El episodio 6 de la cuarta temporada de The Crown termina con el que puede ser el momento más emotivo de la temporada (y no faltan contendientes). Después de regresar de la montaña rusa emocional que fue su gira australiana con Carlos, Diana está al límite de sus fuerzas y pide una audiencia con la reina. Le habla de sus problemas matrimoniales con Carlos y le explica el resentimiento de éste por haberle eclipsado en la prensa. Lejos de ofrecerle consuelo, la reina se muestra fríamente poco receptiva y le pregunta a Diana: «¿Es posible que haya una parte de ti que esté disfrutando demasiado de tu propio éxito?». A continuación, acusa a Diana de estar jugando con la prensa para llamar la atención, y Diana admite que se siente bien al recibir la validación del público, en lugar de recibirla de su familia política.
Entonces, ¿hasta qué punto es precisa la representación de la relación de la reina y Diana en The Crown? Sigue leyendo para conocer la verdad más complicada.
La relación de Diana con la reina fue inicialmente amistosa.
Aunque a veces se la describe como una «plebeya» y una forastera, Lady Diana Spencer no era en realidad una extraña para la familia real. Los Spencer eran una familia de clase alta con antiguos vínculos con la realeza -las abuelas de Diana eran damas de honor de la reina Isabel, la reina madre-, por lo que Diana y sus hermanas crecieron en los mismos círculos que Carlos y sus hermanos. Diana ya conocía a la reina antes de que empezara a salir con su hijo, y la biógrafa real Ingrid Seward escribió en 2001 que, a medida que la relación de la pareja florecía, la reina «nunca abordó directamente la cuestión de su matrimonio, pero con guiños y matices, dejó claro que aprobaba a Diana». La monarca también parecía sobrestimar la capacidad de Diana para adaptarse a la vida real. En una carta escrita poco después del anuncio del compromiso de la pareja, la reina señala: «Confío en que para Diana vivir aquí sea una carga menor de lo que se espera». En cambio, la futura princesa luchó contra la bulimia y la soledad en los meses previos a su boda.
Según la biografía de Andrew Morton de 1992, Diana: Her True Story-In Her Own Words, la relación de Diana con la reina era amistosa -al menos en comparación con su relación con la reina madre, que la mantenía alejada. «Sin embargo», escribe Morton, «se regía por el hecho de que estaba casada con su hijo mayor y futuro monarca». En los primeros días, Diana estaba sencillamente aterrorizada por su suegra. Mantenía las exequias formales -dejando caer una profunda reverencia cada vez que se encontraban- pero por lo demás mantenía las distancias.»
La reina confió a Diana la tarea de representarla en los eventos reales desde muy temprano.
En 1982, poco después de que Carlos y Diana se casaran, Grace Kelly-aka Grace, Princesa de Mónaco- murió. Diana se había encontrado con Grace en una gala el año anterior y las dos habían congeniado, por lo que acudió a Carlos y le preguntó si sería posible que representara a la reina en el funeral de Grace.
Según Morton, tanto Carlos como el personal de palacio le dijeron que era poco probable que se le permitiera ir. «Fui a su secretario privado, que entonces era Philip Moore, quien me dijo que no creía que fuera posible porque sólo llevaba tres o cuatro meses en el puesto», recordó Diana a Morton. «Fui a ver a la reina y le dije: ‘Sabes, me gustaría hacer esto’, y ella dijo ‘No veo por qué no. Si quieres hacerlo, puedes'».
Aunque Diana todavía era nueva en su papel real y sólo tenía 21 años en ese momento, la reina hizo bien en confiar en ella. Era su primer viaje en solitario al extranjero como representante de la familia real, y se ganó los elogios por su «forma digna en el servicio fúnebre tan cargado y a veces empalagoso», según Morton.
¿Cómo reaccionó la Reina ante la ruptura de Carlos y Diana?
Cuando las presiones de su alto perfil y su problemático matrimonio empezaron a afectar a Diana, se sintió «extremadamente aislada» por la familia real, que la «malinterpretaba continuamente», según una carta que escribió a su amigo Dudley Poplak en 1991.
Aunque no hay noticias de una escena tan brutal como la que describe The Crown, Seward escribe que Diana se presentaba sin previo aviso en palacio mientras su matrimonio se desmoronaba:
Al principio, la reina veía con tolerancia estas visitas no programadas. «Diana solía estar de mucho mejor humor cuando se iba que cuando llegaba», recordaba un miembro del personal de la Reina.
Con el tiempo, sin embargo, Isabel llegó a temer las reuniones. Después de una sesión, un lacayo dijo: «La Princesa lloró tres veces en media hora mientras esperaba para verle». La Reina contestó: «La tuve durante una hora, y lloró sin parar».
En una transcripción de su entrevista con Morton, Diana recordó una conversación en la que la Reina «le indicó que la razón por la que nuestro matrimonio se había ido a pique era porque el príncipe Carlos lo estaba pasando muy mal con mi bulimia». En ese momento, explicó Diana, se dio cuenta de que la familia real veía su bulimia como la causa de sus problemas con Carlos, y no como un síntoma de ellos.
Pero la reina no fue del todo insolidaria. Al igual que el príncipe Felipe, ofreció su apoyo a Diana tras la ruptura. «La reina tuvo un aliado poco probable en el palacio», escribió Morton, «cuya actitud comprensiva y servicial contribuyó a animar a Diana a seguir adelante».
¿Aprendió algo la reina de Diana?
Según Morton, la reina aprendió al menos una lección importante de su relación con Diana. «Una de las muchas ironías de la vida es que el impacto de Diana en la familia real se mide por lo mucho más complaciente que es ahora la casa de Windsor con los recién llegados», escribió Morton en la edición del aniversario de 2017 de su biografía. «Se nota que la reina se unió con frecuencia a la novia del príncipe Guillermo, Catherine Middleton, ahora duquesa de Cambridge, en los primeros días de su carrera real. Ciertamente, se han aprendido lecciones -pero a un precio-«