Harry Colebourn och Winnie. (Credit: Manitoba Provincial Archives)
I början av oktober gick Colebourn ombord på militärtransportfartyget S.S. Manitou med Winnie i släptåg när han seglade till England för ytterligare utbildning. Efter sju veckors träning på Salisbury Plain fick veterinärofficeren kallelsen till västfronten. Skyttegravarna i Frankrike var knappast en plats för en människa – än mindre för en björn – så den 9 december 1914 förde Colebourn Winnie till sitt nya hem på London Zoo, som just hade öppnat ett nytt björnhabitat som liknade ett bergslandskap. Innan han skiljdes åt lovade soldaten att ta med Winnie tillbaka till Kanada när kriget var över, vilket han hoppades skulle ske inom några månader.
Det första världskriget skulle dock inte få något snabbt slut, och Colebourn fick bevittna det fruktansvärda blodbadet med egna ögon. Vid ett tillfälle undvek han med nöd och näppe att träffas av en granat som exploderade bara några meter bort. Vid en tid då hästar fortfarande var kritiska militära tillgångar tillhandahöll Colebourn och de andra medlemmarna av Royal Canadian Army Veterinary Corps en viktig tjänst genom att skydda dem från sjukdomar och hjälpa dem att läka från skott- och splitterskador.
När han fick en eftertraktad permission från fronten besökte Colebourn Winnie i hennes nya hem. Trots att hon hade vuxit från valp till björn förblev Winnie lika snäll som alltid. Djurskötaren Ernest Sceales berättade 1933 för en Londontidning att Winnie var ”den tammaste och bäst uppförda björn vi någonsin haft i djurparken”. Barn fick till och med gå in i björngropen för att rida på Winnies rygg eller mata henne med händerna.
Vecka efter att vapnen slutligen tystnade i november 1918 återförenades Colebourn med Winnie. Trots sitt löfte i början av kriget kunde soldaten dock inte ta med sig svartbjörnen tillbaka till Kanada. Han visste att hans husdjur inte längre tillhörde honom, utan Londonborna. Efter att ha tagit ett sista farväl av Winnie återvände Colebourn till Winnipeg, där han fortsatte att arbeta för jordbruksdepartementet och öppnade ett litet djursjukhus på baksidan av sitt hus.
En av de barn i London som fortsatte att bli förälskade i Winnie under de kommande åren var en ung pojke vid namn Christopher Robin Milne som upprepade gånger bad sin pappa, författaren A.A. Milne, att ta med honom till djurparken där han matade den vänliga svarta björnen med skedvis med kondenserad mjölk mellan stora, lurviga kramar. Christopher Robin blev så förtjust i Londons zoos stjärnattraktion att han bytte namn på sin nalle från ”Edward” till ”Winnie Puh”, en sammanslagning av den svarta björnens namn och ett namn som han hade gett till en svan som han brukade mata på morgonen.
Winnie Puh och andra uppstoppade djur i Christopher Robins barnkammare – däribland Nasse, Eeyore, Kanga, Roo och Tigger – tjänade som inspiration till hans fars mest bestående skrifter. A.A. Milne hade varit en produktiv dramatiker, manusförfattare, detektivromanförfattare och medarbetare i humortidningen Punch när han för första gången väckte karaktären Winnie-the-Pooh till liv i sin barnpoesibok ”When We Were Very Young” från 1924. Den följdes av publiceringen av en hel volym med berättelser, ”Winnie-the-Pooh”, 1926. En uppföljare, ”The House at Pooh Corner”, gavs ut två år senare. Liksom Colebourn hade Milne tjänstgjort i första världskriget, och den idylliska miljön i 100-Acre Wood var en välkommen tillflyktsort från västfrontens fasor, som förblev färskt i hans och många läsares medvetande på 1920-talet.
Succén med Milnes böcker gjorde Winnie mer känd än någonsin. När hon avled 1934 vid 20 års ålder blev hennes död en nyhet över hela världen. Winnie var så anmärkningsvärd att hennes skalle skickades till Royal College of Surgeons, där den förra året ställdes ut för första gången. Statyer på både London Zoo och Winnipegs Assiniboine Park Zoo av Colebourn som håller Winnie i handen när hon står på sina bakben påminner också om det band mellan en kanadensisk soldat och en svartbjörnsunge som ledde till skapandet av en litterär klassiker.