De följande dokumenten är några av dem som upptäcktes i YIVO Institute for Jewish Researchs arkiv. De avslöjar Otto Franks, far till den berömda dagboksförfattaren och förintelseoffret Anne Frank, ansträngningar för att få ut sin familj ur Holland.
Brev från Otto Frank till en vän i New York
April 30, 1941
Kopia
Mr. Nathan Straus
New York, N.Y.
Kära Charley,
Jag är tvungen att se mig om efter utvandring och såvitt jag kan se är USA det enda land vi skulle kunna åka till. Du kanske kommer ihåg att vi har två flickor. Det är för barnens skull främst som vi måste ta hand om. Vårt eget öde är av mindre betydelse. Två bröder till Efith emigrerade förra året och de arbetar som vanliga arbetare runt Boston. Båda tjänar pengar, men inte tillräckligt för att få oss att komma hit. De skulle kunna lämna ett intyg för sin mor, som bor hos oss här, och de tjänar tillräckligt mycket, såvitt jag kan se, för att betala min svärmoders resa.
I 1938 lämnade jag in en ansökan i Rotterdam om att få emigrera till USA, men alla papper har förstörts där. Datum för ansökan har ingen betydelse längre, eftersom alla som har en effektiv försäkran från en familjemedlem och som kan betala sin passage får resa ut. Man säger att inga särskilda svårigheter skall göras från de tyska myndigheternas sida. Men i det fall att en affidavit från familjemedlemmar inte finns tillgänglig eller är otillräcklig begär konsuln en bankdeposition. Hur mycket han skulle begära i mitt fall vet jag inte. Jag får inte åka till Rotterdam och utan en introduktion skulle konsuln inte ens ta emot mig. Enligt vad jag har hört från andra personer kan det bli omkring 5 000 dollar för oss fyra. Du är den enda person jag känner som jag kan ssk : Skulle det vara möjligt för dig att ge en handpenning till min förmån?
Brev från Franks vän till Nathan Straus i Washington, D.C.
Den 3 juni 1941
Airmail
Mr. Nathan Straus
The Shoreham
Connecticut Avenue vid Calvert Street
Washington, D.C.
Min käre mr Straus,
Mrs Straus och jag diskuterade per telefon innehållet i det brev som ni fick från Otto Frank och kom överens om att begära följande förfaranden
1. Att ni utan tvekan kommer att vilja skriva direkt till herr Frank som svar på hans brev, i vilket ni kan önska honom om ert intresse och informera honom om att ni förbereder affidavits om stöd på hans och hans familjs vägnar. Att era affidavits kommer att åtföljas av ett följebrev från er till den amerikanska konsuln i Amsterdam där ni anger skälen till ert intresse för Frank och hans familj och er oro för deras välbefinnande. Att du hoppas att din affidavit och de åtföljande dokumenten kommer att tillfredsställa den amerikanska konsuln, så att ingen deposition på 5 000 dollar kommer att behövas.
2. Jag kommer att skriva till svågrarna på ditt förslag och berätta för dem om ditt intresse och att du förbereder en affidavit till stöd för den amerikanska konsuln i Amsterdam. Jag kommer att föreslå svågrarna, att eftersom ni inte är släkt med Mr Frank, är det högst önskvärt att en eller båda också skickar affidavits om stöd för att stärka den sökandes chans till besök.
3. När det gäller utlandstransporter kommer vi att vara nöjda med att telegrafera kommittén utomlands för att begära information och instruera i fråga om ångbåtsbokningar. Det kan hända att Mr Frank kommer att kunna överlämna tillräckliga medel till hjälporganisationen i utlandet för att ge honom särskild hänsyn vid köp av biljetter…
Dokument omtryckt med artighet av YIVO Institute for Jewish Research