Kiemelkedő egyetemes érték
Rövid összefoglaló
A 15. században egy folyó és egy szárazföldi út kereszteződésében, a Neretva folyó völgyében, a Hum-hegy és a Velež-hegy lábai között eredetileg városi struktúraként létrejött település. Ennek a viszonylag kis településnek két tornya volt a híd körül, amely az írott történelmi források szerint 1459-ből származik. A jelenlegi nevet, Mostar, 1474-ben említik először, és a “mostari” – a hídőrök – szóból ered. Mostar történelmi városa a 15. és 16. században oszmán határvárosként, majd a rövid osztrák-magyar időszak alatt, a 19. és 20. században fejlődött. Mostar régóta ismert régi török házairól és a régi hídról – a Stari mostról, amely a hídépítés rendkívüli technológiai vívmánya. Mostar történelmi része a természeti jelenségek és az emberi kreativitás hosszú történelmi időszakon átívelő kölcsönhatásának eredménye. Az évszázados kulturális folyamatosság lényegét az életjelenségek egyetemes szintézise képviseli: a híd és erődítményei – az oszmán kor előtti gazdag régészeti rétegekkel, vallási építményekkel, lakóövezetekkel (mahalák), szántóföldekkel, házakkal, bazárral, az utcai és vízi közéletével. Az építészet itt a tolerancia szimbólumát mutatta be: a muszlimok, keresztények és zsidók közös életét. Mecsetek, templomok és zsinagógák léteztek egymás mellett, jelezve, hogy ebben a térségben a római katolikus horvátok nyugat-európai kultúrájukkal, a keleti ortodox szerbek bizánci kultúra elemeivel és a szefárd zsidók több mint négy évszázadon át együtt éltek a bosnyák-muszlimokkal. Így egy sajátos regionális építészet jött létre, amely egyedülálló építészeti vívmányok sorát hagyta hátra, amelyek fizikai méretekben többnyire szerények, de népük kultúrtörténete szempontjából jelentősek. Az alkotófolyamat a különböző kulturális hatások állandó áramlását eredményezte, amelyek, mint az egyetlen folyóba összefolyó patakok, többé váltak, mint az egyes hozzájáruló elemek puszta összege.
Az 1990-es konfliktusban azonban a történelmi város nagy része és a híres építész, mimar Hajruddin által tervezett mestermű, a régi híd (mestertanára, a nagy építész mimar Sinan tervei alapján) elpusztult. A régi hidat 2004-ben újjáépítették, és az UNESCO által létrehozott nemzetközi tudományos bizottság közreműködésével az óváros számos építményét helyreállították vagy újjáépítették.
A régi híd területe az oszmán kor előtti, a keleti oszmán, a mediterrán és a nyugat-európai építészeti jellegzetességeivel egy multikulturális városi település kiemelkedő példája. A rekonstruált Régi híd és Mostar óvárosa a megbékélés, a nemzetközi együttműködés és a különböző kulturális, etnikai és vallási közösségek együttélésének szimbóluma.
(vi) kritérium: Az Öreg híd és környékének “reneszánszával” megerősödött és megerősödött Mostar városának szimbolikus ereje és jelentősége – mint a különböző kulturális, etnikai és vallási hátterű közösségek együttélésének kivételes és egyetemes szimbóluma -, hangsúlyozva az emberi szolidaritás határtalan erőfeszítéseit a békéért és az erőteljes együttműködésért az elsöprő katasztrófákkal szemben.
Integráltság
A bejegyzett ingatlan 7,60 hektárt foglal magában, 48 hektáros pufferzónával, és tartalmazza a kiemelkedő egyetemes értéket közvetítő elemeket. Az újjáépítési munkálatok után a régi híd térben és időben is újra tanúja Mostar óvárosának történelmének. A régi híd és a környező műemléképületek, az infrastruktúra és a városi szövet nagy részének rekonstrukciós munkálatai során figyelembe vették a hely általános integritását. Ezt úgy érték el, hogy követték a szerkezetek háború előtti megjelenését és jellemzőit, hogy megőrizzék a függőleges és vízszintes méreteket, formákat, léptéket és anyagszerűséget – más szóval Mostar óvárosának szerves kifejeződését. Mostar történelmi városrészének kivételes jellegzetességeit ismét a természetes és épített elemek közötti kölcsönhatásban mutatták be, a régi híddal, mint a hídépítés remekművével.
Az ingatlan kiemelkedő egyetemes értékét tükröző elemek a helyszínen vannak jelen, beleértve az immateriálisakat is (különösen a szimbolikus erejét). Továbbá a régebbi középkori hidak régészeti leletei (az Öreg híddal szinte azonos helyen) rámutatnak az erős történelmi és funkcionális integritásra, valamint az építészek és várostervezők azon képességére, hogy az új fejlesztési elveket és építészeti megoldásokat integrálják a korábbi középkori korszakkal.
A középkori, oszmán és osztrák-magyar korszakban kialakult és meghatározott Mostar óvárosa a városkép felismerhető jellemzőivel és a városmorfológiai mátrixban való olvashatóságával megőrizte koherenciáját, anélkül, hogy új vagy nem megfelelően megújított szerkezetek formájában változtatásokat vezetett volna be.
A hitelesség
A Régi híd rekonstrukciója alapos és részletes, sokoldalú elemzéseken alapult, magas színvonalú dokumentációra támaszkodva. A forma hitelessége, az autentikus anyagok és technikák használata teljes mértékben felismerhető, miközben a rekonstrukciót egyáltalán nem rejtették el. A megmaradt eredeti anyagokat múzeumban állították ki, a rekonstrukció elválaszthatatlan részévé válva. A híd szövetének rekonstrukcióját az ingatlan immateriális dimenzióinak helyreállítása hátterének kell tekinteni.
A városi léptékben a hitelességet a történelmi mag integratív rehabilitációja őrzi meg a fizikai szerkezetek felújításával és a megfelelő funkciók bevezetésével. Az eredeti térfogatok, helyszínek és építőanyagok használata az egyes struktúrák esetében megőrizte a történelmi szövet tipológiáját és morfológiáját. A város, a természeti környezet és a városi mátrix legfontosabb jellemzői az építészeti mérföldkövekkel együtt megmaradtak hitelesnek.
Az építészeti hitelesség a kortárs elméletek és gyakorlatok alkalmazásával érhető el, amelyet a helyszínen található eredeti elemek széles körű kutatása és újrafelhasználása kísér. Az újjáépítés hű maradt az eredeti struktúra eszméjéhez és elveihez, tiszteletben tartva a különböző történelmi rétegeket és a korábbi helyreállítási munkákat.
Védelmi és kezelési követelmények
A védelmi intézkedések a felsorolt nemzeti műemlékek védelmére vonatkozó harmonizált jogszabályokhoz kapcsolódnak, különösen a Bosznia és Hercegovina nemzeti műemlékeinek megőrzésével foglalkozó bizottság határozatainak végrehajtásáról szóló törvényhez (2002), az SR Bosznia és Hercegovina kulturális, történelmi és természeti örökségének védelméről és felhasználásáról szóló törvényhez (1985) és a Bosznia és Hercegovina Szövetségi szintű területrendezésről és földhasználatról szóló törvényhez (2006), valamint más kapcsolódó törvényekhez és rendeletekhez. Ezenkívül Mostar történelmi városrészét nemzeti műemlékként jegyezték be, amelynek határai megfelelnek a bejegyzett ingatlan területének.
A kezelés tekintetében végrehajtották a Mostar óvárosának kezelési tervét. Ez a négy részből (kormányzat, pénzügyek, tervezés és végrehajtás, beleértve a 2001-es főtervet is) álló dokumentumot azzal a céllal fogalmazták meg, hogy megőrizzék és megvédjék az ingatlan kiemelkedő egyetemes értékét. A terv meghatározza azokat a tevékenységeket is, amelyek szükségesek a világörökségi ingatlan megfelelő kezeléséhez, fenntartható használatához a kiemelkedő egyetemes értéknek, a kulturális és történelmi jellegzetességeknek, a fenntartható védelemnek és a kulturális értékek megőrzésének megfelelő módon. A terv hangsúlyozza továbbá a világörökségi helyszín aktív szerepét a helyi közösség életkörülményeinek és életminőségének javításában. A Bosznia-Hercegovinai Föderáció Kormánya elfogadott egy főtervet.
Az operatív szempontból a Mostari Városi Tanács létrehozta a “Stari Grad” ügynökséget (székhelye Mostar), amely a megőrzésért, fejlesztésért, a terület kezeléséért és felügyeletéért felelős. Az Ügynökség szorosan együttműködik az örökségvédelemért felelős más intézményekkel (főként a Szövetségi Műemlékvédelmi Intézettel). Az örökségvédelemmel kapcsolatos munkálatokat főként a Bosznia-Hercegovinai Föderáció kormánya és Mostar városa finanszírozza. Mostar városa a város infrastruktúrájának fejlesztésével kapcsolatos projekteket is végrehajt.
Kihívást jelent továbbra is annak hatékony biztosítása, hogy a fejlesztési nyomások ne veszélyeztessék az ingatlan és pufferzónája épségének és megőrzésének feltételeit. Ennek érdekében az örökségvédelmi szolgálatoknak rendelkezniük kell a szükséges intézkedésekkel az esetleges negatív hatások megelőzésére és mérséklésére.