A YIVO Zsidókutató Intézet archívumában többek között az alábbi dokumentumok kerültek elő. Ezekből kiderül, hogy Otto Frank, a híres naplóíró és a holokauszt áldozatának, Anne Franknak az apja milyen erőfeszítéseket tett, hogy családját kijuttassa Hollandiából.
Levél Otto Franktól egy New York-i barátnak
1941. április 30.
Másolat
Mr. Nathan Straus
New York, N.Y.
Dear Charley,
Kénytelen vagyok kivándorlás után nézni, és amennyire látom, az USA az egyetlen ország, ahová mehetnénk. Talán emlékszel, hogy két lányunk van. Főleg a gyerekek miatt kell gondoskodnunk róluk. A saját sorsunk kevésbé fontos. Efith két testvére tavaly vándorolt ki, és Boston környékén dolgoznak egyszerű munkásként. Mindketten pénzt keresnek, de nem eleget ahhoz, hogy mi is jöjjünk. Képesek lennének nyilatkozatot tenni az édesanyjukért, aki itt él velünk, és amennyire meg tudom állapítani, eleget takarítottak meg ahhoz, hogy kifizessék anyósom útiköltségét.
1938-ban Rotterdamban beadtam egy kérelmet, hogy kivándoroljak az USA-ba, de ott minden papírt megsemmisítettek. A kérelem dátuma már nem számít, mert mindenki elmehet, akinek van egy családtagjától származó érvényes nyilatkozat, és aki ki tudja fizetni az útját. Az egyik azt mondja, hogy a német hatóságok részéről különösebb nehézségek nem merülnek fel. Abban az esetben azonban, ha a családtagoktól származó eskü alatt tett nyilatkozat nem áll rendelkezésre vagy nem elegendő, a konzul bankbetétet kér. Hogy az én esetemben mennyit kérne, azt nem tudom. Nem mehetek Rotterdamba, és bemutatkozás nélkül a konzul nem is fogadna be. Amennyire másoktól hallottam, ez kb. 5000 dollár lehet nekünk négyünknek. Ön az egyetlen ember, akit ismerek, akit ssk : Lehetséges lenne, hogy letétet adjon a javamra?
Levél Frank barátjától Nathan Strausnak Washingtonba
1941. június 3.
Légiposta
Mr. Nathan Straus
The Shoreham
Connecticut Avenue at Calvert Street
Washington, D.C.
Kedves Straus úr,
Straus asszony és én telefonon megbeszéltük az Otto Frank úrtól kapott levél tartalmát, és megegyeztünk abban, hogy a következő eljárást kérjük
1. Hogy Ön kétségtelenül közvetlenül Frank úrnak kíván majd írni válaszul a levelére, amelyben szeretné őt érdeklődéséről tájékoztatni, és közölni vele, hogy Ön támogató nyilatkozatokat készít az ő és családja nevében. Az eskü alatt tett nyilatkozataihoz csatolni fog egy kísérőlevelet az amszterdami amerikai konzulhoz, amelyben kifejti Frank úr és családja iránti érdeklődésének okait és a jólétükkel kapcsolatos aggodalmát. Hogy reméli, hogy az Ön eskü alatt tett nyilatkozata és a kísérő dokumentumok kielégítik az amerikai konzult, így nem lesz szükség 5000 dollár letétbe helyezésére.
2. Az Ön javaslatára írok a sógoroknak, hogy tájékoztatom őket az Ön érdeklődéséről és arról, hogy Ön egy eskü alatt tett nyilatkozatot készít az amszterdami amerikai konzul számára. Javasolni fogom a sógoroknak, hogy mivel Ön nem rokona Frank úrnak, nagyon kívánatos lenne, hogy egyikük vagy mindkettőjük szintén küldjön támogató nyilatkozatot, hogy erősítse a kérelmező esélyét a látogatásra.
3. Ami a tengerentúli szállítást illeti, szívesen táviratozunk a külföldi bizottságnak, tájékoztatást kérve és utasítást adva a gőzhajófoglalás ügyében. Lehet, hogy Frank úr a külföldi segélyszervezetnek elegendő pénzt tud majd átadni ahhoz, hogy a jegyek megvásárlására külön figyelmet fordíthasson…
A dokumentumok a YIVO Institute for Jewish Research
jóvoltából újranyomtatva.