As lutas que o Rei George VI teve com a sua gagueira e o médico da fala que o ajudou a ultrapassá-las foram imortalizadas no filme The King’s Speech 2010. E agora, uma carta recentemente descoberta que lança mais luz sobre a verdadeira história por trás do filme premiado com o Oscar está à venda.
A carta, enviada pelo Rei a Lionel Logue apenas cinco dias após a sua cerimónia de Coroação de 1937, detalha a ansiedade do monarca em relação ao grande evento. Ela também esboça seu alívio ao fazer com que suas palavras sejam corretamente divulgadas.
Na nota datada de 17 de maio de 1937 e enviada do Castelo de Windsor, o Rei Jorge VI escreve:
“Mal podia esperar para lhe enviar algumas linhas para lhe agradecer novamente pelo seu trabalho duro em me ajudar a preparar para o grande dia.
Você sabe como eu estava ansioso para acertar as minhas respostas na Abadia, o pobre ensaio acrescentando-me muita ansiedade, mas a minha mente estava finalmente tranquila esta noite. Nem um momento de hesitação ou erro!”
p>Logue começou a ajudar o George VI com o seu gaguejo em 1926 quando ele ainda era o Duque de York e um real trabalhador, mas ainda não sabia que um dia ele seria Rei. No entanto, quando seu irmão Eduardo VIII abdicou em dezembro de 1936, ele se viu se dirigindo à nação como monarca.
Família Real na Coroação de George VIUm presente de uma cigarreira de prata dourada com a cifra real do Rei Jorge VI foi anexado junto com a carta. Ambas estão sendo vendidas em leilão em Salisbury, Wiltshire, no dia 29 de abril e espera-se que tragam pelo menos £4,000.
“Acreditamos que esta carta é o único exemplo escrito a Logue por George VI que não foi retido pela família Logue”, explica Rupert Slingsby, especialista em prata na sala de vendas de Woolley e Wallis, onde a cigarreira e a carta serão vendidas.
“Quando Lionel Logue morreu em abril de 1953, tanto a caixa quanto a carta foram entregues ao seu irmão mais novo, Herbert. Em agosto do mesmo ano Herbert deu ambas a um joalheiro australiano em vez de um pagamento de £27 (cerca de £1.300 hoje), que era devido por um colar de pérolas graduado com um fecho de safira e diamante”. Um descendente do joalheiro está a vender os artigos.
“Whilst our vendor realised the historical significance of the items, I don’t think he appreciated quite how valuable they could be to British collectors,” explains Slingsby.
“Before ‘The King’s Speech’, most people were unaware of the difficulties that George VI encountered with his stammer, but the enduring and endearing friendship between the King and Lionel Logue that emerged from that is especially evident in this new letter.”
Read the letter in full below:
My dear Logue,
The Queen and I have just viewed the film of our Coronation, & I could not wait to send you a few lines to thank you again for your hard work in helping me prepare for the great day.
Você sabe como eu estava ansioso para ter minhas respostas na Abadia, o pobre ensaio me acrescentando muita ansiedade, mas minha mente finalmente se acalmou hoje à noite. Nem um momento de hesitação ou erro! O mesmo não se pode dizer dos Bispos, claro, nem da caneta que eu usava para assinar o juramento; a tinta ficou em todos os meus dedos, mas felizmente dificilmente se consegue sair.
O sucesso foi devido à sua supervisão especializada e paciência infalível comigo nos últimos meses, & Eu realmente não sei como eu poderia ter feito isso sem você.
Quero que saiba o quanto estou grato, não só pela sua ajuda inestimável no meu discurso, mas pela sua amizade dedicada & encorajamento, & espero que aceite este pequeno presente como um sinal do meu apreço.
Yours very sincerely
George RI