The Crown säsong 4 episod 6 slutar med vad som kan vara säsongens mest känslomässigt plågsamma ögonblick (och det finns ingen brist på utmanare). Efter att ha återvänt från den känslomässiga berg- och dalbana som var hennes Australienturné med Charles, är Diana helt slut och begär en audiens med drottningen. Hon öppnar upp om sina äktenskapliga problem med Charles och förklarar hur han är arg på henne för att hon överglänser honom i pressen. Drottningen är långt ifrån att erbjuda någon tröst, utan är kallt oemottaglig och frågar Diana: ”Är det möjligt att det finns en del av dig som njuter av din egen framgång lite för mycket?”. Hon fortsätter med att anklaga Diana för att spela upp för pressen för att få uppmärksamhet, och Diana erkänner att det känns bra att få bekräftelse från allmänheten, i stället för att få någon bekräftelse från svärföräldrarna.
”Om du visar mig kärlek, godkännande och acceptans, kommer alla andra att följa efter”, säger Diana. Hon kramar sedan om drottningen, som verkar mer orolig av denna uppvisning av ömhet än vad hon var när en inkräktare bröt sig in i hennes sovrum i det föregående avsnittet. Det är… brutalt.
Så hur korrekt är skildringen av drottningen och Dianas relation i The Crown? Läs vidare för den mer komplicerade sanningen.
Dianas relation med drottningen var till en början vänskaplig.
Trots att hon ibland beskrivs som en ”vanlig människa” och en outsider var Lady Diana Spencer i själva verket ingen främling för kungafamiljen. Familjen Spencer var en överklassfamilj med långvariga band till kungligheterna – Dianas mormödrar var båda hovdamer till drottning Elizabeth, drottningmodern – så Diana och hennes systrar växte upp i samma kretsar som Charles och hans syskon. Diana hade redan träffat drottningen innan hon började träffa sin son, och den kungliga biografen Ingrid Seward skrev 2001 att när parets relation blommade upp ”tog drottningen aldrig direkt upp frågan om hans äktenskap, men genom nickningar och nyanser klargjorde hon att hon godkände Diana”. Monarken verkade också grovt överskatta Dianas förmåga att anpassa sig till det kungliga livet. I ett brev som skrevs kort efter parets tillkännagivande av förlovningen konstaterar drottningen: ”Jag litar på att Diana kommer att tycka att det är mindre betungande än väntat att bo här”. I stället kämpade den blivande prinsessan med bulimi och ensamhet under månaderna före bröllopet. Enligt Andrew Mortons biografi från 1992, Diana: Her True Story-In Her Own Words, var Dianas förhållande till drottningen vänskapligt – åtminstone i jämförelse med hennes förhållande till drottningmodern, som höll henne på armlängds avstånd. ”Men”, skriver Morton, ”det styrdes av det faktum att hon var gift med sin äldre son och en framtida monark. I början var Diana helt enkelt livrädd för sin svärmor. Hon höll sig till de formella obsekvationerna – hon släppte en djup kurtis varje gång de möttes – men i övrigt höll hon sig på avstånd.”
Drottningen anförtrodde mycket tidigt Diana att representera henne vid kungliga tillställningar.
I 1982, kort efter att Charles och Diana hade gift sig, dog Grace Kelly – även kallad Grace, prinsessan av Monaco-. Diana hade träffat Grace på en gala året innan och de två hade blivit vänner, så hon gick till Charles och frågade om det skulle vara möjligt för henne att representera drottningen vid Graces begravning.
Enligt Morton sa både Charles och palatsets personal till henne att det var osannolikt att hon skulle få åka dit. ”Jag gick till hennes privatsekreterare, som då var Philip Moore, som sa att han inte trodde att det skulle vara möjligt eftersom jag bara hade haft jobbet i tre eller fyra månader”, minns Diana för Morton. ”Jag gick till drottningen och sa: ’Du vet, jag skulle vilja göra det här’, och hon sa: ’Jag förstår inte varför inte. Om du vill göra det här kan du göra det.””
Och även om Diana fortfarande var ny i sin kungliga roll och bara 21 år gammal vid den tidpunkten gjorde drottningen rätt i att lita på henne. Det var hennes första ensamresa utomlands som representant för kungafamiljen, och hon fick beröm för sitt ”värdiga sätt vid den starkt laddade och ibland sorgliga begravningsgudstjänsten”, enligt Morton.
Hur reagerade drottningen på Charles och Dianas separation?
I takt med att trycket från hennes högprofilerade och problematiska äktenskap började sätta Diana ur spel kände hon sig ”extremt isolerad” av kungafamiljen, som ”ständigt missförstod” henne, enligt ett brev hon skrev till sin vän Dudley Poplak 1991.
Och även om det inte finns några rapporter om en lika brutal scen som den som The Crown skildrar, skriver Seward att Diana dök upp oanmäld i palatset när hennes äktenskap smulades sönder:
I början såg drottningen tolerant på dessa oanmälda besök. ”Diana var oftast på mycket bättre humör när hon åkte än när hon kom”, minns en av drottningens medarbetare.
Med tiden kom dock Elizabeth att frukta mötena. Efter ett möte sade en betjänt: ”Prinsessan grät tre gånger på en halvtimme medan hon väntade på att få träffa dig”. Drottningen svarade: ”Jag hade henne i en timme – och hon grät oavbrutet.”
I en utskrift av sin intervju med Morton mindes Diana ett samtal där drottningen ”antydde att anledningen till att vårt äktenskap hade gått utför var att prins Charles hade det så svårt med min bulimi”. I det ögonblicket, förklarade Diana, insåg hon att kungafamiljen såg hennes bulimi som orsaken till hennes problem med Charles, snarare än ett symptom på dem.
Men drottningen var inte helt utan stöd. Precis som prins Philip erbjöd hon stöd till Diana efter skilsmässan. ”Hon fick en kanske ganska osannolik allierad i palatset i drottningen”, skrev Morton, ”vars förståelse och hjälpsamma attityd gjorde mycket för att uppmuntra Diana att fortsätta.”
Lärde drottningen något av Diana?
Enligt Morton tog drottningen åtminstone en viktig lärdom av sin relation med Diana.Korrekt eller inte var den allmänna uppfattningen att hon inte gjorde någon större ansträngning för att välkomna sin nya svärdotter till familjen. ”En av livets många ironier är att Dianas inverkan på kungafamiljen mäts genom hur mycket mer tillmötesgående huset Windsor nu är för nykomlingar”, skrev Morton i 2017 års jubileumsutgåva av sin biografi. ”Det är anmärkningsvärt att drottningen ofta gick med prins Williams brud Catherine Middleton, numera hertiginna av Cambridge, i början av hennes kungliga karriär. Visst har lärdomar dragits – men till ett pris.”