顕著な普遍的価値
概要
15世紀に川と陸路の交差点に都市構造として成立した集落は、もともとネレトバ川の谷間、フムヒルとベレズ山の麓の間に位置していました。 この比較的小さな集落には、橋の周りに2つの塔があり、歴史的な文献によると、その塔は1459年に建てられたと記されています。 現在のモスタルという名前は、1474年に初めて言及され、「モスタリ」（橋の番人）に由来しています。 モスタルの歴史的な町は、15世紀から16世紀にかけてオスマン帝国の辺境の町として、また19世紀から20世紀にかけての短いオーストリア・ハンガリー時代にも発展しました。 モスタルは、その古いトルコ風の家屋と、橋梁建築の並外れた技術的業績である旧橋（Stari most）で古くから知られています。 モスタルの歴史地区は、長い歴史期間を通して、自然現象と人間の創造性との相互作用の結果である。 橋とその要塞、オスマントルコ以前の豊富な考古学的遺産、宗教的建造物、居住区（マハラ）、耕作地、住宅、バザール、通りや水辺での公共生活など、何世紀にもわたる文化の連続性の本質は、生命現象の普遍的統合によって表現されています。 建築は、イスラム教徒、キリスト教徒、ユダヤ教徒の共同生活という寛容のシンボルを示している。 モスク、教会、シナゴーグが軒を連ね、この地域では、西ヨーロッパ文化を持つローマ・カトリックのクロアチア人、ビザンチン文化の要素を持つ東方正教会のセルビア人、セファルディ派のユダヤ人が、4世紀以上にわたってボスニアック・ムスリムとともに生活してきたことがわかる。 このようにして、この地域特有の建築が生まれ、一連のユニークな建築の成果が残された。そのほとんどは、物理的な大きさは控えめだが、その民族の文化史にとってかなりの重要性を持っている。
しかし、1990年の紛争で、歴史的な町の大部分と、有名な建築家ミマール・ハジュルディンが設計した傑作である旧橋（彼の師である偉大な建築家ミマール・シナンの設計による）は破壊されました。 旧橋は2004年に再建され、旧市街の多くの建物は、ユネスコによって設立された国際科学委員会の貢献により修復または再建されました。
旧橋地区は、プレオスマン、東オスマン、地中海、西ヨーロッパの建築的特徴を持ち、多文化の都市居住地の優れた例となっています。 再建された旧橋とモスタル旧市街は、和解、国際協力、多様な文化・民族・宗教の共存のシンボルとなっています。
基準(vi)。 旧橋とその周辺の「ルネッサンス」によって、モスタル市の象徴的な力と意味は、多様な文化的、民族的、宗教的背景を持つ共同体の共存の例外的かつ普遍的な象徴として、圧倒的な大災害に直面した平和と強力な協力のための人類の連帯の無限の努力を強調し、強化されました。
完全性
登録された資産は、48 ha の緩衝地帯を含む 7.60 ha の広さで、その顕著な普遍的価値を伝える要素を含んでいます。 再建工事後、旧橋は再び、時間と空間の中で、モスタル旧市街の歴史の証となります。 旧橋とその周辺の記念碑的建造物、インフラ、都市基盤の大部分の再建工事は、この場所の全体的な整合性に配慮して行われました。 これは、戦前の外観と構造物の特徴を踏襲し、垂直方向と水平方向の寸法、形態、規模、物質化、つまりモスタル旧市街の一体的な表現を維持することで達成されたものである。 モスタルの歴史的都市部の例外的な特徴は、橋梁建築の傑作としての旧橋とともに、自然と建築要素の相互関係において再び示されました。
資産の顕著な普遍的価値を反映する要素は、無形のもの（特にその象徴的力）を含めて、現場で存在しているのです。
モスタルの旧市街は、中世、オスマン帝国、オーストリア・ハンガリー帝国の時代に形成され、定義され、新しいまたは不適切に更新された構造物の形で変化を導入することなく、都市形態的マトリックスの中で町並みや読み取りの認識できる特徴を持つ全体としての一貫性を維持したのである。
真正性
旧橋の再建は、質の高い文書に依存した、徹底的で詳細な多面的分析に基づいて行われました。 形の真正性、本物の材料と技術の使用は、復元が全く隠されていない間、完全に認識することができます。 残されたオリジナルの材料は博物館で公開され、再建の不可分の一部となりました。
都市スケールでは、物理的な構造の改修と適切な機能の導入による歴史的な中心部の統合的な修復によって、信頼性が維持されます。
都市スケールでは、物理的な構造の改修と適切な機能の導入により、歴史的な中心部を統合的に修復することで真正性が保たれています。
建築の信頼性は、広範な研究と現場で見つかった元の要素の再利用を伴う、現代の理論と実践の適用によって達成されています。
建築の信頼性は、現代的な理論と実践に加え、広範な調査と現地で発見されたオリジナルの要素の再利用によって達成されます。
保護と管理の要件
保護対策は、特にボスニア・ヘルツェゴビナの国定記念物保存委員会の決定の実施に関する法律（2002）、SRボスニア・ヘルツェゴビナの文化、歴史、自然遺産の保護と使用に関する法律（1985）、ボスニア・ヘルツェゴビナの連邦レベルの物理計画と土地使用に関する法律（2006）、その他の関連法や規制と一緒にリストされた国定記念物の保護のための調和セットに関連している。 さらに、モスタル歴史的都市地域は、登録された資産の領域に対応する境界を持つ国定記念物として登録されました。
管理の面では、モスタル旧市街の管理計画が実施されています。 この文書は4つの部分（政府、財政、計画、実施、マスタープラン2001を含む）から構成され、資産の顕著な普遍的価値を維持し保護することを目的として策定されました。 また、この計画では、適切な管理、世界遺産の顕著な普遍的価値、文化的・歴史的特徴に適した形での持続的な使用、持続的な保護、文化的価値の保存を確保するために必要な活動を定めています。 また、地域社会の状況や生活の質を向上させる上で、この資産が積極的な役割を果たすことも強調されています。
運営面では、モスタル市議会が「スタリ・グラード」機関（モスタルにある）を設立し、保護、開発、敷地管理、監視を担当しています。 この機関は、遺産保護を担当する他の機関（主に連邦記念物保護研究所）と緊密に連携しています。 遺産保護に関連する事業の資金は、主にボスニア・ヘルツェゴビナ連邦政府とモスタル市から提供されている。
開発圧力が遺産とその緩衝地帯の完全性と保存の条件を脅かさないことを効果的に保証することに課題が残っています。 このため、遺産保護業務は、潜在的な負の影響を防止し、緩和するために必要な措置を講じる必要がある
。