Mezi dokumenty objevenými v archivu Institutu pro židovský výzkum YIVO jsou i následující. Odhalují snahu Otto Franka, otce známé deníkářky a oběti holocaustu Anny Frankové, dostat svou rodinu z Holandska.
Dopis Otto Franka příteli do New Yorku
30. dubna 1941
KOPIE
Mr. Nathan Straus
New York, N.Y.
Milý Charley,
jsem nucen poohlédnout se po emigraci a pokud vidím, USA je jediná země, kam bychom mohli jít. Možná si vzpomínáš, že máme dvě děvčata. Je to hlavně kvůli dětem, o které se musíme postarat. Náš vlastní osud je méně důležitý. Dva Efithini bratři emigrovali loni a pracují jako obyčejní dělníci v okolí Bostonu. Oba vydělávají peníze, ale ne tolik, abychom mohli přijet. Byli by schopni dát místopřísežné prohlášení za svou matku, která tu s námi žije, a pokud mohu posoudit, vydělali dost na to, aby zaplatili cestu pro mou tchyni.
V roce 1938 jsem v Rotterdamu podal žádost o vystěhování do USA, ale všechny papíry tam byly zničeny. Na datech podání žádosti už nezáleží, protože vycestovat může každý, kdo má platné čestné prohlášení člena rodiny a kdo si může zaplatit průjezd. Jeden říká, že ze strany německých úřadů nebudou činěny žádné zvláštní obtíže. Ale v případě, že čestné prohlášení od rodinných příslušníků není k dispozici nebo není dostatečné, konzul žádá bankovní zálohu. Kolik by požadoval v mém případě, nevím. Do Rotterdamu nesmím a bez předložení by mě konzul ani nepřijal. Pokud jsem slyšel od jiných lidí, mohlo by to být asi 5000,– dolarů pro nás čtyři. Jste jediný člověk, o kterém vím, že mohu ssk : Bylo by možné, abyste dal zálohu v můj prospěch?“
Dopis Frankova přítele Nathanu Strausovi do Washingtonu
3. června 1941
Airmail
Mr. Nathan Straus
The Shoreham
Connecticut Avenue at Calvert Street
Washington, D.C.
Můj drahý pane Strausi,
Paní Strausová a já jsme po telefonu projednali obsah dopisu, který jste obdržel od pana Otto Franka, a dohodli jsme se, že Vás požádáme o následující postup
1. Děkuji. Že nepochybně budete chtít napsat panu Frankovi v odpovědi na jeho dopis přímo dopis, v němž mu budete chtít sdělit svůj zájem a informovat ho, že připravujete čestné prohlášení o podpoře jeho a jeho rodiny. Že k Vašim místopřísežným prohlášením bude přiložen Váš průvodní dopis americkému konzulovi v Amsterdamu, v němž uvedete důvody Vašeho zájmu o pana Franka a jeho rodinu a Vaše obavy o jejich blaho. Že doufáte, že Vaše místopřísežné prohlášení a doprovodné dokumenty uspokojí amerického konzula, takže nebude nutné složit zálohu 5000 USD.
2. Na Váš návrh napíši švagrům, že jim sdělujete svůj zájem a že připravujete místopřísežné prohlášení na podporu amerického konzula v Amsterdamu. Navrhnu švagrům, že vzhledem k tomu, že nejste s panem Frankem v příbuzenském vztahu, je nanejvýš žádoucí, aby jeden nebo oba z nich rovněž zaslali čestné prohlášení o podpoře, a posílili tak žadatelovu šanci na návštěvu.
3. Pokud jde o zámořskou dopravu, budeme rádi v kabelové komisi v zahraničí žádat informace a instruovat ve věci rezervace parníků. Může se stát, že pan Frank bude moci předat humanitární organizaci v zahraničí dostatečné finanční prostředky, aby mu mohla věnovat zvláštní pozornost při nákupu jízdenek…
Dokumenty přetištěny s laskavým svolením YIVO Institute for Jewish Research