Šestá epizoda 4. série seriálu The Crown končí možná nejemotivnějším momentem sezóny (a o soupeře není nouze). Po návratu z emocionální horské dráhy, kterou bylo její australské turné s Charlesem, je Diana v koncích a požádá o audienci u královny. Otevře se jí o svých manželských problémech s Charlesem a vysvětlí, jak jí zazlívá, že ho v tisku zastínila. Královna zdaleka nenabízí žádnou útěchu, je chladně nevstřícná a ptá se Diany: „Je možné, že je ve vás část, která si až příliš užívá vlastního úspěchu?“ „Ano,“ odpoví Diana. Dále Dianě vyčítá, že si hraje s tiskem na pozornost, a Diana přiznává, že jí dělá dobře, když se jí dostává potvrzení od veřejnosti, namísto toho, aby se jí ho dostávalo od příbuzných.
„Když mi projevíte lásku, uznání a přijetí, všichni ostatní budou následovat,“ říká Diana. Poté obejme královnu, která se zdá být tímto projevem náklonnosti ještě více vyvedena z míry, než když se do její ložnice v předchozím díle vloupal vetřelec. Je to… brutální.
Jak přesné je tedy vyobrazení vztahu královny a Diany v seriálu The Crown? Přečtěte si složitější pravdu.
Dianiny vztahy s královnou byly zpočátku přátelské
Ačkoli je někdy popisována jako „obyčejná“ a outsiderská, lady Diana Spencerová ve skutečnosti nebyla královské rodině cizí. Spencerovi byli rodina z vyšších vrstev s dlouholetými vazbami na královskou rodinu – Dianiny babičky byly obě dvorní dámy královny Alžběty, královny matky – takže Diana a její sestry vyrůstaly ve stejných kruzích jako Charles a jeho sourozenci. Diana se s královnou seznámila ještě předtím, než začala chodit s jejím synem, a královská životopiskyně Ingrid Sewardová v roce 2001 napsala, že když vztah páru vzkvétal, královna „nikdy přímo neřešila otázku jeho sňatku, ale přikyvováním a nuancemi dávala najevo, že Dianu schvaluje“. Zdálo se také, že panovnice hrubě přecenila Dianinu schopnost přizpůsobit se královskému životu. V dopise napsaném krátce po oznámení zasnoubení páru královna poznamenává: „Věřím, že pro Dianu bude zdejší život menší zátěží, než se očekává“. Místo toho se nastávající princezna v měsících před svatbou potýkala s bulimií a osamělostí.
Podle životopisné knihy Andrewa Mortona Diana: Její pravdivý příběh – vlastními slovy z roku 1992 byl Dianin vztah s královnou přátelský – alespoň ve srovnání s jejím vztahem s královnou matkou, která si ji držela na distanc. „Nicméně,“ píše Morton, „řídil se tím, že byla provdána za svého staršího syna a budoucího monarchu. V prvních dnech se Diana své tchyně jednoduše bála. Dodržovala formální obezličky – při každém setkání utrousila hluboké pukrle -, ale jinak si udržovala odstup.“
Královna svěřila Dianě zastupování na královských akcích velmi brzy
V roce 1982, krátce po svatbě Charlese a Diany, Grace Kellyová – zvaná Grace, kněžna monacká – zemřela. Diana se s Grace setkala na slavnostním večeru v předchozím roce a obě se sblížily, proto zašla za Charlesem a požádala ho, zda by bylo možné, aby královnu zastupovala na Graceině pohřbu.
Podle Mortona jí Charles i zaměstnanci paláce řekli, že je nepravděpodobné, že by jí to bylo umožněno. „Šla jsem za jejím osobním tajemníkem, kterým byl tehdy Philip Moore, a ten mi řekl, že si nemyslí, že by to bylo možné, protože jsem v té práci teprve tři nebo čtyři měsíce,“ vzpomínala Diana na Mortona. „Šla jsem za královnou a řekla jí: ‚Víte, já bych to ráda udělala,‘ a ona řekla: ‚Nevidím důvod, proč ne. Jestli to chceš dělat, tak můžeš.“
Ačkoli byla Diana ve své královské roli stále nováčkem a v té době jí bylo pouhých 21 let, královna jí právem důvěřovala. Byla to její první samostatná zahraniční cesta jako představitelky královské rodiny a získala si pochvalu za „důstojné vystupování na vysoce vypjatém a místy plačtivém pohřebním obřadu,“ podle Mortona.
Jak reagovala královna na rozchod Charlese a Diany?
Když na Dianu začal doléhat tlak jejího vysoce postaveného a problematického manželství, cítila se „extrémně izolovaná“ královskou rodinou, která jí „neustále nerozuměla“, uvádí se v dopise, který v roce 1991 napsala svému příteli Dudleymu Poplakovi.
Ačkoli neexistují žádné zprávy o tak brutální scéně, jakou líčí The Crown, Seward píše, že Diana se v paláci objevovala bez ohlášení, když se její manželství rozpadalo:
Královna se k těmto neplánovaným návštěvám zpočátku stavěla tolerantně. „Diana měla obvykle mnohem lepší náladu, když odcházela, než když přicházela,“ vzpomínal jeden z královniných zaměstnanců.
Časem se však Alžběta začala těchto setkání obávat. Po jednom sezení jí jeden z lokajů řekl: „Princezna se během půl hodiny třikrát rozplakala, když čekala, až vás uvidí.“ Královna odpověděla: „Měla jsem ji hodinu – a brečela bez přestání.“
V přepisu rozhovoru s Mortonem Diana vzpomínala na rozhovor, v němž jí královna „naznačila, že důvodem, proč naše manželství šlo z kopce, bylo to, že princ Charles těžce nesl moji bulimii“. Diana vysvětlila, že si v tu chvíli uvědomila, že královská rodina považuje její bulimii za příčinu problémů s Charlesem, nikoli za jejich příznak.
Královna však nebyla zcela bez podpory. Stejně jako princ Philip nabídla Dianě po rozchodu podporu. „V královně měla v paláci jednoho možná dost nepravděpodobného spojence,“ napsal Morton, „jehož chápavý a vstřícný postoj hodně přispěl k tomu, aby Diana bojovala dál.“
Poučila se královna od Diany?
Podle Mortona si královna ze vztahu s Dianou vzala přinejmenším jednu významnou lekci: Ať už to bylo přesně, nebo ne, veřejnost ji vnímala tak, že se příliš nesnažila přivítat svou novou snachu do rodiny. „Jednou z mnoha ironií života je, že Dianin vliv na královskou rodinu se měří tím, o kolik vstřícnější je nyní rod Windsorů k nově příchozím,“ napsal Morton ve výročním vydání své biografie z roku 2017. „Je patrné, že královna se často připojovala k nevěstě prince Williama Catherine Middletonové, nyní vévodkyni z Cambridge, v počátcích její královské kariéry. Jistě se poučila – ale za určitou cenu.“