Linda Ronstadt a “Blue Bayou” feldolgozásával meghódította a slágerlistákat és sokak szívét elrabolta. Az időtlen dal Ronstadt által készített változata az 1977-es Simple Dreams című stúdióalbumán jelent meg.
A dal az Egyesült Államokban a Billboard Hot 100-as listájának 3. helyére került, és négy hétig tartotta ezt a pozíciót. A Billboard Country Singles listáján a 2., a Billboard Adult Contemporary listáján pedig a 3. helyen végzett. Kanadában ugyanilyen sikeres volt, három listán is a második helyet érte el: Country, Adult Contemporary és Top Singles.
A “Blue Bayou” emellett Ronstadt két Grammy-jelölést is kapott az év lemeze és a legjobb női popénekes előadás kategóriában.
A klasszikus dal története és hogyan került Linda Ronstadthoz
A Roy Orbison és Joe Melson által írt “Blue Bayou” egy melankolikus ballada az egyszerűbb idők utáni vágyakozásról.
“I’m going back someday”. Come what may to Blue Bayou. Ahol a népek vidámak és a világ az enyém, a Blue Bayou-n. Ahol azok a halászhajók vitorláikkal úsznak. Ha csak álmos szemmel láthatnám azt az ismerős napfelkeltét, milyen boldog lennék” – szól a dal.”
Orbison és Melson egy Arkansasból Texasba tartó út során jutott eszébe a dal.
“Vegyünk például egy olyan dalt, mint a ‘Blue Bayou’. Ez egyszerűen egy dal arról, hogy úton vagyunk. És ez tényleg egy vidám dal. Valószínűleg nagyon furcsán hangzik, hogy ezt mondom” – mondta Orbison. “A fickó mindenáron vissza akar jutni oda, ahol egész nap alszol, és a harcsák játszanak, meg a vitorlások, meg a lányok, meg minden ilyesmi. Ez egy gyönyörű gondolat.”
Orbison számos dalt írt a vágyakozásról és a magányról, de a legtöbb esetben sokkal többről volt szó. “Most elismerem, hogy ez egy szomorú dal, egy magányos dal, de ez a magány megelőzi a boldogságot. És nem azért ülök itt, hogy azt mondjam, nem énekelek magányos dalokat vagy ilyesmit” – tette hozzá Orbison.”
Orbison eredetileg 1961-ben vette fel a “Blue Bayou”-t, és két évvel később jelent meg az In Dreams című albumáról. A klasszikus ’60-as évekbeli popharmóniával és egészen rendkívüli folyékonysággal rendelkező dal mindössze a 29. helyig jutott.
A “Blue Bayou”-t azóta több más előadó is rögzítette, Ronstadt verzióját pedig gyakran úgy emlegetik, mint a meggyőzően sajátját, amely később az ő jellegzetes dalává vált.
De valójában Ronstadt producere és régi munkatársa, J.D. Souther volt az, aki megtanította neki a “Blue Bayou”-t az egyik közös ötletelésük során.
“J.D. és Glenn egyszerre javasolták nekem, hogy úgymond Twiddle Dee és Twiddle Dum” – mondta Ronstadt a Circus Magazine 1977-es számában. “Egész éjjel úgy ültünk, mint az egerek, hihetetlen sebességgel beszélgettünk, játszottuk és énekeltük a fél dalt, amit ismertünk, mindannyian más-más hangnemben énekeltünk. Van egy kazettám róla, és ez a leggyorsabb kazetta, amit valaha hallottam. It sounds like R2D2.”
The song’s success garnered Ronstadt quite a distinction that Dickson’s Baseball Dictionary recorded “Linda Ronstadt” as synonymous to a fastball, a pitch which “blew by you.”
Make sure to listen to Linda Ronstadt’s version of “Blue Bayou” in the video below.