Outstanding Universal Value
Krótka synteza
Osada założona jako struktura miejska w XV wieku na skrzyżowaniu rzeki i drogi lądowej, pierwotnie znajdowała się w dolinie rzeki Neretwy, pomiędzy wzgórzem Hum i podnóżem góry Velež. Ta stosunkowo mała osada miała dwie wieże wokół mostu, który pochodzi z 1459 roku, jak odnotowano w pisemnych źródłach historycznych. Obecna nazwa, Mostar, została po raz pierwszy wymieniona w 1474 roku i pochodzi od „mostari” – strażników mostu. Historyczne miasto Mostar rozwijało się w XV i XVI wieku jako osmańskie miasto graniczne oraz podczas krótkiego okresu austro-węgierskiego w XIX i XX wieku. Mostar jest od dawna znany ze starych tureckich domów i Starego Mostu – Stari most, niezwykłego osiągnięcia technologicznego w budowie mostów. Historyczna część Mostaru jest wynikiem interakcji pomiędzy zjawiskami naturalnymi i ludzką kreatywnością w długim okresie historycznym. Istotę wielowiekowej ciągłości kulturowej reprezentuje uniwersalna synteza zjawisk życiowych: most i jego twierdze – z bogatymi warstwami archeologicznymi z okresu przedotomańskiego, budowle sakralne, strefy mieszkalne (mahale), ziemie uprawne, domy, bazar, życie publiczne na ulicach i w wodzie. Architektura przedstawiała tutaj symbol tolerancji: wspólne życie muzułmanów, chrześcijan i Żydów. Meczety, kościoły i synagogi istniały obok siebie, wskazując, że w tym regionie rzymskokatoliccy Chorwaci z ich zachodnioeuropejską kulturą, prawosławni Serbowie z elementami kultury bizantyjskiej i sefardyjscy Żydzi przez ponad cztery wieki żyli razem z Bośniakami-muzułmanami. Powstała w ten sposób specyficzna architektura regionalna, która pozostawiła po sobie szereg unikalnych osiągnięć architektonicznych, w większości skromnych pod względem rozmiarów fizycznych, ale o dużym znaczeniu dla historii kultury jej mieszkańców. Proces twórczy spowodował ciągły przepływ różnych wpływów kulturowych, które, jak strumienie łączące się w jedną rzekę, stały się czymś więcej niż tylko sumą poszczególnych elementów.
W czasie konfliktu w 1990 r. większość zabytkowego miasta i Stary Most, arcydzieło zaprojektowane przez słynnego architekta Mimara Hajruddina (według projektu jego mistrza-nauczyciela, wielkiego architekta Mimara Sinana), zostały jednak zniszczone. Stary Most został odbudowany w 2004 r., a wiele budynków na Starym Mieście zostało odrestaurowanych lub odbudowanych przy udziale międzynarodowego komitetu naukowego ustanowionego przez UNESCO.
Obszar Starego Mostu, z jego przed-osmańskimi, wschodnimi osmańskimi, śródziemnomorskimi i zachodnioeuropejskimi cechami architektonicznymi, jest wybitnym przykładem wielokulturowej osady miejskiej. Zrekonstruowany Stary Most i Stare Miasto w Mostarze są symbolami pojednania, współpracy międzynarodowej i współistnienia różnych kulturowych, etnicznych i religijnych społeczności.
Kryterium (vi): Wraz z „odrodzeniem” Starego Mostu i jego otoczenia, symboliczna moc i znaczenie Miasta Mostar – jako wyjątkowego i uniwersalnego symbolu współistnienia społeczności z różnych środowisk kulturowych, etnicznych i religijnych – została wzmocniona i wzmocniona, podkreślając nieograniczone wysiłki ludzkiej solidarności na rzecz pokoju i potężnej współpracy w obliczu przytłaczających katastrof.
Integralność
Wpisana nieruchomość obejmuje 7,60 ha, ze strefą buforową 48 ha i zawiera elementy przekazujące jej Wybitną Wartość Uniwersalną. Po rekonstrukcji Stary Most jest ponownie świadectwem, w czasie i przestrzeni, historii Starego Miasta Mostar. Prace rekonstrukcyjne kompleksu Starego Mostu i otaczających go monumentalnych struktur, infrastruktury i większości tkanki miejskiej uwzględniały ogólną integralność miejsca. Osiągnięto to poprzez naśladowanie przedwojennego wyglądu i cech struktur w celu zachowania pionowych i poziomych wymiarów, form, skali i materializacji – innymi słowy, integralnej ekspresji Starego Miasta Mostar. Wyjątkowe cechy historycznego obszaru miejskiego Mostaru zostały ponownie zaprezentowane w ich wzajemnej relacji pomiędzy elementami naturalnymi i konstrukcyjnymi, ze Starym Mostem jako arcydziełem konstrukcji mostowej.
Elementy, które odzwierciedlają Wybitną Uniwersalną Wartość Nieruchomości są obecne in situ, w tym te niematerialne (zwłaszcza jego moc symboliczna). Ponadto, odkrycia archeologiczne starszych średniowiecznych mostów (prawie w tej samej lokalizacji co Stary Most) wskazują na silną historyczną i funkcjonalną integralność, jak również zdolność architektów i urbanistów do integracji nowych zasad rozwoju i architektury z wcześniejszą epoką średniowiecza.
Stare Miasto Mostar, ukształtowane i zdefiniowane w okresie średniowiecznym, osmańskim i austro-węgierskim, zachowało swoją spójność jako całość z rozpoznawalnymi cechami krajobrazu miejskiego i czytelności w matrycy urbanistyczno-morfologicznej, bez wprowadzania zmian w postaci nowych lub niewłaściwie odnowionych struktur.
Autentyczność
Odbudowa Starego Mostu została oparta na dokładnych i szczegółowych, wieloaspektowych analizach, bazujących na wysokiej jakości dokumentacji. Autentyczność formy, użycie autentycznych materiałów i technik są w pełni rozpoznawalne, a rekonstrukcja nie została w żaden sposób ukryta. Pozostały oryginalny materiał został wyeksponowany w muzeum, stając się nieodłączną częścią rekonstrukcji. Rekonstrukcja tkanki mostu powinna być postrzegana jako tło do odtworzenia niematerialnych wymiarów tej nieruchomości.
W skali miejskiej autentyczność jest zachowana poprzez integracyjną rehabilitację historycznego rdzenia poprzez renowację struktur fizycznych i wprowadzenie odpowiednich funkcji. Wykorzystanie oryginalnych kubatur, miejsc i materiałów budowlanych dla każdej struktury pozwoliło zachować typologię i morfologię historycznej tkanki. Kluczowe cechy miasta, naturalne otoczenie i matryca miejska z architektonicznymi punktami orientacyjnymi pozostają autentyczne.
Autentyczność architektoniczna została osiągnięta poprzez zastosowanie współczesnych teorii i praktyk, w połączeniu z szeroko zakrojonymi badaniami i ponownym wykorzystaniem oryginalnych elementów znalezionych na miejscu. Rekonstrukcja pozostała wierna idei i zasadom oryginalnej struktury, z szacunkiem dla różnych warstw historycznych i poprzednich prac konserwatorskich.
Wymagania w zakresie ochrony i zarządzania
Środki ochrony są związane ze zharmonizowanym zestawem przepisów prawnych dotyczących ochrony wymienionych zabytków narodowych, w szczególności z Ustawą o realizacji decyzji Komisji ds. ochrony zabytków narodowych Bośni i Hercegowiny (2002), Ustawą o ochronie i wykorzystaniu dziedzictwa kulturowego, historycznego i naturalnego SR Bośni i Hercegowiny (1985) oraz Ustawą o planowaniu fizycznym i zagospodarowaniu przestrzennym na poziomie Federacji Bośni i Hercegowiny (2006), wraz z innymi powiązanymi ustawami i rozporządzeniami. Ponadto, Historyczny Obszar Miejski Mostaru został wpisany na listę zabytków narodowych z granicami odpowiadającymi obszarowi wpisanej nieruchomości.
W zakresie zarządzania, wdrożono Plan Zarządzania dla Starego Miasta Mostaru. Dokument ten, składający się z czterech części (rząd, finanse, planowanie i realizacja, w tym Master Plan 2001) został sformułowany w celu zachowania i ochrony Wybitnej Wartości Uniwersalnej nieruchomości. Plan definiuje również działania niezbędne do zapewnienia odpowiedniego zarządzania, zrównoważonego użytkowania obiektu Światowego Dziedzictwa w sposób odpowiadający jego Wybitnej Wartości Uniwersalnej, cechom kulturowym i historycznym, zrównoważonej ochronie i zachowaniu wartości kulturowych. Podkreśla również aktywną rolę nieruchomości w poprawie warunków i jakości życia lokalnej społeczności. Master Plan został przyjęty przez Rząd Federacji Bośni i Hercegowiny.
W kategoriach operacyjnych, Rada Miasta Mostar ustanowiła Agencję „Stari Grad” (z siedzibą w Mostarze) odpowiedzialną za ochronę, rozwój, zarządzanie obiektem i monitoring. Agencja działa w ścisłej współpracy z innymi instytucjami odpowiedzialnymi za ochronę dziedzictwa (głównie z Federalnym Instytutem Ochrony Zabytków). Prace związane z ochroną dziedzictwa są finansowane głównie przez Rząd Federacji Bośni i Hercegowiny oraz Miasto Mostar. Miasto Mostar realizuje również projekty związane z poprawą infrastruktury miasta.
Wyzwania pozostają w zakresie skutecznego zapewnienia, że presja rozwojowa nie zagraża warunkom integralności i zachowania nieruchomości oraz jej strefy buforowej. W tym celu służby ochrony dziedzictwa muszą dysponować środkami niezbędnymi do zapobiegania i łagodzenia potencjalnych negatywnych wpływów.