Výjimečná univerzální hodnota
Krátká syntéza
Sídliště založené jako městská struktura v 15. století na křížení řeky a pozemní cesty se původně nacházelo v údolí řeky Neretvy, mezi kopcem Hum a úpatím hory Velež. Tato poměrně malá osada měla dvě věže kolem mostu, který pocházel z roku 1459, jak zaznamenaly písemné historické prameny. Současný název Mostar se poprvé připomíná v roce 1474 a je odvozen od slova „mostari“ – strážci mostu. Historické město Mostar se rozvíjelo v 15. a 16. století jako osmanské pohraniční město a během krátkého rakousko-uherského období v 19. a 20. století. Mostar je odedávna známý svými starými tureckými domy a Starým mostem – Stari most, mimořádným technickým úspěchem mostní konstrukce. Historická část Mostaru je výsledkem vzájemného působení přírodních jevů a lidské tvořivosti v průběhu dlouhého historického období. Podstatu staleté kulturní kontinuity představuje univerzální syntéza životních jevů: most a jeho pevnosti – s bohatými archeologickými vrstvami z předosmanského období, církevní stavby, obytné zóny (mahaly), orná půda, domy, bazar, jeho veřejný život v ulicích a voda. Architektura zde představovala symbol tolerance: společný život muslimů, křesťanů a židů. Vedle sebe existovaly mešity, kostely a synagogy, které naznačovaly, že v tomto regionu žili římskokatoličtí Chorvati se svou západoevropskou kulturou, východní pravoslavní Srbové s prvky byzantské kultury a sefardští Židé po více než čtyři století společně s bosenskými muslimy. Vytvořila se tak specifická regionální architektura, která po sobě zanechala řadu jedinečných architektonických počinů, většinou skromných fyzickými rozměry, ale se značným významem pro kulturní dějiny svých obyvatel. Tvůrčí proces vytvářel neustálý tok různých kulturních vlivů, které se podobně jako proudy slévající se do jedné řeky staly něčím víc než pouhým součtem jednotlivých přispívajících prvků.
V průběhu konfliktu v roce 1990 však byla zničena většina historického města i Starý most, mistrovské dílo navržené slavným architektem mimarem Hajruddinem (podle návrhu jeho mistra-učitele, velkého architekta mimara Sinana). Starý most byl obnoven v roce 2004 a mnoho staveb ve Starém městě bylo restaurováno nebo přestavěno za přispění mezinárodního vědeckého výboru zřízeného UNESCO.
Oblast Starého mostu s předosmanskými, východoosmanskými, středomořskými a západoevropskými architektonickými prvky je vynikajícím příkladem multikulturního městského sídla. Zrekonstruovaný Starý most a staré město Mostar jsou symbolem smíření, mezinárodní spolupráce a soužití různých kulturních, etnických a náboženských komunit.
Kritérium vi): S „renesancí“ Starého mostu a jeho okolí byla posílena a upevněna symbolická síla a význam města Mostar – jako výjimečného a univerzálního symbolu soužití komunit z různého kulturního, etnického a náboženského prostředí -, což podtrhuje neomezené úsilí lidské solidarity o mír a mocnou spolupráci tváří v tvář zdrcujícím katastrofám.
Integrita
Zapsaný objekt má rozlohu 7,60 ha s ochranným pásmem 48 ha a obsahuje prvky, které vyjadřují jeho výjimečnou univerzální hodnotu. Po rekonstrukčních pracích je Starý most opět svědectvím v čase a prostoru o historii starého města Mostar. Při rekonstrukci komplexu Starého mostu a okolních památkových objektů, infrastruktury a většiny městské struktury byla zohledněna celková integrita místa. Toho bylo dosaženo navázáním na předválečný vzhled a rysy staveb, aby byly zachovány vertikální a horizontální rozměry, formy, měřítko a materializace – jinými slovy celistvý výraz starého města Mostar. Výjimečné rysy historické městské části Mostaru byly opět prezentovány ve vzájemném vztahu přírodních a stavebních prvků, přičemž Starý most je mistrovským dílem mostní konstrukce.
Prvky, které odrážejí výjimečnou univerzální hodnotu objektu, jsou přítomny in situ, včetně těch nehmotných (zejména jeho symbolická síla). Archeologické nálezy starších středověkých mostů (téměř na stejném místě jako Starý most) navíc poukazují na silnou historickou a funkční integritu i schopnost architektů a urbanistů integrovat nové principy rozvoje a architektury s dřívějším středověkým obdobím.
Staré město Mostar, utvářené a definované během středověkého, osmanského a rakousko-uherského období, si zachovalo svou soudržnost jako celek s rozpoznatelnými rysy městské krajiny a čitelnost v urbanisticko-morfologické matrici, aniž by vnášelo změny v podobě nových nebo nevhodně obnovených struktur.
Autentičnost
Rekonstrukce Starého mostu byla založena na důkladných a podrobných, mnohostranných analýzách, opírajících se o kvalitní dokumentaci. Autenticita tvaru, použití autentických materiálů a technik jsou plně rozpoznatelné, přičemž rekonstrukce nebyla vůbec zastřena. Zbylý původní materiál byl vystaven v muzeu a stal se nedílnou součástí rekonstrukce. Rekonstrukci struktury mostu je třeba vnímat jako pozadí obnovy nehmotných rozměrů této nemovitosti.
V městském měřítku je autenticita zachována prostřednictvím integrativní rehabilitace historického jádra obnovou fyzických struktur a zavedením odpovídajících funkcí. Použití původních objemů, míst a stavebních materiálů pro jednotlivé struktury zachovalo typologii a morfologii historické struktury. Klíčové rysy města, přírodního okolí a urbanistické matrice s architektonickými památkami zůstávají autentické.
Architektonické autenticity je dosaženo uplatněním současných teorií a postupů, doplněných rozsáhlým průzkumem a opětovným využitím původních prvků nalezených na místě. Rekonstrukce zůstala věrná myšlence a principům původní stavby s respektem k různým historickým vrstvám a předchozím restaurátorským pracím.
Požadavky na ochranu a správu
Ochranná opatření souvisejí s harmonizovaným souborem zákonů na ochranu vyjmenovaných národních památek, zejména se zákonem o provádění rozhodnutí Komise pro ochranu národních památek Bosny a Hercegoviny (2002), zákonem o ochraně a využívání kulturního, historického a přírodního dědictví SR Bosny a Hercegoviny (1985) a zákonem o územním plánování a využití území na úrovni Federace Bosny a Hercegoviny (2006), doplněným dalšími souvisejícími zákony a předpisy. Kromě toho byla historická městská část Mostaru zapsána na seznam národních památek s hranicemi, které odpovídají rozloze zapsaného majetku.
Z hlediska správy byl realizován Plán správy starého města Mostar. Tento dokument, který se skládá ze čtyř částí (správa, finance, plánování a realizace, včetně územního plánu z roku 2001), byl formulován s cílem zachovat a chránit výjimečnou univerzální hodnotu objektu. Plán rovněž definuje činnosti nezbytné k zajištění odpovídajícího řízení, udržitelného využívání statku světového dědictví způsobem odpovídajícím jeho výjimečné univerzální hodnotě, kulturním a historickým rysům, udržitelné ochraně a zachování kulturních hodnot. Zdůrazňuje také aktivní úlohu statku při zlepšování podmínek a kvality života místní komunity. Vláda Federace Bosny a Hercegoviny přijala generální plán.
Z provozního hlediska zřídila mostarská městská rada agenturu „Stari Grad“ (se sídlem v Mostaru), která je odpovědná za ochranu, rozvoj, správu a monitorování lokality. Agentura úzce spolupracuje s dalšími institucemi, které mají na starosti ochranu památek (většinou s Federálním institutem pro ochranu památek). Práce související s ochranou kulturního dědictví jsou financovány převážně vládou Federace Bosny a Hercegoviny a městem Mostar. Město Mostar rovněž realizuje projekty související se zlepšením infrastruktury města.
Výzvou zůstává účinné zajištění toho, aby rozvojové tlaky neohrožovaly podmínky celistvosti a ochrany památky a jejího ochranného pásma. Za tímto účelem musí mít památkové útvary k dispozici nezbytná opatření k prevenci a zmírnění případných negativních dopadů.