I. Mi az Epifánia?
Az Epifánia egy “Aha!” pillanat. Irodalmi eszközként az epifánia (ejtsd: ih-pif–uh-nee) az a pillanat, amikor egy szereplőre hirtelen rátör egy életet megváltoztató felismerés, amely megváltoztatja a történet további részét.
Az epifánia gyakran egy apró, mindennapi eseménnyel vagy tapasztalattal kezdődik. Például:
Egy férfi a feleségével folytatott tipikus vita közepén rájön, hogy eddig minden egyes vitát ő okozott, és hogy a házassága megtartása érdekében abba kell hagynia az agresszív viselkedést.
Ebben a példában a férfi megvilágosodását egy mindennapi vita váltja ki. A kinyilatkoztatás azonban a mindennapi gondolkodás fölé emelkedik: a férfi rájön, hogy változtatnia kell a hozzáállásán ahhoz, hogy rendbe hozza a házasságát.
II. Példák az epifániára
Az epifániás pillanatok nem korlátozódnak az irodalomra. A kinyilatkoztatásnak ugyanilyen esetei a mindennapi életben is előfordulnak. Íme néhány példa:
1. példa
Egy átlagos nap az osztályban, amikor Mária megbotlik a cipőfűzőjében és elesik. Ahogy zavartan, pironkodva feláll, és megtalálja az asztalát, Ryan rájön, hogy szerelmes belé.
Ez a megvilágosodás szinte komikus a véletlenszerűségében, de megmutatja, hogy a megvilágosodás bármelyik pillanatban bekövetkezhet, és hogy általában akkor következik be, amikor a legkevésbé számítunk rá. Ryan nem akkor lesz szerelmes Marybe, amikor a legszebben néz ki vagy a legkecsesebben beszél, hanem amikor megbotlik a cipőfűzőjében és elpirul.
Példa 2
Amy tizenöt éve dohányzik. Tudja, hogy egészségesebb lenne, ha abbahagyná, és az emberek sürgetik, hogy hagyja abba, de ő egyszerűen képtelen rá. Csak amikor megszüli a lányát, akkor jön el a megvilágosodás pillanata: le kell szoknia. Példaképe kell, hogy legyen a lánya számára, és minél tovább kell élnie, hogy láthassa őt felnőni.
Ez a harmadik megvilágosodás akkor következik be, amikor a nő megszüli a lányát. Ez egy kiszámíthatóbb megvilágosodás, mivel a szülés pillanata nagyon érzelmes időszak egy anya számára. Ebben a pillanatban Amy rájön, hogy meg kell változtatnia az életét, hogy a lehető legjobb anya lehessen.
III. Az epifánia használatának fontossága
Az epifániák a hétköznapi pillanatokból kiragadott, legizgalmasabb és legmeggyőzőbb eseményekkel szolgálnak az elbeszélésekben. Az epifániák olyan ritka események, amelyeket nagy filozófiai, spirituális vagy személyes felismerések jellemeznek. Mivel az epifániák a való életben gyakran ilyen tipikus és hétköznapi pillanatokban következnek be, a színdarabokat, verseket, prózákat és filmeket valósághű, mégis inspiráló kinyilatkoztatásokkal látják el. Az epifániák reményt is adnak az olvasóknak és a közönségnek, mivel az a képesség, hogy a dolgokat új módon látjuk és megváltoztatjuk az életünket, inspiráló és megváltó, különösen azok számára, akik küzdöttek a sikerért vagy azért, hogy magasabb értelmet találjanak az életükben. As a plot device, epiphany often marks a turning point in the character’s psyche which leads to the eventual conclusion of the story.
IV. Examples of Epiphany in Literature
Epiphany provides literary plots with sudden turns which remarkably change the character’s point of view and life path.
Example 1
For a classic example of epiphany, read these excerpts from Edna St. Vincent Millay’s “Renascence”:
All I could see from where I stood
Was three long mountains and a wood;
I turned and looked the other way,
And saw three islands in a bay.
The poem begins simply: the speaker is looking at a nature scene. Quickly, though, upon looking at the sky, an epiphany occurs:
The gossiping of friendly spheres,
The creaking of the tented sky,
The ticking of Eternity.
Láttam és hallottam és tudtam végre
Minden dolog hogyanját és miértjét, a múltat,
és a jelent, és az örökkévalóságot.
A természet szépségének egyszerű szemlélése után a beszélőt olyan gondolatok árasztják el, mint a végtelenség, a végtelenség és az örökkévalóság. Hirtelen tudatára ébred “Minden dolog hogyanjának és miértjének”. Az epifánia a semmiből támad, és hirtelen kinyilatkoztatással sújtja a beszélőt.
Példa 2
A prózában az epifánia egyik legerőteljesebb használójának tartott James Joyce úgy írja le az epifániát, mint egy olyan pillanatot, amikor “A leghétköznapibb tárgy lelke, amelynek a szerkezete annyira be van állítva, ragyogónak tűnik számunkra.”
Az epifánia Joyce általi használatára példaként olvassuk el ezt a részletet az Egy művész ifjúkori arcképe című regényből:
Egy lány állt előtte a folyó közepén, egyedül és mozdulatlanul, és a tengerre nézett. Olyan volt, mint akit a mágia egy különös és gyönyörű tengeri madár képmására változtatott át. Hosszú, karcsú, csupasz lába olyan finom volt, mint egy darué, és tiszta, kivéve azt a helyet, ahol egy smaragdzöld hínárcsík formált jelet a húsán. … De hosszú, szőke haja lányos volt: és lányos, és a halandó szépség csodájával megilletődött az arca.”
A főhős Stephen Dedalus ebben a jelenetben még mindig megdöbben a tengerparton, a hullámok között álló nő tiszta szépségén. Ez a hétköznapi, de magasztos kép az, ami arra készteti, hogy a szépség kifejezésének hajszolása felé forduljon. Dedalus elhatározza, hogy író lesz.
V. Példák az epifániára a popkultúrában
Az epifániák a felismerés és a felfedezés drámai pillanatait nyújtják a filmekben, dalokban, sőt még a reklámokban is. A karakterek olyan kinyilatkoztatásokat élnek át, amelyek megváltoztatják a cselekmény menetét, és figyelemre méltó módon átalakítják a pszichéjüket.
Példa 1
Az epifániára egy filmbeli példát a Clueless című filmből olvasd el ezt a részletet:
Cher: Josh needed someone with imagination, someone to take care of him, someone to laugh at his jokes… in case he ever makes any. Then suddenly (pause) Oh my god! I love Josh! I’m majorly, totally, butt crazy in love with Josh! But now I don’t know how to act around him. I mean normally I’d strut around in my cutest little outfits, and send myself flowers and candy but I couldn’t do that stuff with Josh.
Cher has been shopping and is walking down the street when she has an epiphany about Josh (her stepbrother). Even in her mind, she does not sound prepared for it: she is complaining about Josh’s poor style, bad music taste, and unconventional looks when she abruptly realizes she is truly in love with him.
Példa 2
A filmbeli epifánia második példájához nézd meg ezt a részletet a Nagy halból:
EDWARD: Az izmaim nem tudtak lépést tartani a csontjaimmal, a csontjaim pedig a testem ambíciójával. Így aztán három év nagy részét az ágyamhoz kötve töltöttem, és a Világkönyv Enciklopédia volt az egyetlen eszközöm a felfedezéshez. Egészen a “G-kig” eljutottam, abban a reményben, hogy választ találok az óriássá válásomra, amikor felfedeztem egy cikket a közönséges aranyhalról.
YOUNG EDWARD: “Egy kis tálban tartva az aranyhal kicsi marad. Nagyobb térrel a hal megduplázhatja, megháromszorozhatja vagy megnégyszerezheti a méretét.”
EDWARD: Ekkor jutott eszembe, hogy talán a növekedésem oka az, hogy nagyobb dolgokra szántak. Elvégre egy óriás embernek nem lehet hétköznapi méretű élete.
In this scene, the narrator is lying in bed reading about goldfish when he suddenly has his epiphany: he is meant to do great things with his life.
VI. Related Terms
Anagnorisis, like epiphany, is a moment of revelation. But, anaganorisis is a dark and dramatic element of a tragic story, whereas epiphany can be comedic or uplifting. Also, unlike epiphany, anagnorisis occurs as an accumulation of information that has been slowly revealed throughout the story’s plot. Epiphany, on the other hand, occurs without necessary connection to the rest of the plot, and suddenly, as if divinely inspired.
Here is an example of anagnorisis versus epiphany:
Story:
An old man has lived his entire life as someone greedy and driven by money.
Anagnorisis:
The old man has his fiftieth birthday party, attended by no one. A következő héten a saját lánya azzal vádolja, hogy túlságosan kapzsi és önző. Ugyanezen a napon értesül arról, hogy a felesége el akar válni, és nem érdekli a pénz. Ebben a pillanatban a férfi rádöbben tragikus hibájára: a szeretet és a társaság helyett a pénzre összpontosító életet élt.
Epifánia:
A férfi az utcán sétál, amikor meglát egy piszkos érmét. Felveszi, mert azt hiszi, hogy megspórol egy fillért, és rájön, hogy az csak egy játéktermi játékjegy. Ebben a pillanatban rájön, hogy a pénze sem más – csak játék és figyelemelterelés számára. Ekkor döbben rá, hogy fontosabb dolgokra kellene koncentrálnia az életben, például a szerelemre és a társaságra.
Amint a fenti példa is mutatja, mind az anagnorézis, mind az epifánia a kinyilatkoztatás pillanatát eredményezi. Az anagnorízis a karakter kinyilatkoztatásához kapcsolódó eseménysorozatnak köszönhető, míg az epifánia egy véletlenszerű eseménynek.
VII. Zárásként
A karakterek a mindennapi életben gyökereznek, de az epifániák lehetővé teszik számukra, hogy a hétköznapi tudat fölé emelkedjenek, hogy nagy kinyilatkoztatásokat és felismeréseket tegyenek, amelyek drasztikusan megváltoztatják a perspektívájukat. Az epifánia az irodalmi és kreatív műveket erősíti a hirtelen tisztánlátás pillanataival, amelyek drasztikusan megváltoztathatják a karaktereket és a cselekményüket.