The Crown, sezonul 4, episodul 6, se încheie cu ceea ce ar putea fi cel mai chinuitor moment emoțional al sezonului (și nu ducem lipsă de concurenți). După ce s-a întors din rollercoasterul emoțional care a fost turneul ei australian cu Charles, Diana este la capătul puterilor și cere o audiență cu regina. Ea se destăinuie despre problemele sale conjugale cu Charles și explică modul în care acesta o resimte pentru că l-a eclipsat în presă. Departe de a oferi vreo consolare, regina este rece și nu este receptivă, întrebând-o pe Diana: „Este posibil ca o parte din tine să se bucure prea mult de propriul succes?”. Ea continuă să o acuze pe Diana că face jocul presei pentru a atrage atenția, iar Diana recunoaște că se simte bine să primească validare din partea publicului, în loc să primească vreuna de la socrii ei.
„Dacă îmi arăți dragoste, aprobare și acceptare, toți ceilalți vor urma”, spune Diana. Apoi o îmbrățișează pe regină, care pare mai tulburată de această manifestare de afecțiune decât a fost atunci când un intrus a pătruns în dormitorul ei în episodul precedent. Este… brutal.
Deci, cât de exactă este descrierea relației dintre regină și Diana în The Crown? Citiți mai departe pentru a afla adevărul mai complicat.
.
Relația Dianei cu regina a fost inițial prietenoasă.
Deși este uneori descrisă ca fiind o „plebea” și o străină, Lady Diana Spencer nu era, de fapt, străină de familia regală. Familia Spencer era o familie din clasa superioară cu legături de lungă durată cu familia regală – bunicile Dianei au fost ambele doamne de onoare ale reginei Elisabeta, regina mamă – astfel încât Diana și surorile sale au crescut în aceleași cercuri ca și Charles și frații săi. Diana o cunoscuse deja pe regină înainte de a începe să se întâlnească cu fiul ei, iar biografa regală Ingrid Seward a scris în 2001 că, pe măsură ce relația cuplului a înflorit, regina „nu a abordat niciodată în mod direct chestiunea căsătoriei lui, dar, prin semne și nuanțe, a lăsat să se înțeleagă că o aprobă pe Diana”. De asemenea, monarhul a părut să supraestimeze în mod grosolan capacitatea Dianei de a se adapta la viața regală. Într-o scrisoare scrisă la scurt timp după anunțarea logodnei cuplului, regina notează: „Am încredere că Diana va considera că traiul aici va fi o povară mai puțin grea decât se așteaptă”. În schimb, viitoarea prințesă s-a luptat cu bulimia și cu singurătatea în lunile premergătoare nunții sale.
Potrivit biografiei lui Andrew Morton din 1992, Diana: Her True Story-In Her Own Words, relația Dianei cu regina era prietenoasă – cel puțin în comparație cu relația ei cu regina mamă, care o ținea la distanță. „Cu toate acestea”, scrie Morton, „era guvernată de faptul că era căsătorită cu fiul ei mai mare și cu un viitor monarh. În primele zile, Diana era pur și simplu îngrozită de soacra ei. Ea a ținut la obsevațiile formale – lăsând să cadă o reverență adâncă de fiecare dată când se întâlneau – dar în rest a păstrat distanța.”
Regina i-a încredințat Dianei sarcina de a o reprezenta la evenimentele regale foarte devreme.
În 1982, la scurt timp după ce Charles și Diana s-au căsătorit, Grace Kelly – alias Grace, Prințesă de Monaco – a murit. Diana o întâlnise pe Grace la o gală în anul precedent și cele două legaseră o legătură, așa că s-a dus la Charles și l-a întrebat dacă ar fi posibil ca ea să o reprezinte pe regină la înmormântarea lui Grace.
Potrivit lui Morton, atât Charles, cât și personalul palatului i-au spus că este puțin probabil să i se permită să meargă. „M-am dus la secretarul ei particular, care era pe atunci Philip Moore, care a spus că nu crede că ar fi posibil pentru că eram în această funcție de numai trei sau patru luni”, și-a amintit Diana pentru Morton. „M-am dus la regină și i-am spus: ‘Știți, aș vrea să fac asta’, iar ea a spus ‘Nu văd de ce nu’. Dacă vrei să faci asta, poți'”.”
Deși Diana era încă nouă în rolul ei regal și avea doar 21 de ani la acea vreme, regina a avut dreptate să aibă încredere în ea. A fost prima ei călătorie solo în străinătate în calitate de reprezentant al familiei regale, iar ea a fost lăudată pentru „maniera ei demnă la serviciul funerar extrem de încărcat și pe alocuri înduioșător”, potrivit lui Morton.
Cum a reacționat regina la despărțirea lui Charles și a Dianei?
În timp ce presiunile legate de profilul ei înalt și de căsnicia ei zbuciumată au început să o afecteze pe Diana, ea s-a simțit „extrem de izolată” de familia regală, care „a înțeles-o continuu greșit”, potrivit unei scrisori pe care i-a scris-o prietenului ei Dudley Poplak în 1991.
Deși nu există relatări despre o scenă la fel de brutală ca cea descrisă de The Crown, Seward scrie că Diana apărea neanunțată la palat pe măsură ce căsnicia ei se prăbușea:
La început, regina a avut o atitudine tolerantă față de aceste vizite neprogramate. „Diana era, de obicei, mult mai bine dispusă când pleca decât atunci când ajungea”, își amintea unul dintre angajații reginei.
În timp, însă, Elisabeta a ajuns să se teamă de aceste întâlniri. După o ședință, un lacheu a spus: „Prințesa a plâns de trei ori într-o jumătate de oră în timp ce aștepta să vă vadă”. Regina a răspuns: „Am avut-o timp de o oră – și a plâns fără oprire.”
În transcrierea interviului cu Morton, Diana și-a amintit o conversație în care regina „a indicat că motivul pentru care căsnicia noastră a luat-o la vale a fost că Prințul Charles a avut o perioadă atât de dificilă cu bulimia mea”. În acel moment, a explicat Diana, și-a dat seama că familia regală a văzut în bulimia ei cauza problemelor ei cu Charles, mai degrabă decât un simptom al acestora.
Dar regina nu a fost în totalitate nesusținută. La fel ca prințul Philip, ea i-a oferit sprijin Dianei în urma despărțirii. „Ea a avut un aliat poate destul de improbabil la palat în regină”, a scris Morton, „a cărei înțelegere și atitudine de ajutor a făcut multe pentru a o încuraja pe Diana să continue să lupte.”
A învățat regina ceva de la Diana?
Potrivit lui Morton, regina a luat cel puțin o lecție semnificativă din relația ei cu Diana, În mod corect sau nu, percepția publică a fost că ea nu a făcut prea mult efort pentru a-și primi noua noră în familie. „Una dintre multele ironii ale vieții este că impactul Dianei asupra familiei regale se măsoară prin cât de mult mai primitoare este acum casa Windsor față de noii veniți”, a scris Morton în ediția aniversară din 2017 a biografiei sale. „Se remarcă faptul că regina s-a alăturat frecvent soției prințului William, Catherine Middleton, acum ducesă de Cambridge, în primele zile ale carierei sale regale. Cu siguranță au fost învățate lecții – dar cu un preț.”