- Americans have different words for soft drink depending on which region of the United States they’re from.
- The three most popular terms are soda, pop, and coke, according to data collected by the site Pop Vs. Soda.
- Språkforskare har noterat andra termer som människor från vissa regioner använder för läskedrycker, bland annat tonic och cocola.
Människor i USA har olika sätt att säga saker från region till region, från vad de kallar natten före Halloween till hur de uttalar ordet krita.”
En av de saker som amerikanerna aldrig verkar kunna enas om är vad man ska kalla sprudlande, kolsyrade drycker: läsk, pop eller cola?
Det är exakt den frågan som kartografen Alan McConchie försökte besvara med sitt webbprojekt, det träffande namnet Pop Vs. Soda. På webbplatsen uppmanas besökarna att fylla i ett kort frågeformulär där man frågar varifrån de kommer och vilken term de använder för läskedrycker. Hittills har mer än 400 000 användare skickat in sina svar.
De resulterande kartorna illustrerar vad lingvister länge har vetat:
- Soda är den föredragna termen i nordöstra USA, större delen av Florida, Kalifornien och fickor i Mellanvästern runt Milwaukee och St. Louis
- Pop är vad folk säger i större delen av Mellanvästern och väst
- Och koks, även om det inte är Coca-Cola-varumärket, är vad folk kallar det i söder
Precedent forskning avslöjar ännu fler regionala klyftor. Enligt Jason Katz, grafiker som skrivit ”Speaking American: How Y’all, Youse, and You Guys Talk”, finns det ännu fler regionalismer som de flesta amerikaner kanske inte har hört talas om. Några av dem:
- En rejäl 6 % av amerikanerna kallar dem helt enkelt för läskedrycker, särskilt i Louisiana och North Carolina
- I små fickor i den djupa södern är cocola den föredragna termen
- Och i Boston är tonic vad en hyfsad del av de äldre invånarna växte upp med, även om den termen snabbt håller på att falla bort
Oavsett om du kallar det pop, soda, koks eller något helt annat, råder det ingen tvekan om att amerikanerna inte kommer att enas om namnet inom en snar framtid.