Perché la gente è così confusa su questo, ho fatto un merdoso disegno pseudo-MS Paint.
Il primo grande equivoco è che l'”ombra” sia bruciata nel muro. Non è così. È tutto tranne l’ombra che è stato bruciato o scolorito (o le cose sporche o dipinte hanno bruciato lo sporco o la vernice, o le cose pulite sono state carbonizzate; dipende dalla superficie).
Il secondo grande equivoco è che la persona che ha lasciato l’ombra è stata completamente vaporizzata. Non è così. Erano “semplicemente” bruciati molto male. O sopravvivevano e si allontanavano zoppicando, o morivano lì e il loro cadavere veniva poi smaltito. (La primissima cosa che l’esercito giapponese fece dopo gli attacchi fu organizzare lo smaltimento dei cadaveri. Questo per ragioni culturali e igieniche. La maggior parte delle foto che avete visto di Hiroshima e Nagasaki sono state scattate settimane o mesi dopo il bombardamento. Qui una foto del dettaglio dei cadaveri che crea una fossa di cremazione di massa a Hiroshima, pochi giorni dopo il bombardamento. Qui un quadro di una brigata di cadaveri a Nagasaki. Sento il bisogno di sottolinearlo perché un bombardamento nucleare non lascerebbe una città priva di cadaveri, contrariamente all’immaginazione popolare. Infatti organizzare lo smaltimento dei morti è un enorme incubo logistico oltre a tutto il resto, cosa che il governo americano ha capito e cercato di pianificare negli anni ’50.)