Valoare universală excepțională
Sinteză succintă
O așezare înființată ca structură urbană în secolul al XV-lea la intersecția dintre un râu și un drum terestru a fost amplasată inițial într-o vale a râului Neretva, între Dealul Hum și poalele Muntelui Velež. Această așezare relativ mică avea două turnuri în jurul podului, care datează din 1459, după cum notează sursele istorice scrise. Numele actual, Mostar, a fost menționat pentru prima dată în 1474 și derivă din „mostari” – paznicii podului. Orașul istoric Mostar s-a dezvoltat în secolele XV și XVI ca oraș de frontieră otoman și în timpul scurtei perioade austro-ungare din secolele XIX și XX. Mostar este cunoscut de multă vreme pentru vechile sale case turcești și pentru Podul Vechi – Stari most, o realizare tehnologică extraordinară a construcției de poduri. Partea istorică a orașului Mostar este rezultatul interacțiunii dintre fenomenele naturale și creativitatea umană de-a lungul unei lungi perioade istorice. Esența continuității culturale de secole este reprezentată de sinteza universală a fenomenelor vieții: podul și cetățile sale – cu bogatele straturi arheologice din perioada preotomană, edificii religioase, zone rezidențiale (mahalas), terenuri arabile, case, bazar, viața sa publică pe străzi și în apă. Arhitectura a prezentat aici un simbol al toleranței: o viață comună a musulmanilor, creștinilor și evreilor. Moschei, biserici și sinagogi existau una lângă alta, indicând faptul că, în această regiune, croații romano-catolici cu cultura lor vest-europeană, sârbii ortodocși răsăriteni cu elementele lor de cultură bizantină și evreii sefardici au continuat să trăiască împreună cu bosniacii-musulmani timp de peste patru secole. S-a creat astfel o arhitectură regională specifică, care a lăsat în urmă o serie de realizări arhitecturale unice, majoritatea modeste prin dimensiuni fizice, dar de o importanță considerabilă pentru istoria culturală a poporului său. Procesul creativ a produs un flux constant de diverse influențe culturale care, asemenea unor cursuri de apă care se contopesc într-un singur râu, au devenit mai mult decât o simplă sumă a elementelor individuale care au contribuit.
În conflictul din 1990, însă, cea mai mare parte a orașului istoric și Podul Vechi, o capodoperă proiectată de faimosul arhitect mimar Hajruddin (după proiectul maestrului său profesor, marele arhitect mimar Sinan), au fost distruse. Podul Vechi a fost reconstruit în 2004, iar multe dintre edificiile din orașul vechi au fost restaurate sau reconstruite cu contribuția comitetului științific internațional înființat de UNESCO.
Zona Podului Vechi, cu trăsăturile sale arhitecturale preotomane, otomane orientale, mediteraneene și vest-europene, este un exemplu remarcabil de așezare urbană multiculturală. Podul vechi reconstruit și orașul vechi din Mostar sunt simboluri ale reconcilierii, cooperării internaționale și coexistenței diverselor comunități culturale, etnice și religioase.
Criteriul (vi): Odată cu „renașterea” Podului Vechi și a împrejurimilor sale, puterea și semnificația simbolică a orașului Mostar – ca simbol excepțional și universal al coexistenței comunităților din diverse medii culturale, etnice și religioase – a fost consolidată și întărită, subliniind eforturile nelimitate ale solidarității umane pentru pace și cooperarea puternică în fața unor catastrofe copleșitoare.
Integritate
Proprietatea înscrisă cuprinde 7,60 ha, cu o zonă tampon de 48 ha și conține elementele care să transmită valoarea sa universală excepțională. După lucrările de reconstrucție, Podul Vechi este din nou o mărturie, în timp și spațiu, a istoriei Orașului Vechi din Mostar. Lucrările de reconstrucție a complexului Podul Vechi și a structurilor monumentale înconjurătoare, a infrastructurii și a majorității țesutului urban au luat în considerare integritatea generală a locului. Acest lucru a fost realizat prin urmărirea aspectului și a caracteristicilor structurilor de dinainte de război pentru a menține dimensiunile verticale și orizontale, formele, scara și materializarea – cu alte cuvinte, expresia integrală a Orașului Vechi din Mostar. Caracteristicile excepționale ale zonei urbane istorice din Mostar au fost prezentate din nou în interrelația lor între elementele naturale și cele construite, Podul Vechi fiind o capodoperă a construcției de poduri.
Elementele care reflectă Valoarea universală excepțională a bunului sunt prezente in situ, inclusiv cele imateriale (în special puterea sa simbolică). În plus, descoperirile arheologice ale podurilor medievale mai vechi (aproape în aceeași locație cu Podul Vechi) evidențiază puternica integritate istorică și funcțională, precum și capacitatea arhitecților și a urbaniștilor de a integra noile principii de dezvoltare și arhitectură cu epoca medievală anterioară.
Orașul Vechi din Mostar, modelat și definit în perioada medievală, otomană și austro-ungară, și-a păstrat coerența ca întreg, cu caracteristici recognoscibile ale peisajului urban și lizibilitatea într-o matrice urban-morfologică, fără a introduce modificări sub forma unor structuri noi sau reînnoite în mod necorespunzător.
Autenticitate
Reconstituirea Podului Vechi s-a bazat pe analize amănunțite și detaliate, cu multiple fațete, bazându-se pe o documentație de înaltă calitate. Autenticitatea formei, utilizarea de materiale și tehnici autentice sunt pe deplin recognoscibile, în timp ce reconstrucția nu a fost deloc ascunsă. Materialele originale rămase au fost expuse într-un muzeu, devenind o parte inseparabilă a reconstrucției. Reconstrucția țesăturii podului ar trebui văzută ca fundal pentru restaurarea dimensiunilor imateriale ale acestei proprietăți.
La scară urbană, autenticitatea este păstrată printr-o reabilitare integratoare a nucleului istoric prin renovarea structurilor fizice și introducerea funcțiilor corespunzătoare. Utilizarea volumelor, amplasamentelor și materialelor de construcție originale pentru fiecare structură a păstrat tipologia și morfologia țesutului istoric. Caracteristicile cheie ale orașului, împrejurimile naturale și matricea urbană cu reperele arhitecturale rămân autentice.
Autenticitatea arhitecturală este obținută prin aplicarea teoriilor și practicilor contemporane, însoțită de cercetări extinse și reutilizarea elementelor originale găsite pe amplasament. Reconstrucția a rămas fidelă ideii și principiilor structurii originale, cu respectarea diferitelor straturi istorice și a lucrărilor de restaurare anterioare.
Cerințele de protecție și gestionare
Măsurile de protecție sunt legate de setul armonizat de legi pentru protecția monumentelor naționale enumerate, în special Legea privind punerea în aplicare a deciziilor Comisiei pentru conservarea monumentelor naționale din Bosnia și Herțegovina (2002), Legea privind protecția și utilizarea patrimoniului cultural, istoric și natural al RS Bosnia și Herțegovina (1985) și Legea privind planificarea fizică și utilizarea terenurilor la nivelul Federației Bosniei și Herțegovinei (2006), însoțită de alte legi și reglementări conexe. În plus, zona urbană istorică a orașului Mostar a fost inclusă pe lista monumentelor naționale, cu limite care corespund cu suprafața bunului înscris.
În ceea ce privește gestionarea, a fost pus în aplicare Planul de gestionare pentru orașul vechi din Mostar. Acest document, compus din patru părți (guvernare, finanțe, planificare și implementare, inclusiv Master Plan 2001) a fost formulat cu scopul de a păstra și proteja valoarea universală excepțională a proprietății. Planul definește, de asemenea, activitățile necesare pentru a asigura o gestionare adecvată, utilizarea durabilă a proprietății Patrimoniului Mondial într-un mod adecvat valorii sale universale excepționale, caracteristicilor culturale și istorice, protecția durabilă și conservarea valorilor culturale. De asemenea, planul subliniază rolul activ al proprietății în îmbunătățirea condițiilor și a calității vieții comunității locale. Guvernul Federației Bosniei și Herțegovinei a adoptat un Master Plan.
În termeni operaționali, Consiliul municipal Mostar a înființat Agenția „Stari Grad” (situată în Mostar), responsabilă pentru conservarea, dezvoltarea, gestionarea și monitorizarea sitului. Agenția lucrează în strânsă cooperare cu alte instituții responsabile de protecția patrimoniului (în principal cu Institutul Federal pentru Protecția Monumentelor). Lucrările legate de protecția patrimoniului sunt finanțate în cea mai mare parte de Guvernul Federației Bosniei și Herțegovinei și de orașul Mostar. Orașul Mostar implementează, de asemenea, proiecte legate de îmbunătățirea infrastructurii orașului.
Rămân provocări în ceea ce privește asigurarea efectivă a faptului că presiunile de dezvoltare nu amenință condițiile de integritate și de conservare a bunului și a zonei sale tampon. În acest scop, serviciile de protecție a patrimoniului trebuie să dispună de măsurile necesare pentru a preveni și a atenua potențialele efecte negative.
.