt av sibilans i denna dikt, särskilt s-ljudet, som i de fetstilade orden. På liknande sätt ger användningen av ”sh”- och ”ch”-ljuden i orden ”shade” och ”chase” mjukare effekter.
Exempel #2: Ode till hösten (av John Keats)
”Misternas och den mjuka fruktsamhetens årstid,
den mognande solens nära vän i bröstet;
samtalar med honom om hur han ska ladda och välsigna
med frukt de vinrankor som löper runt de somkande ängarna;
Att böja de mossklädda stugträden med äpplen,
Och fylla alla frukter med mognad till kärnan,
Att svälla kalebassen och fylla hasselskalen
med en söt kärna, att sätta fler knoppar,
och ännu fler, senare blommor för bina,
för sommaren har överbrommat deras kladdiga celler.”
Detta är den första strofen i dikten, som är fylld av musik och sibilans. De ord som är noterade i fetstil är alla är exempel på sibilans. Dessa är stämda med svischande ljud.
Exempel nr 3: Macbeth (av William Shakespeare)
”As whence the sun ’gins his reflection
Shipwracking storms and terful thunders break,
So from that spring whence comfort seemed to come
Discomfort swells. Mark, kung av Skottland, mark:
Inte tidigare hade rättvisan, med tapperhet beväpnad…
Men den Norweyanske lorden, som överblickade utsikten,
Med upprustade vapen och nya förnödenheter av män…
Till sju på kvällen. För att göra sällskapet
Det sötare välkomnandet, kommer vi att hålla oss
Till kvällstid ensamma. Medan vi sedan är det, Gud vare med er!”
Här kan vi tydligt se de mjukare konsonanterna av sibilans, såsom ”s”-ljuden i de ord som är noterade i fetstil.
Exempel nr 4: Förspel 3 (av T. S. Eliot)
”VINTERkvällen lägger sig ner
Med doft av biffar i gångarna.
Sex klockan.
De utbrända ändarna av rökiga dagar.
Och nu sveper en byig dusch in
De smutsiga resterna
av vissna löv kring dina fötter…Duscharna slår
på trasiga persienner och skorstensgrytor,
Och i hörnet av gatan
En ensam taxihäst ångar och stampar.
Och sedan tänds lamporna.”
I detta utdrag används upprepning av ”s”-ljudet (sibilans) genom hela dikten. Det understryker atmosfären av smutsiga liv. Dessutom ger den kontinuerliga användningen av ”s”-ljudet ett exempel på onomatopoeia, som lövens ”skrapande” ljud.
Sibilans funktion
En atmosfär kan skapas genom sibilans, som hjälper till att dra till sig läsarnas uppmärksamhet och måla upp en mer färgstark bild av idén eller händelsen. Med hjälp av sibilans kan beskrivande scener förklaras noggrannare genom att lägga tonvikten på de specifika bokstäverna. In fact, the sense of repeated sounds, and then the making up of different literary devices through sibilance creates further musical effect for the readers.