I Tiny-Js låt uttalar de ”bogopah” som ”bogofah” med ett F för att låta super duper söt. Jag rekommenderar att man inte överanvänder de söta versionerna. Då och då kan det vara roligt. Använd det för mycket och människor runt omkring dig kan krypa ihop!
Det mer poetiska sättet att säga ”jag saknar dig” är 그리워 (geuriwo). Använd den här frasen när du talar om en icke levande sak eller ett minne. 그리워 (geuriwo) är informellt. Lägg till 요 (yo) i slutet för att göra det formellt. Lägg till ett subjekt framför denna fras för att vara specifik för vad du saknar. Exempel:
한국이 그리워요.
Hangookee geuriwoyo.
Jag saknar Korea.
(formellt)
캘리포니아가 그리워요.
Kel-lee-po-ni-ah-ga geuriwoyo.
Jag saknar Kalifornien.
(formellt)
대학 시절이 그리워요.
Daehak shijuhlee geuriwoyo.
Jag saknar de där college-dagarna.
(formellt)
Hoppas att ni tyckte om veckans koreanska lektion. Titta in på min YouTube-kanal nästa onsdag för fler pedagogiska godbitar!
ps: När jag hör ordet 보고싶다 (bogoshipda) tänker jag ofta på Kim Bum Soos berömda sång. Mina koreanska vänner sjunger den fortfarande på karaoke trots att låten släpptes 2003. Det är långt över tio år sedan! En klassiker. Här är låten: