Estar al tanto de lo que ocurre en las legislaturas nacionales y estatales es importante para ser un votante informado y estar involucrado en su comunidad. Incluso si no te consideras un experto en política, es muy probable que necesites escribir comunicados de prensa u otros contenidos de SEO que mencionen a los miembros de la legislatura – o tal vez sólo quieras ser capaz de referirte a los miembros y organizaciones del gobierno correctamente cuando tengas un debate sano con tus amigos. Los títulos legislativos en estilo AP siguen formas específicas que es útil recordar.
¿Se escribe «senador» con mayúscula? Se debe escribir «congreso» con mayúscula? Sigue leyendo para averiguarlo!
Primera referencia
De forma similar a la referencia a un título formal en estilo AP, cuando se hace referencia a un miembro de la Cámara de Representantes y del Senado de Estados Unidos por primera vez en un contenido, es mejor utilizar Rep. (o U.S. Rep.) y Sen., respectivamente, antes del nombre del individuo. Utilice Reps. y Sens. cuando mencione a más de una persona.
- Bernie Sanders
- Trey Gowdy y John Ratcliffe
- Assemblywoman Diana Richardson
- City Councilor Ayanna Pressley
- S. Sen. Elizabeth Warren
- The Secret Service confirmed that Barack Obama was placed under the agency’s protection. The Illinois senator declined to comment on the matter.
- El representante de Indiana anunció que dejará su cargo.
- El compañero de fórmula para la vicepresidencia del congresista de Wisconsin es Mitt Romney, ex gobernador de Massachusetts.
- Senate President Pro Tem Orrin Hatch
- House Speaker Paul Ryan
- Senate Majority Leader Mitch McConnell
- Senate Minority Leader Chuck Schumer
- House Majority Leader Kevin McCarthy
- House Minority Leader Nancy Pelosi
- Senate Judiciary Committee Chairman Charles Grassley
Utilizar estos títulos legislativos en la primera referencia no es obligatorio cuando se siguen las directrices del Libro de Estilo de AP, pero es una práctica habitual. Si no se utiliza el título en la primera referencia, hay que asegurarse de que se menciona más adelante en la historia.
Capitalice a la asambleísta, al asambleísta, al concejal y al delegado cuando se utilizan como títulos formales antes de un nombre. In all other instances, they should be lowercase.
Using International Datelines
Put U.S. or state before the title only when trying to prevent confusion. Also, if the content or story includes international datelines, AP style legislative titles should include U.S. at the beginning.
Dropping the Legislative Title
Leaving off the initial legislative title is often appropriate if the individual is well-known.
Second Reference
If you have already included a legislative title before a name on a first reference, you do not need to include the title again with the second reference. Para las referencias adicionales, escriba en mayúsculas y minúsculas representante y senador, así como todos los demás títulos legislativos.
Uso de ‘Congresista’ y ‘Congresista’
También es aceptable utilizar las minúsculas de congresista o congresista para las referencias posteriores a los miembros de la Cámara de Representantes de Estados Unidos que no incluyan el nombre de la persona.
Citar fuentes
La única vez que puede ser necesario incluir el título legislativo al referirse a un individuo por segunda vez es si el título forma parte de una cita directa.
Títulos organizativos
Cuando se utiliza un título antes de un nombre para una oficina formal y organizativa dentro de un cuerpo legislativo, asegúrese de poner el título en mayúsculas: