Förseelseprovokation i Kalifornien

Summarisk (informell) skyddstillsyn är ett alternativ till fängelse i brottmål där den tilltalade övervakas direkt av domaren i stället för att rapportera till en övervakare. Den tilltalade återvänder till domstolen med jämna mellanrum för ”lägesrapporter” för att visa att han eller hon uppfyller villkoren för prövotid, t.ex. att betala böter, återlämnande och samhällstjänst.

Informell prövotid i brottmål och formell prövotid i brottmål.

Summarisk prövotid varar vanligen i upp till ett år i Kalifornien (men den kan varas längre om den specifika brottsstadgan kräver det). Under den tiden måste den tilltalade uppfylla vissa villkor – t.ex. delta i rådgivning, betala restitution eller utföra samhällsarbete.1

Om den tilltalade inte uppfyller dessa villkor kan domaren konstatera att det rör sig om ett brott mot prövotiden för förseelse. Om så är fallet kan domstolen besluta att (a) ge den tilltalade en varning och återinföra prövotid, (b) ändra villkoren för prövotid med strängare villkor, eller (c) återkalla prövotid och beordra personen till fängelse i upp till det maximala straffet.

För att hjälpa dig att bättre förstå informell prövotid diskuterar våra kriminalförsvarsadvokater i Kalifornien följande nedan:

• 1. Vem kan dömas till skyddstillsyn för förseelse?
• 2. Hur får jag skyddstillsyn i stället för fängelse?
• 3. Kan jag avvisa skyddstillsyn?
• 4. Hur skiljer sig skyddstillsyn för förseelse från skyddstillsyn för brott?
• 5. What are the terms and conditions?
• 6. Do I have to go back to court for progress reports?
• 7. Can a probation order be modified?
• 8. Is it possible to get an early termination of probation?
• 9. Can I travel while on misdemeanor probation?
• 10. How will my employment prospects be affected?
• 11. What happens if I get a misdemeanor probation violation?
• 12. Can I get my criminal record expunged?

1. Vem kan dömas till skyddstillsyn för förseelser?

Nästan alla som döms för förseelser kan få summarisk skyddstillsyn i Kalifornien.2

Syftet med programmet är att:

• skydda allmänheten,
• återställa offret och
• rehabilitera gärningsmannen.3

Därmed ger domstolarna vanligtvis summarisk skyddstillsyn till förstagångs- och ungdomsbrottslingar. Men även personer med tidigare domar kan vara berättigade till det. Allt beror på domarens bedömning av vad den tilltalade kommer att göra med en andra (eller senare) chans.

Om du har en erfaren straffrättslig advokat i Kalifornien på din sida kan du avsevärt öka dina chanser att få en alternativ påföljd i stället för fängelse i länsrätten.

2. Hur får jag skyddstillsyn i stället för fängelse?

I många fall kommer åklagaren och den tilltalades straffrättsliga advokat i Kalifornien att gå med på skyddstillsyn som en del av en plea bargain. I andra situationer kommer domaren att bevilja skyddstillsyn i samband med straffmätningen.

Och även om informell skyddstillsyn ofta innebär att ingen fängelsetid krävs, är detta inte garanterat. Men om en dom om prövotid innefattar fängelsetid kommer den att vara för en kortare period än den maximala.

Exempel: Michael erkänner sig skyldig till en förseelse enligt California Penal Code 245(a)(1) PC, angrepp med ett dödligt vapen (”ADW”).4 Som en förseelse kan ADW bestraffas med upp till ett års fängelse.

Michael har dock inget brottsregister och uttrycker ånger för brottet. Domaren dömer honom till ett års kortfattad skyddstillsyn med endast 30 dagar i fängelse.

Bemärk att svarande med privata advokater sannolikt får bättre erbjudanden än svarande som förlitar sig på offentliga försvarare. Detta beror på att privata advokater har tid och resurser att sträva efter bästa möjliga lösning för varje klient.

3. Kan jag förkasta skyddstillsyn?

I vissa fall kan en svarande föredra att avtjäna ett straff och få det överstökat i stället för att behöva uppfylla villkor för skyddstillsyn i flera månader.

En domare kommer inte att tvinga fram alternativa påföljder för en svarande som inte vill ha det.

Din brottmålsadvokat i Kalifornien kan hjälpa dig att avgöra om det är vettigt att avvisa ett erbjudande om alternativa påföljder.

4. Hur skiljer sig skyddstillsyn för misdemeanor från skyddstillsyn för felony?

Den formella definitionen av villkorlig dom för misdemeanor återfinns i California Penal Code Section 1203(a):

”Som används i denna lag innebär ”villkorlig dom” uppskjutandet av utdömandet eller verkställigheten av en påföljd och ett förordnande om återkallelig frigivning i samhället under förutsättning att villkoren fastställs av domstolen utan övervakning av en övervakare.”5

Bedömd villkorlig dom för förseelse skiljer sig från villkorlig dom för brott på flera viktiga sätt.

I de flesta fall av förseelse begär domaren till exempel inte en ”villkorlig domsrapport” från länets övervakningskontor. Ett undantag är förseelser som gäller sexualbrott i Kalifornien.6

En annan skillnad är att det inte finns någon ”misdemeanor probation officer”. Istället går övervakare tillbaka till domstolen då och då för att rapportera till en domare om sina framsteg.

5. Vilka är villkoren?

Domstolen har stor frihet att utforma villkor för skyddstillsyn i Kalifornien. Men villkor för skyddstillsyn för förseelser måste alltid vara:

• ”Fitting and proper to the end that justice may be done”,7 och
• Relaterade och logiskt relaterade till brottet.8

I vissa fall krävs särskilda villkor för skyddstillsyn enligt lag. Till exempel måste personer som dömts för vissa brott i Kalifornien för våld i hemmet fullfölja ett behandlingsprogram för misshandlare.

Andra vanliga villkor för summarisk skyddstillsyn kan omfatta att den tilltalade:

• Betala böter, rättegångskostnader och/eller ersättning till offret,9
• Delta i individuell terapi eller gruppterapi,
• Fullfölja behandlingsprogram, till exempel ilskahantering,
• Fullfölja samhällstjänst eller arbete vid sidan av vägarna för Caltrans,
• Söka förvärvsarbete,
• Var föremål för ett besöksförbud (för brott som omfattar våld i hemmet i Kalifornien),
• Avstå från alkohol och/eller droger och delta i ett missbruksprogram (i fall som omfattar rattfylleri i Kalifornien eller vissa narkotikabrott i Kalifornien),
• Not drive with any measurable amount of alcohol or refuse a chemical DUI blood or breath test (if on California DUI probation),
• Show up at all court dates,
• Submit to random drug testing,
• Install an ignition interlock device or SCRAM ankle bracelet (generally imposed in connection with a multiple offense DUI conviction), and
• Not violate any laws and no further arrests by law enforcement

6. Måste jag gå tillbaka till domstolen för lägesrapporter?

En tilltalad på misdemeanor probation kan behöva gå tillbaka till domstolen med jämna mellanrum för att ge domaren en ”lägesrapport.”

Domaren kommer att gå igenom gärningsmannens fall, ställa frågor om hans eller hennes framsteg och diskutera eventuella specifika problem.

Underlåtenhet att infinna sig (”FTA”) som planerat är ett brott mot prövotiden. Det kommer att leda till att domaren utfärdar en arresteringsorder för den tilltalade.

Gynnsamma framsteg för å andra sidan den tilltalade ett steg närmare att fullfölja prövotiden.

7. Kan ett prövotidsbeslut ändras?

Domaren har rätt att ändra villkoren för din prövotid. En sådan ändring kan initieras av domaren, svaranden eller åklagaren.

En ändring är inte alltid till prövotidens fördel. Som svar på ett brott mot prövotiden kan domaren till exempel:

• förlänga perioden med alternativa påföljder, eller
• förlänga den period som den villkorligt frigivne måste tillbringa i fängelse.

Men ofta kan en ändring av prövotiden vara till hjälp för den tilltalade.

Exempel: Ron är flera månader in i sin prövotid för rattfylleri. Han uppfyller alla villkor för villkorlig frigivning – inklusive att fullfölja alkoholutbildningen enligt schemat.

Men Ron har förlorat sitt jobb. Han fruktar att han kommer att vara sen med att betala en av avbetalningarna på sina böter. Rons brottmålsadvokat i Kalifornien förklarar Rons situation för domaren. Domaren går med på att ändra Rons skyddstillsyn för att skapa en mer hanterbar betalningsplan.

8. Är det möjligt att få ett tidigt avslutande av skyddstillsynen?

Kalifornisk lag tillåter domare att avsluta skyddstillsynen för misdemeanor i förtid. Domaren gör vanligtvis detta när någon fullföljer villkoren för prövotid i förtid och utan några överträdelser.10

Inte alla domare är mottagliga för tidig uppsägning av prövotid. I synnerhet är vissa ovilliga att bevilja det i fall som rör:

• Körning under påverkan (DUI), eller
• California brott av våld i hemmet.

9. Kan jag resa när jag är villkorligt dömd för förseelse?

Personer som är villkorligt dömda för förseelse har i allmänhet inga restriktioner när det gäller resor. Detta är ett viktigt sätt på vilket alternativa straff för misdemeanor och felony skiljer sig åt.

Men de tilltalade förblir skyldiga att följa alla sina villkor. Sådana villkor kan omfatta regelbunden närvaro vid rådgivning eller samhällstjänst. I praktiken kan sådana villkor därför göra det svårt att lämna delstaten.

Om du inte är säker på om du kan resa kan din brottmålsadvokat i Kalifornien se över villkoren.

Du kan också begära att domstolen ändrar dina villkor så att du kan resa eller flytta.

10. Hur påverkas mina anställningsmöjligheter?

Kalifornisk lag förbjuder potentiella arbetsgivare att fråga om gripanden för brott som inte resulterar i en fällande dom.11

Men om någon är villkorligt frigiven betyder det att han eller hon har blivit dömd. En arbetsgivare kan alltså lagligen fråga om – och en sökande måste lagligen avslöja – en fällande dom i en vuxendomstol som resulterade i en alternativ påföljd.12

Att avslöja en fällande dom innebär inte att du kommer att nekas anställning. De flesta arbetsgivare tillåter sökande att förklara omständigheterna kring en fällande dom. Det faktum att en domstol har beviljat en alternativ påföljd kan övertyga en potentiell arbetsgivare om att ge dig en chans.

Och när din alternativa påföljd upphör kan du lämna in en ansökan om att få din dom för förseelse i Kalifornien upphävd. När domstolen beviljar en expungement behöver du inte längre avslöja den för de flesta potentiella arbetsgivare.

11. Vad händer om jag får en överträdelse av skyddstillsynen för förseelse?

Om en tilltalad inte uppfyller villkoren för sin skyddstillsyn för förseelse kommer domstolen att hålla en förhandling om återkallelse av skyddstillsynen där den tilltalade får möjlighet att förneka eller förklara överträdelsen. Efter förhöret kan domaren:

• Overse överträdelsen,
• Modifiera föreläggandet, eller
• återkalla alternativa påföljder och skicka den tilltalade till fängelse.13

Om domstolen skickar den tilltalade till fängelse kan straffet vara upp till det maximala straffet för det ursprungliga brottet. Det kan också bli ett tilläggsstraff om det informella brottet mot prövotiden innebar ett nytt brott.

Exempel: Bill fick 1 års summarisk prövotid för Penal Code 25850 PC bärande av ett laddat skjutvapen offentligt. Som en del av villkoren förbjöds han att inneha en pistol.

Kort därefter arresteras Bill för strafflagen 25400 PC bärande av ett dolt vapen (”CCW”). Domaren återkallar Bills alternativa påföljd och dömer honom till det maximala fängelsestraffet på ett år för PC 25850. Bill kan också få ytterligare fängelsestraff om han döms för CCW-åtalet.

Observera att om den tilltalade inte kommer till prövotidsutfrågningen kommer domaren omedelbart att återkalla den alternativa domen och skicka den tilltalade till fängelse.

12. Kan jag få mitt brottsregister raderat?

När den tilltalade har slutfört sin skyddstillsyn med framgång kan han eller hon kanske rensa upp i sitt brottsregister.

Det gör den tilltalade genom att ansöka hos domstolen om att få sitt brottsregister raderat i Kalifornien.

En raderad fällande dom kommer fortfarande att finnas med i ditt officiella statliga brottsregister. Men den ska inte rapporteras på en bakgrundskontroll av brottsregistret i Kalifornien som utförs av ett privat företag som söker efter brottsregister.

Det är lika viktigt att du inte behöver avslöja en expunnerad dom för de flesta privata arbetsgivare.

För mer information, se vår artikel om ”Five Benefits of an Expungement in California.”

Ringa oss för hjälp…

In Colorado? Se vår artikel om alternativa domar i Colorado.

I Nevada? Se vår artikel om överträdelseförhör om alternativa straff i Nevada.

Juridiska referenser: