Ett enastående universellt värde
Kort sammanfattning
En bebyggelse som etablerades som en urban struktur på 1400-talet vid korsningen av en flod och en landsväg var ursprungligen belägen i en dal av Neretva-floden, mellan Hum Hill och foten av Velež-berget. Denna relativt lilla bosättning hade två torn runt bron, som daterades till 1459, vilket framgår av skriftliga historiska källor. Det nuvarande namnet Mostar nämns för första gången 1474 och härstammar från ”mostari” – brovakterna. Den historiska staden Mostar utvecklades under 1400- och 1500-talen som en ottomansk gränsstad och under den korta österrikisk-ungerska perioden på 1800- och 1900-talen. Mostar har länge varit känt för sina gamla turkiska hus och den gamla bron – Stari most, en extraordinär teknisk bedrift inom brobyggandet. Den historiska delen av Mostar är ett resultat av samspelet mellan naturfenomen och mänsklig kreativitet under en lång historisk period. Kärnan i den sekellånga kulturella kontinuiteten representeras av den universella syntesen av livsfenomen: bron och dess fästningar – med de rika arkeologiska lagren från den för-osmanska perioden, religiösa byggnader, bostadsområden (mahalas), åkermark, hus, basar, dess offentliga liv på gatorna och i vattnet. Arkitekturen var här en symbol för tolerans: ett gemensamt liv för muslimer, kristna och judar. Moskéer, kyrkor och synagogor fanns sida vid sida, vilket visar att de romersk-katolska kroaterna med sin västeuropeiska kultur, de östortodoxa serberna med sina inslag av bysantinsk kultur och de sefardiska judarna fortsatte att leva tillsammans med bosniakerna-muslimerna i denna region i mer än fyra århundraden. På så sätt skapades en specifik regional arkitektur som lämnade efter sig en rad unika arkitektoniska landvinningar, oftast blygsamma till sina fysiska dimensioner, men av stor betydelse för folkets kulturhistoria. Den kreativa processen gav upphov till ett konstant flöde av olika kulturella influenser som, likt bäckar som flyter samman till en enda flod, blev mer än bara summan av de enskilda bidragande elementen.
I konflikten 1990 förstördes dock större delen av den historiska staden och den gamla bron, ett mästerverk som ritades av den berömde arkitekten mimar Hajruddin (enligt ritning av hans mästarlärare, den store arkitekten mimar Sinan). Den gamla bron återuppbyggdes 2004 och många av byggnaderna i den gamla staden restaurerades eller återuppbyggdes med hjälp av bidrag från den internationella vetenskapliga kommitté som inrättats av Unesco.
Det gamla broområdet, med sina för-osmanska, öst-osmanska, medelhavs- och västeuropeiska arkitektoniska särdrag, är ett enastående exempel på en mångkulturell stadsbebyggelse. Den återuppbyggda gamla bron och Mostars gamla stad är symboler för försoning, internationellt samarbete och samexistens mellan olika kulturella, etniska och religiösa grupper.
Kriterium (vi): I och med ”renässansen” av den gamla bron och dess omgivningar har den symboliska kraften och betydelsen av staden Mostar – som en exceptionell och universell symbol för samexistens av samhällen med olika kulturella, etniska och religiösa bakgrunder – förstärkts och stärkts, vilket understryker de obegränsade ansträngningarna av mänsklig solidaritet för fred och kraftfullt samarbete inför överväldigande katastrofer.
Integritet
Den inskrivna egendomen omfattar 7,60 hektar, med en buffertzon på 48 hektar och innehåller de element som förmedlar dess exceptionella universella värde. Efter återuppbyggnadsarbetena är den gamla bron återigen ett vittnesbörd, i tid och rum, om Mostars gamla stads historia. Vid återuppbyggnaden av den gamla bron och dess omgivande monumentala strukturer, infrastruktur och större delen av stadsväven togs hänsyn till platsens övergripande integritet. Detta uppnåddes genom att följa strukturernas utseende och egenskaper från före kriget för att bibehålla vertikala och horisontella dimensioner, former, skala och materialisering – med andra ord, det integrerade uttrycket för Mostars gamla stad. De exceptionella egenskaperna hos det historiska stadsområdet i Mostar presenterades återigen i sitt inbördes förhållande mellan naturliga och konstruerade element, med den gamla bron som ett mästerverk av brokonstruktion.
De element som återspeglar egendomens exceptionella universella värde finns på plats, inklusive de immateriella elementen (särskilt dess symboliska kraft). Dessutom visar arkeologiska fynd av äldre medeltida broar (nästan på samma plats som den gamla bron) på den starka historiska och funktionella integriteten samt arkitekternas och stadsplanerarnas förmåga att integrera nya utvecklingsprinciper och arkitektur med den tidigare medeltiden.
Den gamla staden Mostar, som formades och definierades under den medeltida, ottomanska och österrikisk-ungerska perioden, har bevarat sin samstämmighet som en helhet med igenkännbara drag i stadsbilden och läsbarhet i en stadsmorfologisk matris, utan att införa förändringar i form av nya eller olämpligt renoverade strukturer.
Autenticitet
Rekonstruktionen av den gamla bron baserades på grundliga och detaljerade, mångfacetterade analyser som bygger på dokumentation av hög kvalitet. Formens äkthet, användningen av autentiska material och tekniker är fullt igenkännbara samtidigt som rekonstruktionen inte alls har dolts. Återstående originalmaterial har exponerats i ett museum och blivit en oskiljaktig del av rekonstruktionen. Rekonstruktionen av broens struktur bör ses som en bakgrund till återställandet av de immateriella dimensionerna av denna fastighet.
I den urbana skalan bevaras autenticiteten genom en integrativ rehabilitering av den historiska kärnan genom renovering av fysiska strukturer och införande av lämpliga funktioner. Användningen av de ursprungliga volymerna, platserna och byggnadsmaterialen för varje struktur bevarade typologin och morfologin i den historiska strukturen. Stadens huvuddrag, de naturliga omgivningarna och den urbana matrisen med de arkitektoniska landmärkena förblir genuina.
Arkitektonisk autenticitet uppnås genom tillämpning av samtida teorier och metoder, tillsammans med omfattande forskning och återanvändning av ursprungliga element som finns på platsen. Rekonstruktionen förblev trogen idén och principerna för den ursprungliga strukturen, med respekt för olika historiska lager och tidigare restaureringsarbeten.
Skydds- och förvaltningskrav
Skyddsåtgärderna är relaterade till den harmoniserade uppsättningen lagar för skydd av förtecknade nationella monument, särskilt lagen om genomförande av beslut av kommissionen för bevarande av Bosnien och Hercegovinas nationella monument (2002), lagen om skydd och användning av det kulturella, historiska och naturliga arvet i Bosnien och Hercegovina (1985) och lagen om fysisk planering och markanvändning på federationsnivå i Bosnien och Hercegovina (2006), tillsammans med andra relaterade lagar och förordningar. Dessutom har Mostars historiska stadsområde förtecknats som nationellt monument med gränser som motsvarar området för den inskrivna egendomen.
Förvaltningsmässigt har förvaltningsplanen för Mostars gamla stad genomförts. Detta dokument, som består av fyra delar (förvaltning, ekonomi, planering och genomförande, inklusive generalplanen 2001), formulerades i syfte att bevara och skydda egendomens exceptionella universella värde. Planen definierar också den verksamhet som krävs för att säkerställa en adekvat förvaltning, ett hållbart utnyttjande av världsarvsobjektet på ett sätt som är lämpligt med hänsyn till dess exceptionella universella värde, kulturella och historiska särdrag, ett hållbart skydd och bevarande av kulturvärden. Den understryker också egendomens aktiva roll för att förbättra förhållandena och livskvaliteten i lokalsamhället. En översiktsplan antogs av Bosnien och Hercegovinas regering.
I operativa termer inrättade Mostars kommunfullmäktige byrån ”Stari Grad” (belägen i Mostar) med ansvar för bevarande, utveckling, förvaltning och övervakning av området. Byrån arbetar i nära samarbete med andra institutioner som ansvarar för skyddet av kulturarvet (främst med det federala institutet för skydd av monument). Arbetet med att skydda kulturarvet finansieras huvudsakligen av Bosnien och Hercegovinas federala regering och staden Mostar. Mostars stad genomför också projekt för att förbättra stadens infrastruktur.
Det finns fortfarande utmaningar när det gäller att effektivt se till att utvecklingstrycket inte hotar förutsättningarna för integritet och bevarande av egendomen och dess buffertzon. För detta ändamål måste tjänsterna för skydd av kulturarvet ha de nödvändiga åtgärderna på plats för att förebygga och mildra potentiella negativa effekter.