Valor Universal Excepcional
Síntese dos Breves
Um povoado estabelecido como estrutura urbana no século XV na travessia de um rio e uma estrada de terra foi originalmente localizada num vale do rio Neretva, entre o Monte Hum e o sopé do Monte Velez. Este povoado relativamente pequeno tinha duas torres ao redor da ponte, que datavam de 1459, como se pode observar pelas fontes históricas escritas. O nome actual, Mostar, foi mencionado pela primeira vez em 1474 e derivou de “mostari” – os guardiões da ponte. A cidade histórica de Mostar desenvolveu-se nos séculos XV e XVI como uma cidade fronteiriça otomana e durante o curto período austro-húngaro nos séculos XIX e XX. Mostar é conhecida há muito tempo pelas suas antigas casas turcas e pela Ponte Velha – Stari mais, uma extraordinária conquista tecnológica da construção de pontes. A parte histórica de Mostar é o resultado da interacção entre os fenómenos naturais e a criatividade humana durante um longo período histórico. A essência da continuidade cultural de séculos é representada pela síntese universal dos fenómenos da vida: a ponte e as suas fortalezas – com as ricas camadas arqueológicas do período pré-Otomano, edificações religiosas, zonas residenciais (mahalas), terras aráveis, casas, bazar, a sua vida pública nas ruas e na água. A arquitetura aqui apresentou um símbolo de tolerância: uma vida compartilhada de muçulmanos, cristãos e judeus. Mesquitas, igrejas e sinagogas existiam lado a lado, indicando que nesta região, os croatas católicos romanos com a sua cultura da Europa Ocidental, os sérvios ortodoxos orientais com os seus elementos da cultura bizantina, e os judeus sefarditas continuaram a viver juntos com os bósnios-muçulmanos durante mais de quatro séculos. Uma arquitectura regional específica foi assim criada e deixou para trás uma série de realizações arquitectónicas únicas, na sua maioria modestas por dimensões físicas, mas de considerável importância para a história cultural do seu povo. O processo criativo produziu um fluxo constante de várias influências culturais que, como riachos que se fundem num único rio, se tornaram mais do que uma mera soma dos elementos individuais contribuintes.
No conflito de 1990, porém, a maior parte da cidade histórica e a Ponte Velha, uma obra-prima desenhada pelo famoso arquitecto mimar Hajruddin (segundo o desenho do seu mestre-professor, grande arquitecto mimar Sinan), foram destruídas. A Ponte Velha foi reconstruída em 2004 e muitos dos edifícios da Cidade Velha foram restaurados ou reconstruídos com a contribuição do comité científico internacional criado pela UNESCO.
A Zona da Ponte Velha, com as suas características arquitectónicas pré-Otomano, Otomano Oriental, Mediterrâneo e Europa Ocidental, é um exemplo notável de um assentamento urbano multicultural. A Ponte Velha reconstruída e a Cidade Velha de Mostar são símbolos de reconciliação, cooperação internacional e a coexistência de diversas comunidades culturais, étnicas e religiosas.
Criterion (vi): Com o “renascimento” da Ponte Velha e seus arredores, o poder simbólico e significado da Cidade de Mostar – como símbolo excepcional e universal de coexistência de comunidades de diversas origens culturais, étnicas e religiosas – foi reforçado e fortalecido, sublinhando os esforços ilimitados de solidariedade humana pela paz e poderosa cooperação diante de catástrofes esmagadoras.
Integridade
A propriedade inscrita abrange 7,60 ha, com uma zona tampão de 48 ha e contém os elementos para transmitir o seu Valor Universal Excepcional. Após as obras de reconstrução, a Ponte Velha é novamente um testemunho, no tempo e no espaço, da história da Cidade Velha de Mostar. As obras de reconstrução do complexo da Ponte Velha e das estruturas monumentais circundantes, das infra-estruturas e da maior parte do tecido urbano tomaram em consideração a integridade global do local. Isto foi conseguido seguindo o aspecto e as características préguerra das estruturas para manter dimensões verticais e horizontais, formas, escala e materialização – por outras palavras, a expressão integral da Cidade Velha de Mostar. As características excepcionais da zona urbana histórica de Mostar foram novamente apresentadas na sua inter-relação entre os elementos naturais e construídos, sendo a Ponte Velha uma obra-prima da construção de pontes.
Os elementos que reflectem o Valor Universal Excepcional da propriedade estão presentes in situ, incluindo os intangíveis (especialmente o seu poder simbólico). Além disso, os achados arqueológicos das pontes medievais mais antigas (quase no mesmo local da Ponte Velha) apontam a forte integridade histórica e funcional, bem como a capacidade dos arquitectos e urbanistas para integrar novos princípios de desenvolvimento e arquitectura com a era medieval anterior.
A Cidade Velha de Mostar, moldada e definida durante o período Medieval, Otomano e Austro-Húngaro, preservou a sua coerência como um todo com características reconhecíveis da paisagem urbana e legibilidade numa matriz urbano-morfológica, sem introduzir alterações sob a forma de estruturas novas ou inadequadamente renovadas.
Autenticidade
A reconstrução da Ponte Velha foi baseada em análises minuciosas e detalhadas, multifacetadas, contando com uma documentação de alta qualidade. A autenticidade da forma, o uso de materiais e técnicas autênticas são totalmente reconhecíveis enquanto a reconstrução não foi de todo escondida. O restante material original foi exposto num museu, tornando-se uma parte inseparável da reconstrução. A reconstrução do tecido da ponte deve ser vista como o pano de fundo para a restauração das dimensões intangíveis desta propriedade.
Na escala urbana, a autenticidade é preservada através de uma reabilitação integrativa do núcleo histórico pela renovação das estruturas físicas e pela introdução das funções apropriadas. A utilização dos volumes, sítios e materiais de construção originais para cada estrutura preservou a tipologia e morfologia do tecido histórico. As principais características da cidade, do meio natural e da matriz urbana com os marcos arquitectónicos permanecem genuínas.
A autenticidade arquitectónica é conseguida através da aplicação de teorias e práticas contemporâneas, acompanhadas de extensa pesquisa e reutilização de elementos originais encontrados no local. A reconstrução mantém-se fiel à ideia e aos princípios da estrutura original, com respeito pelas diferentes camadas históricas e pelos trabalhos de restauro anteriores.
Requisitos de protecção e gestão
As medidas de protecção estão relacionadas com o conjunto harmonizado de leis de protecção dos monumentos nacionais listados, em particular a Lei sobre a Aplicação das Decisões da Comissão de Conservação dos Monumentos Nacionais da Bósnia e Herzegovina (2002), a Lei sobre a Protecção e Utilização do Património Cultural, Histórico e Natural da RS Bósnia e Herzegovina (1985) e a Lei sobre o Planeamento Físico e o Uso do Solo a Nível da Federação da Bósnia e Herzegovina (2006), acompanhada por outras leis e regulamentos relacionados. Além disso, a Área Urbana Histórica de Mostar foi listada como monumento nacional com limites que correspondem à área da propriedade inscrita.
Em termos de gestão, foi implementado o Plano de Gestão para a Cidade Velha de Mostar. Este documento, composto por quatro partes (governo, finanças, planeamento e implementação, incluindo o Plano Director 2001) foi formulado com o objectivo de preservar e proteger o Valor Universal Excepcional do imóvel. O Plano define também as actividades necessárias para assegurar uma gestão adequada, a utilização sustentável do bem do Património Mundial de uma forma adequada ao seu Valor Universal Excepcional, as características culturais e históricas, a protecção sustentável e a conservação dos valores culturais. Sublinha também o papel activo do bem na melhoria das condições e da qualidade de vida da comunidade local. Um Plano Director foi adoptado pelo Governo da Federação da Bósnia-Herzegovina.
Em termos operacionais, a Câmara Municipal de Mostar criou a Agência “Stari Grad” (localizada em Mostar) responsável pela preservação, desenvolvimento, gestão e monitorização dos sítios. A Agência trabalha em estreita cooperação com outras instituições responsáveis pela protecção do património (principalmente com o Instituto Federal para a Protecção dos Monumentos). As obras relacionadas com a protecção do património são financiadas principalmente pelo Governo da Federação da Bósnia e Herzegovina e pela Cidade de Mostar. A Cidade de Mostar também implementa projectos relacionados com a melhoria das infra-estruturas da cidade.
Consequentemente, continuam a existir desafios para assegurar que as pressões de desenvolvimento não ameacem as condições de integridade e de conservação do bem e da sua zona tampão. Para isso, os serviços de protecção do património precisam de ter as medidas necessárias para prevenir e mitigar potenciais impactos negativos.