A The Crown 4. évadának 6. epizódja az évad talán érzelmileg leggyötrelmesebb pillanatával ér véget (és versenyzőkből nincs hiány). Miután visszatért az érzelmi hullámvasútról, ami a Károlyval közös ausztrál turnéja volt, Diana a végsőkig ki van készülve, és audienciát kér a királynőtől. Kinyílik a Károlyhoz fűződő házassági problémáiról, és elmagyarázza, hogy a férfi neheztel rá, amiért háttérbe szorítja őt a sajtóban. A királynő távolról sem nyújt vigaszt, hanem ridegen elutasító, és azt kérdezi Dianától: “Lehetséges, hogy van egy részed, amelyik egy kicsit túlságosan is élvezi a saját sikeredet?”. A továbbiakban azzal vádolja Dianát, hogy a figyelemért játszik a sajtónak, és Diana elismeri, hogy valóban jó érzés a nyilvánosságtól megerősítést kapni, ahelyett, hogy az apósától kapna.
“Ha szeretetet, jóváhagyást és elfogadást mutatsz nekem, mindenki más is követni fog” – mondja Diana. Ezután megöleli a királynőt, akit mintha jobban elbizonytalanított volna ez a szeretetnyilvánítás, mint amikor az előző epizódban egy betolakodó betört a hálószobájába. Ez… brutális.
Szóval mennyire pontos a királynő és Diana kapcsolatának ábrázolása a The Crownban? Olvass tovább a bonyolultabb igazságért.
Diana kapcsolata a királynővel kezdetben baráti volt.
Noha néha “közemberként” és kívülállóként jellemzik, Lady Diana Spencer valójában nem volt idegen a királyi családtól. A Spencerek felsőosztálybeli család voltak, akik régóta kötődtek a királyi családhoz – Diana nagymamái mindketten Erzsébet királynő, az anyakirálynő udvarhölgyei voltak -, így Diana és testvérei ugyanazokban a körökben nőttek fel, mint Károly és testvérei. Diana már azelőtt találkozott a királynővel, mielőtt elkezdett volna randevúzni a fiával, és Ingrid Seward királyi életrajzíró 2001-ben azt írta, hogy ahogy a pár kapcsolata virágzott, a királynő “soha nem foglalkozott közvetlenül a házasság kérdésével, de bólintásokkal és árnyalatokkal világossá tette, hogy helyesli Dianát”. Úgy tűnt, az uralkodó azt is durván túlbecsülte, hogy Diana mennyire képes alkalmazkodni a királyi élethez. Egy levélben, amelyet nem sokkal a pár eljegyzésének bejelentése után írt, a királynő megjegyzi: “Bízom benne, hogy Diana kevésbé fogja tehernek találni az itt élést, mint amire számít”. Ehelyett a leendő hercegnő bulimiával és magányossággal küzdött az esküvője előtti hónapokban.
Andrew Morton 1992-es életrajza, a Diana: Her True Story-In Her Own Words szerint Diana kapcsolata a királynővel baráti volt – legalábbis az anyakirálynővel való viszonyához képest, aki távol tartotta őt magától. “Azonban – írja Morton – ezt a viszonyt az a tény irányította, hogy Diana idősebb fiához és egy leendő uralkodóhoz ment feleségül. Az első időkben Diana egész egyszerűen rettegett az anyósától. Megtartotta a hivatalos szertartásokat – mély pukedlit dobott minden egyes találkozásuk alkalmával -, de egyébként távolságot tartott”.
A királynő már nagyon korán megbízta Dianát, hogy képviselje őt a királyi eseményeken.
1982-ben, nem sokkal Károly és Diana házasságkötése után halt meg Grace Kelly – más néven Grace, Monacói hercegnő. Diana az előző évben egy gálán találkozott Grace-szel, és kettejüket összekötötte a kapcsolat, ezért elment Károlyhoz, és megkérdezte, hogy lehetséges lenne-e, hogy ő képviselje a királynőt Grace temetésén.
Morton szerint Károly és a palota személyzete is azt mondta neki, hogy nem valószínű, hogy elmehet. “Elmentem a magántitkárához, aki akkor Philip Moore volt, aki azt mondta, hogy szerinte nem lehetséges, mert még csak három vagy négy hónapja voltam a munkában” – emlékezett vissza Diana Mortonnak. “Elmentem a királynőhöz, és azt mondtam: ‘Tudja, szeretném ezt megtenni’, mire ő azt mondta: ‘Nem értem, miért ne. Ha ezt akarod csinálni, megteheted”.”
Noha Diana még új volt a királyi szerepben, és akkoriban mindössze 21 éves volt, a királynő jól tette, hogy bízott benne. Ez volt az első önálló tengerentúli útja a királyi család képviselőjeként, és dicséretet kapott “méltóságteljes viselkedéséért a rendkívül feszült és időnként érzelgős gyászszertartáson” – írja Morton.
Hogyan reagált a királynő Károly és Diana szakítására?
Amint a nagy presztízsű és problémás házassága okozta nyomás kezdte megviselni Dianát, “rendkívül elszigeteltnek” érezte magát a királyi család részéről, akik “folyamatosan félreértették” őt – olvasható a barátjának, Dudley Poplaknak 1991-ben írt levelében.
Bár nem számolnak be olyan brutális jelenetről, mint amilyet a The Crown ábrázol, Seward azt írja, hogy Diana bejelentés nélkül jelent meg a palotában, amikor házassága szétesett:
A királynő eleinte toleránsan fogadta ezeket a nem tervezett látogatásokat. “Diana általában sokkal jobb hangulatban volt, amikor elment, mint amikor megérkezett” – emlékezett vissza a királynő egyik munkatársa.”
Az idő múlásával azonban Erzsébet kezdett rettegni a találkozóktól. Az egyik ülés után egy inas azt mondta: “A hercegnő fél óra alatt háromszor sírt, amíg várta, hogy találkozzon veled”. A királynő így válaszolt: “Egy órán át volt nálam – és megállás nélkül sírt.”
A Mortonnal készült interjú átiratában Diana felidézett egy beszélgetést, amelyben a királynő “jelezte, hogy a házasságunk azért ment tönkre, mert Károly hercegnek olyan nehéz dolga volt a bulimia miatt”. Abban a pillanatban, magyarázta Diana, rájött, hogy a királyi család a bulimia okát látta a Károlyhoz fűződő problémáinak, nem pedig azok tünetét.
De a királynő nem volt teljesen ellenszenves. Fülöp herceghez hasonlóan ő is támogatást nyújtott Dianának a szakítás után. “Volt egy talán meglehetősen valószínűtlen szövetségese a palotában a királynő személyében” – írta Morton – “akinek megértő és segítőkész hozzáállása sokat segített abban, hogy Diana tovább harcoljon.”
Tanult valamit a királynő Dianától?
M Morton szerint a királynő legalább egy jelentős leckét vett a Dianával való kapcsolatából, Akár pontos, akár nem, a közvéleményben az volt a megítélés, hogy nem tett túl nagy erőfeszítéseket, hogy új menyét a családban üdvözölje. “Az élet számos iróniájának egyike, hogy Diana királyi családra gyakorolt hatását azon mérik le, mennyivel befogadóbb lett a windsori ház az újonnan érkezőkkel szemben” – írta Morton az életrajzának 2017-es, jubileumi kiadásában. “Feltűnő, hogy a királynő gyakran csatlakozott Vilmos herceg menyasszonyához, Catherine Middletonhoz, a mai Cambridge hercegnőjéhez a királyi karrierje első napjaiban. Bizonyára megtanulták a leckéket – de ennek ára volt.”