Omdat mensen hier zo van in de war raken, heb ik een lullige pseudo-MS Paint tekening gemaakt.
De eerste grote misvatting is dat de “schaduw” in de muur is gebrand. Dat is niet zo. Alles behalve de schaduw is verbrand of verkleurd (van vieze of geverfde dingen is het vuil of de verf eraf gebrand, van schone dingen is het verkoold; het hangt van het oppervlak af).
De tweede grote misvatting is dat de persoon die de schaduw achterliet totaal verdampt was. Dat was niet zo. Ze waren “slechts” zeer ernstig verbrand. Of ze overleefden het en strompelden weg, of ze stierven daar en hun lijk werd later opgeruimd. (Het allereerste wat het Japanse leger deed na de aanvallen was het opruimen van lijken organiseren. Dit was om zowel culturele als hygiënische redenen. De meeste foto’s die je van Hiroshima en Nagasaki hebt gezien, zijn weken tot maanden na de bombardementen genomen. Hier een foto van de crematie van een crematiekuil in Hiroshima, een paar dagen na het bombardement… Hier is een schilderij van een lijkenbrigade in Nagasaki. Ik voel de behoefte om dit te benadrukken omdat een nucleair bombardement geen stad zonder lijken achterlaat, in tegenstelling tot de populaire verbeelding. In feite is het organiseren van de verwijdering van de doden een enorme logistieke nachtmerrie bovenop al het andere, wat de Amerikaanse regering zich realiseerde en probeerde te plannen in de jaren 1950.)