Během čtyřdenního premiérového víkendu film vydělal 24,1 milionu dolarů a umístil se na třetím místě za Gran Torinem (2. místo) a Paulem Blartem: Policajtem z obchoďáku (1. místo). O druhém víkendu film vydělal odhadem 10,1 milionu dolarů a zařadil se tak na 6. místo v domácím žebříčku návštěvnosti. Ve Spojených státech a Kanadě film vydělal 51 545 952 dolarů a na ostatních trzích 49 188 766 dolarů, což celosvětově činí 100 734 718 dolarů.
Ohlasy kritikůRedakce
Server agregátoru recenzí Rotten Tomatoes uvádí, že 61 % ze 109 kritiků udělilo filmu pozitivní hodnocení, přičemž konsenzus zní: „Tento krvavý, smysly napadající slasher je nenáročným, účinným mixem hororové stylizace staré školy a moderní 3D technologie.“ (více zde). Na serveru Metacritic, který recenzím mainstreamových kritiků přiděluje vážený průměr bodů ze 100, získal film na základě 11 recenzí průměrnou známku 51.
Joe Leydon z Variety uvedl: „Režisér a spoluscenárista Lussier (častý spolupracovník Wese Cravena) hraje s trojrozměrným trikem, co to dá: Vše od větví stromů a hlavní zbraní až po krvavé krumpáče a ještě krvavější části těl jako by vyskakovalo z plátna. Efektivně také využívá iluzi hloubky ostrosti a umožňuje divákům dlouhé pohledy do různých hrudních dutin, z nichž byla hrubě vyrvána srdce. Přinejmenším celkový technický balíček je mnohem působivější než u trojrozměrného Pátku třináctého, část III (1982)“. Dodal, že navzdory „nejmodernějším trikům s trojrozměrnou kamerou, které režisér Patrick Lussier bezostyšně využívá k tomu, aby diváky oblažil laciným vzrušením a plnohodnotným gore, je My Bloody Valentine v jádru nestydatě retro dílem, které se vyžívá v klišé a konvencích slasherových hororů, jež se rozšířily na počátku 80. let“.
Mark Olsen z Los Angeles Times uvedl, že implementovaná 3D technologie umožňuje „překvapivé efekty, ale po chvíli je drobné vzrušení z triku pryč. Pokroky v digitální technologii umožnily filmařům do značné míry vyhnout se fyzickým bolestem hlavy, které jsou snad největším poznávacím znamením cyklických pokusů o 3-D film“. Dodal, že „dřevěné herecké výkony zapomenutelných, generických herců – opět stejně jako v originále – nepomáhají tomu, aby vše bylo méně olověné“, a uzavřel, že My Bloody Valentine 3D je „tak akorát dobrý, aby nebyl otravný“.
Jeannette Catsoulisová z The New York Times uvedla, že „skřípající scénář (Todd Farmer a Zane Smith) je v nemilosrdném rozporu s režisérovým jemným smyslem pro tempo. Od chvíle, kdy se vyhnete letící čelisti a fascinovaně zíráte na useknutou ruku, která vám vytéká dva centimetry od nosu, budete přesvědčeni, že stálo za to hledat další rozměr. Podivná synergie starého a nového, My Bloody Valentine 3D, spojuje nejmodernější technologie a starou školu protetiky a vytváří něco známého i cizího: gore, kterému můžete věřit.“
Clark Collis z Entertainment Weekly ohodnotil film známkou C+ a řekl, že „začíná velkolepě. Ale to, co na vás na My Bloody Valentine 3-D opravdu vyskočí, je nedostatek představivosti“. Frank Scheck z The Hollywood Reporter měl pocit, že „zatímco koncept přidání 3-D do hororového žánru je sotva nový … Film Patricka Lussiera je toho nejdokonalejším příkladem. Trojrozměrné efekty přicházejí rychle a zběsile, ztvárněné s technickou zručností a humorem, který tomuto jinak přísně šablonovitému slasheru dodává jakoukoli zábavnou hodnotu.“ Dodal, že „tři hlavní představitelé skutečně dokázali do svých rolí vložit určitou hloubku, ale skutečné herecké lahůdky přicházejí díky hereckým veteránům Kevinu Tigheovi a Atkinsovi, jejichž přítomnost poskytuje uklidňující most k hororům minulosti.“
Home mediaEdit
My Bloody Valentine 3D vyšel na DVD a Blu-ray 19. května 2009 a vydělal přes 19 dolarů.7 milionů dolarů, přičemž celkové tržby z prodeje DVD a kin přesáhly 119,9 milionů dolarů.
Obě verze domácího vydání obsahují jak standardní 2D verzi, tak 3D verzi na stejném disku s využitím plynulého větvení.
5. října 2010 vydala společnost Lionsgate Home Entertainment disk My Bloody Valentine 3D na Blu-ray 3D, který vyžaduje HDTV podporující 3D, 3D Blu-ray přehrávač a 3D brýle. Disk obsahuje také 2D verzi filmu a všechny bonusové materiály obsažené ve 2D verzi Blu-ray vydané po prvním uvedení filmu v kinech.