国や州の議会で何が起こっているかを把握することは、有権者として情報を得、コミュニティに参加するために重要なことです。 自分が政治に詳しいとは思っていなくても、プレス リリースやその他の SEO コンテンツで議員について言及する必要がある可能性は高く、また、友人と健全な議論をするときに、政府のメンバーや組織を適切に参照できるようにしたいだけかもしれません。
では、「senator」は大文字なのでしょうか？ congress」は大文字で書くべきでしょうか。
最初の参照
APスタイルでの正式な肩書きの参照と同様に、コンテンツの一部で初めて米国の下院と上院の議員に言及するときは、個人の名前の前にそれぞれRep.（または U.S. Rep.
- バーニー・サンダース
- Trey Gowdy and John Ratcliffe
最初の参照でこれらの議員名を使用することは、APスタイルブックのガイドラインに従っていれば必須ではありませんが、よくあることではあります。
名前の前に正式な肩書きとして使用する場合は、assemblywoman、assemblyman、city councilor、delegateを大文字で表記してください。 In all other instances, they should be lowercase.
- Assemblywoman Diana Richardson
- City Councilor Ayanna Pressley
Using International Datelines
Put U.S. or state before the title only when trying to prevent confusion. Also, if the content or story includes international datelines, AP style legislative titles should include U.S. at the beginning.
- S. Sen. Elizabeth Warren
Dropping the Legislative Title
Leaving off the initial legislative title is often appropriate if the individual is well-known.
- The Secret Service confirmed that Barack Obama was placed under the agency’s protection. The Illinois senator declined to comment on the matter.
Second Reference
If you have already included a legislative title before a name on a first reference, you do not need to include the title again with the second reference.
- The Indiana representative announced that he will be stepping down.インディアナ州の代表は退任すると発表した。
Using ‘Congressman’ and ‘Congresswoman’
個人の名前を含まない米国下院議員への言及では、小文字の congressman または congresswoman を使うこともできます。
- The Wisconsin Congressman’s vice presidential running mate is Mitt Romney, former governor of Massachusetts.
ソースの引用
個人を二度目に参照するときに、立法府のタイトルを含める必要があるのは、タイトルが直接引用の一部である場合だけです。
組織の肩書き
立法機関内の正式な組織の役職名の前に肩書きが使われるときは、必ず大文字で書くようにしましょう。
- Senate President Pro Tem Orrin Hatch
- House Speaker Paul Ryan
- Senate Majority Leader Mitch McConnell
- Senate Minority Leader Chuck Schumer
- House Majority Leader Kevin McCarthy
- House Minority Leader Nancy Pelosi
- Senate Judiciary Committee Chairman Charles Grassley