Fråga: Vad är en Betsy Bug, som i förolämpningen ”Hon är galen som en Betsy Bug”?
Svar: Vad är en Betsy Bug? ”Betsy Bug”, även kallad ”Bessie Bug” eller ”Bess Bug”, avser den 1,5 tum långa, glänsande svarta skalbaggen (Odontotaenius disjunctus), även kallad lackskinnbagge, hornbagge, hornad passalus eller klämbagge. Denna insekt gillar fuktigt klimat och kan hittas från Florida genom Texas upp till Minnesota, Nebraska och Massachusetts. Den anses vara ofarlig och nyttig och livnär sig på ruttnande trä.
Frasen ”crazy as a Betsy Bug” kan syfta på de ljud som dessa insekter gör – minst 17 olika typer! Som ett sätt att försvara sig gör de vuxna insekterna ett ljud när de störs (vissa säger att det låter som om de säger ”Bessie”), som skapas genom att gnugga delar av bakvingarna mot buken. Larver använder en liknande metod för att skapa ljud.
Ett liknande ordspråk, ”crazy as a bedbug”, syftar på en annan insekt – små, bitande insekter som lurar i sängkläder och runt golvlister. De lämnar otäcka bett och kan vara extremt svåra att bli av med. Bedbugs tenderar att sicksacka över en yta, vilket kanske ger upphov till idén om att de beter sig galet.