Valore Universale Eccezionale
Sintesi breve
Un insediamento nato come struttura urbana nel XV secolo sull’incrocio di un fiume e di una strada terrestre era originariamente situato in una valle del fiume Neretva, tra il colle Hum e i piedi del monte Velež. Questo insediamento relativamente piccolo aveva due torri intorno al ponte, datato 1459, come annotato da fonti storiche scritte. Il nome attuale, Mostar, fu menzionato per la prima volta nel 1474 e deriva da “mostari” – i guardiani del ponte. La città storica di Mostar si è sviluppata nel XV e XVI secolo come città di frontiera ottomana e durante il breve periodo austro-ungarico nel XIX e XX secolo. Mostar è stata a lungo conosciuta per le sue vecchie case turche e il Ponte Vecchio – Stari most, una straordinaria realizzazione tecnologica di costruzione di ponti. La parte storica di Mostar è il risultato dell’interazione tra i fenomeni naturali e la creatività umana durante un lungo periodo storico. L’essenza della continuità culturale secolare è rappresentata dalla sintesi universale dei fenomeni della vita: il ponte e le sue fortezze – con i ricchi strati archeologici del periodo pre-ottomano, gli edifici religiosi, le zone residenziali (mahalas), le terre coltivabili, le case, il bazar, la sua vita pubblica nelle strade e nell’acqua. L’architettura qui presentava un simbolo di tolleranza: una vita comune di musulmani, cristiani ed ebrei. Moschee, chiese e sinagoghe esistevano fianco a fianco indicando che in questa regione, i croati cattolici romani con la loro cultura europea occidentale, i serbi ortodossi orientali con i loro elementi di cultura bizantina, e gli ebrei sefarditi continuarono a vivere insieme ai bosniaci-musulmani per più di quattro secoli. Una specifica architettura regionale è stata così creata e ha lasciato una serie di realizzazioni architettoniche uniche, per lo più modeste per dimensioni fisiche, ma di notevole importanza per la storia culturale del suo popolo. Il processo creativo ha prodotto un flusso costante di varie influenze culturali che, come ruscelli che si fondono in un unico fiume, è diventato più che una semplice somma dei singoli elementi che vi hanno contribuito.
Nel conflitto del 1990, tuttavia, la maggior parte della città storica e il Ponte Vecchio, un capolavoro progettato dal famoso architetto mimar Hajruddin (secondo il progetto del suo maestro-insegnante, il grande architetto mimar Sinan), furono distrutti. Il Ponte Vecchio è stato ricostruito nel 2004 e molti degli edifici della Città Vecchia sono stati restaurati o ricostruiti con il contributo del comitato scientifico internazionale istituito dall’UNESCO.
La zona del Ponte Vecchio, con le sue caratteristiche architettoniche pre-ottomane, ottomane orientali, mediterranee ed europee occidentali, è un esempio eccezionale di insediamento urbano multiculturale. Il Ponte Vecchio ricostruito e la Città Vecchia di Mostar sono simboli di riconciliazione, cooperazione internazionale e coesistenza di diverse comunità culturali, etniche e religiose.
Criterio (vi): Con la “rinascita” del Ponte Vecchio e dei suoi dintorni, il potere simbolico e il significato della Città di Mostar – come simbolo eccezionale e universale della coesistenza di comunità di diverse origini culturali, etniche e religiose – è stato rafforzato, sottolineando gli sforzi illimitati della solidarietà umana per la pace e la cooperazione potente di fronte alle catastrofi schiaccianti.
Integrità
La proprietà iscritta comprende 7,60 ettari, con una zona cuscinetto di 48 ettari e contiene gli elementi per trasmettere il suo eccezionale valore universale. Dopo i lavori di ricostruzione, il Ponte Vecchio è di nuovo una testimonianza, nel tempo e nello spazio, della storia della città vecchia di Mostar. I lavori di ricostruzione del complesso del Ponte Vecchio e delle strutture monumentali circostanti, delle infrastrutture e della maggior parte del tessuto urbano hanno preso in considerazione l’integrità generale del luogo. Questo è stato ottenuto seguendo l’aspetto e le caratteristiche prebelliche delle strutture per mantenere le dimensioni verticali e orizzontali, le forme, la scala e la materializzazione – in altre parole, l’espressione integrale della Città Vecchia di Mostar. Le caratteristiche eccezionali dell’area urbana storica di Mostar sono state riproposte nella loro interrelazione tra elementi naturali e costruiti, con il Ponte Vecchio come capolavoro di costruzione di ponti.
Gli elementi che riflettono l’Eccezionale Valore Universale della proprietà sono presenti in situ, compresi quelli immateriali (soprattutto il suo potere simbolico). Inoltre, i ritrovamenti archeologici dei ponti medievali più antichi (quasi nella stessa posizione del Ponte Vecchio) sottolineano la forte integrità storica e funzionale, nonché la capacità degli architetti e degli urbanisti di integrare i nuovi principi di sviluppo e l’architettura con la precedente epoca medievale.
La Città Vecchia di Mostar, plasmata e definita durante il periodo medievale, ottomano e austro-ungarico, ha conservato la sua coerenza come un insieme con caratteristiche riconoscibili del paesaggio urbano e la leggibilità in una matrice urbano-morfologica, senza introdurre alterazioni sotto forma di strutture nuove o rinnovate in modo inappropriato.
Autenticità
La ricostruzione del Ponte Vecchio si è basata su analisi approfondite e dettagliate, multiformi, basate su una documentazione di alta qualità. L’autenticità della forma, l’uso di materiali e tecniche autentiche sono pienamente riconoscibili mentre la ricostruzione non è stata affatto nascosta. Il materiale originale rimanente è stato esposto in un museo, diventando una parte inseparabile della ricostruzione. La ricostruzione del tessuto del ponte dovrebbe essere vista come lo sfondo per il restauro delle dimensioni immateriali di questa proprietà.
A scala urbana, l’autenticità è preservata attraverso una riabilitazione integrativa del nucleo storico attraverso la ristrutturazione delle strutture fisiche e l’introduzione delle funzioni appropriate. L’uso dei volumi, dei siti e dei materiali da costruzione originali per ogni struttura ha preservato la tipologia e la morfologia del tessuto storico. Le caratteristiche chiave della città, i dintorni naturali e la matrice urbana con i punti di riferimento architettonici rimangono autentici.
L’autenticità architettonica è raggiunta attraverso l’applicazione di teorie e pratiche contemporanee, accompagnate da un’ampia ricerca e dal riutilizzo di elementi originali trovati sul sito. La ricostruzione è rimasta fedele all’idea e ai principi della struttura originale, nel rispetto dei diversi strati storici e dei precedenti lavori di restauro.
Requisiti di protezione e gestione
Le misure di protezione sono legate all’insieme armonizzato di leggi per la protezione dei monumenti nazionali elencati, in particolare la Legge sull’attuazione delle decisioni della Commissione per la conservazione dei monumenti nazionali della Bosnia ed Erzegovina (2002), la Legge sulla protezione e l’uso del patrimonio culturale, storico e naturale della SR Bosnia ed Erzegovina (1985) e la Legge sulla pianificazione fisica e l’uso del territorio a livello della Federazione della Bosnia ed Erzegovina (2006), accompagnata da altre leggi e regolamenti correlati. Inoltre, l’Area Storica Urbana di Mostar è stata elencata come monumento nazionale con confini che corrispondono all’area della proprietà iscritta.
In termini di gestione, il Piano di Gestione per la Città Vecchia di Mostar è stato implementato. Questo documento, composto da quattro parti (governo, finanza, pianificazione e implementazione, incluso il Master Plan 2001) è stato formulato con lo scopo di preservare e proteggere l’Outstanding Universal Value della proprietà. Il Piano definisce anche le attività necessarie per garantire una gestione adeguata, l’uso sostenibile della proprietà del patrimonio mondiale in modo appropriato al suo Valore Universale Eccezionale, alle caratteristiche culturali e storiche, alla protezione sostenibile e alla conservazione dei valori culturali. Sottolinea anche il ruolo attivo della proprietà nel migliorare le condizioni e la qualità della vita della comunità locale. Un Master Plan è stato adottato dal governo della Federazione di Bosnia ed Erzegovina.
In termini operativi, il Consiglio Comunale di Mostar ha istituito l’Agenzia “Stari Grad” (situata a Mostar) responsabile della conservazione, dello sviluppo, della gestione del sito e del monitoraggio. L’agenzia lavora in stretta collaborazione con altre istituzioni incaricate della protezione del patrimonio (soprattutto con l’Istituto federale per la protezione dei monumenti). I lavori relativi alla protezione del patrimonio sono finanziati principalmente dal governo della Federazione di Bosnia ed Erzegovina e dalla città di Mostar. La città di Mostar implementa anche progetti relativi al miglioramento delle infrastrutture cittadine.
Rimane la sfida di assicurare efficacemente che le pressioni di sviluppo non minaccino le condizioni di integrità e conservazione del patrimonio e della sua zona cuscinetto. A questo scopo, i servizi di protezione del patrimonio devono avere le misure necessarie per prevenire e mitigare i potenziali impatti negativi.