Cuvinte ușor de confundat: Callus vs. Callous

Callus și callous sunt cuvinte ușor de confundat.

Aplicația de verificare ortografică a majorității programelor software de procesare a cuvintelor nu ar prinde o greșeală a acestor două cuvinte. Verificarea ortografică caută cuvinte care nu se află în dicționarul său și cuvinte care seamănă cu cuvintele din dicționarul său, dar este posibil să fie scrise greșit. Verificarea ortografică nu este perfectă. Nu știe și nu poate ghici ce cuvânt ați dorit sau ce cuvânt ați vrut să spuneți, ci poate doar să judece cuvintele de pe pagină. Dacă ați folosit cuvinte care sunt toate ortografiate corect, vă dă oricum un permis.

Corectarea automată sugerează cuvinte care încep cu aceleași litere. Vă sugerează ce cuvânt ați putea dori pentru a economisi timp, dar, destul de des, sugestiile sale sunt destul de greșite. Nu vă ajută, dar vă fac să râdeți.

Callus (pronunțat „kal-us;” rimează cu Dallas, phallus) este un substantiv. Înseamnă pielea care este întărită sau îngroșată ca urmare a muncii repetitive cu mâinile. Calus’ poate apărea în urma cusutului, a culegerii buchetelor de recoltă sau a lucrului cu unelte de mână, pentru a numi doar câteva.

Callous (pronunțat „kal-us;” rimează cu Dallas, phallus) este un adjectiv. Înseamnă a fi lipsit de pasiune, lipsit de simpatie și indiferent la durerile și crizele altor oameni.

În următoarea povestire se folosesc ambele cuvinte în mod corect:

Callista a fost acuzată că este insensibilă față de lucrătorii ei de la depozit. Aceștia se plângeau de dureri de spate și de mâini călduțe. Aceștia se străduiau mai mult decât de obicei să îndeplinească comenzile de Crăciun pentru afacerea ei.

.