Nem irigyelhetjük a színészektől a szupersikert; erre vágynak mindannyian, ha másért nem is, azért, hogy megengedhessük nekik azt a luxust, hogy kiválaszthassák a nekik tetsző forgatókönyveket. De mégis elég nagy kár, hogy Leonardo DiCaprio a “Titanic” óta nem a régi. Három korábbi filmjében – a “What’s Eating Gilbert Grape?” “A kosárlabda naplók” és ebben a filmben — olyan ígéretes volt, amilyenre James Dean óta nem volt példa, akit a balszerencse megakadályozott abban, hogy túlszárnyalja saját korai ígéretét.
DiCaprio itt kiválóan alakítja DeNiro kicsinyes és féltékeny mostohaapjának frusztrált tinédzserkori mostohafiát. (Ellen Barkin is megállja a helyét közöttük, de milyen gyorsan változott a “Diner” tinédzser menyasszonyából a “The Big Easy” romantikus főszereplőjévé, majd a “This Boy’s Life” tinédzser anyjává! Hollywood felfalja a színésznőket). Az ember elfelejti, hogy a gyerekek mennyire tehetetlenek a szülőkkel szemben, akik etetik őket. Nézd meg, ahogy DiCaprio csúszós kordovánban próbál középiskolai kosárlabdázni, mert DeNiro nem vesz neki tornacipőt. Nézd meg a frusztrációját, amikor megtudja, hogy DeNiro elcserélte a puskáját egy kutyára, ami nem kell neki. Nézd a lázadását, amikor DeNiro kocsijába lopakodik, és énekel az autórádióba (ember, ez emlékeket ébreszt), és később a kísérleteit, hogy menő legyen a haverjaival. cigit szív és DA-frizurát visel, mint ők. Nézd meg őt valójában végig.
De mindezek ellenére egy fikarcnyival sem jobb, mint DeNiro ebben a filmben. Először is, DeNiro olyan akcentust vett fel, ami messze áll a gengszterszerepeitől, lapos magánhangzókkal és nyafogó vonással. És nem is teljesen unszimpatikus figura, csak egy pitiáner zsarnok, akinek Perry Comóhoz van kedve. Az utolsó jelenet, amikor DiCapriót egy nem teljesen üres mustárosüveggel hívja ki, tökéletesen érzékelteti a kisszerűségét. És ha eddig nem sejtettük volna, hogy DeNiro egy rendkívül csalódott ember, ez akkor válik világossá, amikor DiCaprio végre megszerez egy előkészítő iskolai ösztöndíjat, és tényleg elmegy, az anyja is. “És velem mi lesz?” DeNiro a hátuk mögé kiabál. “Mikor jövök én?”
Pár hiányosság: Soha nem derül ki igazán, milyen kapcsolat van DeNiro és az első házasságából született két lánya között. Egyáltalán nem fejlődnek. És van egy rövid és felesleges szexjelenet is DeNiro és Barkin között, amely megmutatja DeNiro kisebb perverzióját. Ez a jelenet nem szerepel Wolff memoárjában, és itt sem kellene szerepelnie.
Ah, Leo, tudtuk, hogy mikor.