De volgende documenten zijn onder andere ontdekt in de archieven van het YIVO Institute for Jewish Research. Ze onthullen de inspanningen van Otto Frank, de vader van de beroemde dagboekschrijfster en Holocaustslachtoffer Anne Frank, om zijn familie uit Nederland te krijgen.
Brief van Otto Frank aan een vriend in New York
April 30, 1941
Kopie
Mr. Nathan Straus
New York, N.Y.
Drie Charley,
Ik ben genoodzaakt uit te zien naar emigratie en voor zover ik kan zien is de V.S. het enige land waar we heen kunnen. Misschien weet je nog dat we twee meisjes hebben. Het is vooral omwille van de kinderen waar we voor moeten zorgen. Ons eigen lot is van minder belang. Twee broers van Efith zijn vorig jaar geëmigreerd en werken als gewone arbeiders in de buurt van Boston. Beiden verdienen geld, maar niet genoeg om ons te laten komen. Zij zouden een beëdigde verklaring kunnen afleggen voor hun moeder, die hier bij ons woont, en zij hebben, voor zover ik kan nagaan, genoeg geld om de overtocht van mijn schoonmoeder te betalen.
In 1938 diende ik in Rotterdam een aanvraag in om naar de U.S.A. te emigreren, maar alle papieren zijn daar vernietigd. De data van aanvraag zijn niet meer van belang, want iedereen die een geldige beëdigde verklaring van een familielid heeft en die zijn overtocht kan betalen, mag vertrekken. Men zegt dat er van de kant van de Duitse autoriteiten geen bijzondere moeilijkheden zullen worden gemaakt. Maar in het geval dat een beëdigde verklaring van familieleden niet beschikbaar of niet voldoende is, vraagt de consul een bankgarantie. Hoeveel hij in mijn geval zou vragen weet ik niet. Ik mag niet naar Rotterdam en zonder een introductie zou de consul mij niet eens accepteren. Voor zover ik van andere mensen hoor zou het ongeveer $5000,– voor ons vieren kunnen zijn. U bent de enige die ik ken die ik kan ssk-en: zou het mogelijk zijn dat u een voorschot geeft ten gunste van mij?
Brief van Franks vriend aan Nathan Straus in Washington, D.C.
3 juni 1941
Airmail
Mr. Nathan Straus
The Shoreham
Connecticut Avenue at Calvert Street
Washington, D.C.
Mijn beste Mr. Straus,
Mrs. Straus en ik bespraken telefonisch de inhoud van de brief die u van Mr. Otto Frank ontving en kwamen overeen om de volgende procedures te verzoeken
1. Dat u Mr. Frank ongetwijfeld rechtstreeks zult willen schrijven in antwoord op zijn brief, waarin u hem van uw belangstelling op de hoogte stelt en hem meedeelt dat u affidavits van steun namens hem en zijn gezin voorbereidt. Dat uw affidavits vergezeld zullen gaan van een begeleidende brief van u aan de Amerikaanse consul in Amsterdam, waarin u de redenen van uw belangstelling voor de heer Frank en zijn gezin en uw bezorgdheid over hun welzijn zult uiteenzetten. Dat u hoopt dat uw affidavit en de begeleidende documenten de Amerikaanse consul tevreden zullen stellen, zodat geen storting van $5000 nodig zal zijn.
2. Ik zal de zwagers op uw suggestie schrijven om hen te vertellen van uw belangstelling en dat u een affidavit van steun voor de Amerikaanse consul in Amsterdam voorbereidt. Ik zal de zwagers in overweging geven, dat aangezien u geen familie bent van de heer Frank, het zeer wenselijk is dat een van hen of beiden ook affidavits van steun sturen om de kans op bezoek van de aanvrager te versterken.
3. Wat het vervoer overzee betreft, zullen wij gaarne de commissie in het buitenland telegraferen om inlichtingen te vragen en instructies te geven ter zake van stoombootreserveringen. Het is mogelijk dat de heer Frank in staat zal zijn de hulporganisatie in het buitenland voldoende fondsen te overhandigen om hem speciale aandacht te geven voor de aankoop van tickets…
Documenten herdrukt met dank aan het YIVO Instituut voor Joods Onderzoek