I. O que é Epiphany?
Epiphany é um momento “Aha!”. Como um dispositivo literário, epifania (pronuncia-se ih-pif–uh-nee) é o momento em que um personagem é subitamente atingido por uma realização que muda a vida, o que muda o resto da história.
Muitas vezes, uma epifania começa com uma pequena ocorrência ou experiência diária. Por exemplo:
No meio de uma típica discussão com a esposa, um homem percebe que foi ele quem causou todos os argumentos, e que para manter o seu casamento, ele deve deixar de ser uma pessoa tão agressiva.
Neste exemplo, a epifania do homem é provocada por uma discussão cotidiana. A revelação, no entanto, sobe acima do pensamento cotidiano: ele percebe que deve mudar de atitude a fim de fixar o seu casamento.
II. Exemplos de Epifania
Epifanismos não se restringem à literatura. Os mesmos exemplos de revelação ocorrem na vida cotidiana. Aqui estão alguns exemplos:
Exemplo 1
É um dia normal na aula quando Maria tropeça no atacador e cai. Enquanto ela se levanta envergonhada corando e encontra sua mesa, Ryan percebe que está apaixonado por ela.
Esta epifania é quase cômica em sua aleatoriedade, mas mostra como epifanias podem ocorrer a qualquer momento, e como elas tendem a ocorrer quando são menos esperadas. Ryan se apaixona por Maria não quando ela está mais bonita ou fala mais graciosamente, mas quando ela tropeça no atacador e cora.
Exemplo 2
Amy está fumando há quinze anos. Ela sabe que seria mais saudável se ela parasse de fumar, e as pessoas a incitaram a parar, mas ela simplesmente não pode. Só quando ela dá à luz a sua filha é que ela tem um momento de revelação: ela tem de deixar de fumar. Ela tem que ser um modelo para sua filha, e ela tem que viver o máximo de tempo possível para vê-la crescer.
Esta terceira epifania ocorre quando uma mulher dá à luz a sua filha. Esta é uma epifania mais previsível, pois o momento do nascimento é um momento muito emocional para uma mãe. Neste momento, Amy percebe que deve mudar sua vida para ser a melhor mãe que ela pode ser.
III. A importância de usar Epifania
Epifanias fornece narrativas com alguns dos eventos mais emocionantes e convincentes, arrancados de momentos comuns. Epifanias são ocorrências raras marcadas por grandes intuições filosóficas, espirituais ou pessoais. Como as epifanias muitas vezes ocorrem na vida real em momentos tão típicos e cotidianos, elas fornecem peças de teatro, poemas, prosa e filme com exemplos realistas, porém inspiradores, de revelação. As epifanias também dão esperança aos leitores e ao público, pois a capacidade de ver as coisas de uma nova maneira e de mudar nossas vidas é inspiradora e redentora, especialmente para as pessoas que lutaram para ter sucesso ou para encontrar um sentido mais elevado na vida. As a plot device, epiphany often marks a turning point in the character’s psyche which leads to the eventual conclusion of the story.
IV. Examples of Epiphany in Literature
Epiphany provides literary plots with sudden turns which remarkably change the character’s point of view and life path.
Example 1
For a classic example of epiphany, read these excerpts from Edna St. Vincent Millay’s “Renascence”:
All I could see from where I stood
Was three long mountains and a wood;
I turned and looked the other way,
And saw three islands in a bay.
The poem begins simply: the speaker is looking at a nature scene. Quickly, though, upon looking at the sky, an epiphany occurs:
The gossiping of friendly spheres,
The creaking of the tented sky,
The ticking of Eternity.
Eu vi e ouvi e soube finalmente,
O Como e Porquê de todas as coisas, passado,
E presente, e para sempre,
Apenas olhando simplesmente para a beleza da natureza, o orador está sobrecarregado com ideias como o infinito, a imensidão e a eternidade. De repente, ela está ciente de “O Como e o Porquê de todas as coisas”. A epifania surge do nada e atinge o orador com súbita revelação.
Exemplo 2
Considerado um dos mais poderosos usuários da epifania em prosa, James Joyce descreve epifania como um momento em que “A alma do objeto mais comum, cuja estrutura é tão ajustada, nos parece radiante”.”
Para um exemplo do uso da epifania por Joyce, leia este trecho do romance A Portrait of an Artist as a Young Man:
Uma garota estava diante dele no meio do rio, sozinha e imóvel, olhando para o mar. Ela parecia uma a quem a magia tinha mudado para a semelhança de um estranho e belo pássaro marinho. Suas longas e finas pernas nuas eram tão delicadas como as de um guindaste e puras salvo onde um rastro esmeralda de algas marinhas havia se formado como um sinal sobre a carne. … Mas o seu longo cabelo lindo era de menina: e de menina, e tocada com a maravilha da beleza mortal, o seu rosto.
p> Nesta cena, o protagonista Stephen Dedalus fica ainda impressionado com a beleza pura de uma mulher de pé no surf na praia. É esta imagem vulgar mas exaltada que o obriga a recorrer à procura de expressar a beleza. Dedalus decide tornar-se um escritor.
V. Exemplos de Epifania na Cultura Pop
Epifanias fornecem filmes, canções e até mesmo propagandas com momentos dramáticos de reconhecimento e descoberta. Os personagens têm revelações que mudam o curso da trama e transformam notavelmente seus psyches.
Exemplo 1
Para um exemplo de epifania em um filme, leia este trecho de Clueless:
Cher: Josh needed someone with imagination, someone to take care of him, someone to laugh at his jokes… in case he ever makes any. Then suddenly (pause) Oh my god! I love Josh! I’m majorly, totally, butt crazy in love with Josh! But now I don’t know how to act around him. I mean normally I’d strut around in my cutest little outfits, and send myself flowers and candy but I couldn’t do that stuff with Josh.
Cher has been shopping and is walking down the street when she has an epiphany about Josh (her stepbrother). Even in her mind, she does not sound prepared for it: she is complaining about Josh’s poor style, bad music taste, and unconventional looks when she abruptly realizes she is truly in love with him.
Exemplo 2
Para um segundo exemplo de epifania em filme, veja este trecho de Big Fish:
EDWARD: Meus músculos não conseguiam acompanhar meus ossos, e meus ossos não conseguiam acompanhar a ambição do meu corpo. Assim, passei a maior parte dos três anos confinado à minha cama, sendo a Enciclopédia do Livro Mundial o meu único meio de exploração. Eu tinha chegado até os “G”, esperando encontrar uma resposta ao meu gigantismo, quando descobri um artigo sobre o peixe-dourado comum.
YOUNG EDWARD: “Mantido em um pequeno aquário, o peixe-dourado permanecerá pequeno. Com mais espaço, o peixe pode crescer o dobro, o triplo ou o quádruplo do seu tamanho”.
EDWARD: Ocorreu-me então, que talvez a razão do meu crescimento fosse o facto de eu ter sido destinado a coisas maiores. Afinal de contas, um homem gigante não pode ter uma vida de tamanho normal.
In this scene, the narrator is lying in bed reading about goldfish when he suddenly has his epiphany: he is meant to do great things with his life.
VI. Related Terms
Anagnorisis, like epiphany, is a moment of revelation. But, anaganorisis is a dark and dramatic element of a tragic story, whereas epiphany can be comedic or uplifting. Also, unlike epiphany, anagnorisis occurs as an accumulation of information that has been slowly revealed throughout the story’s plot. Epiphany, on the other hand, occurs without necessary connection to the rest of the plot, and suddenly, as if divinely inspired.
Here is an example of anagnorisis versus epiphany:
Story:
An old man has lived his entire life as someone greedy and driven by money.
Anagnorisis:
The old man has his fiftieth birthday party, attended by no one. Na semana seguinte, a sua própria filha acusa-o de ser demasiado ganancioso e egoísta. Nesse mesmo dia, ele é informado de que sua esposa quer o divórcio e não se importa com o dinheiro. Neste momento, o homem percebe o seu trágico erro: viveu uma vida mais focada no dinheiro do que no amor e no companheirismo.
Epifania:
O homem anda pela rua quando vê uma moeda suja. Ele pega nela, pensando que vai poupar um centavo, e percebe que é apenas uma ficha de jogo de um salão de jogos. Naquele momento, ele percebe que seu dinheiro não é diferente – é um jogo e uma distração para ele. Ele percebe então que deve se concentrar em coisas mais importantes na vida, como o amor e o companheirismo.
Como é mostrado no exemplo acima, tanto anagnoris como epifania resultam em um momento de revelação. Anagnorisis é devido a uma série de eventos relacionados à revelação do personagem, enquanto epifania é devido a uma ocorrência aleatória.
VII. Em Encerramento
Caracteres estão enraizados na vida cotidiana, mas epifanias permitem que eles se elevem acima da consciência comum a fim de ter grandes revelações e realizações que mudam drasticamente suas perspectivas. A epifania fortalece peças literárias e criativas com momentos de súbita clareza que podem mudar drasticamente os personagens e seus enredos.