Privacidad & Cookies
Este sitio utiliza cookies. Al continuar, aceptas su uso. Obtenga más información, incluyendo cómo controlar las cookies.
Callus y callous son palabras que se confunden fácilmente.
La aplicación de corrección ortográfica de la mayoría de los programas de procesamiento de textos no detectaría un desliz de estas dos palabras. El corrector ortográfico busca palabras que no están en su diccionario, y palabras que se parecen a las de su diccionario pero que posiblemente estén mal escritas. El corrector ortográfico no es perfecto. No sabe ni puede adivinar qué palabra querías o qué palabra querías decir, sólo puede juzgar las palabras de la página. Si has utilizado palabras que están todas bien escritas, te da un pase de todos modos.
El autocorrector sugiere palabras que empiezan por las mismas letras. Te sugiere qué palabra puedes querer para ahorrar tiempo, pero muy a menudo, sus sugerencias están bastante equivocadas. No te ayudan, pero te hacen reír.
Callus (se pronuncia «kal-us»; rima con Dallas, falo) es un sustantivo. Significa piel endurecida o engrosada como resultado del trabajo repetitivo con las manos. Las «callosidades» pueden producirse por coser, recoger fanegas de cultivo o trabajar con herramientas manuales, por nombrar algunas.
Callous (se pronuncia «kal-us;» rima con Dallas, phallus) es un adjetivo. Significa ser desapasionado, insensible e imperturbable ante los dolores y las crisis de otras personas.
La siguiente historia utiliza ambas palabras correctamente:
Callista fue acusada de ser insensible con sus trabajadores del almacén. Se quejaban de que les dolía la espalda y tenían las manos callosas. Se esforzaban más de lo normal para cumplir con los pedidos navideños de su negocio.